「ユーモアのあるVọng Cổ」（ベトナムの伝統的な民謡）の有名な歌手、Văn Hườngが亡くなった。

Người Lao Động•07/12/2023

家族によると、芸術家のヴァン・フオン（本名グエン・ヴァン・フオン）は、1934年にホーチミン市トゥドゥック区ロンタインミー地区ミータイン（現在のホーチミン市トゥドゥック区ロンタインミー地区）で生まれ、12月7日午後7時に90歳で亡くなった。

彼は10日以上前に脳出血で入院し、ジアディン人民病院で亡くなった。

彼は高齢のため病気を患っており、しばらくの間、自宅で子供たちに介護されていた。

15歳の時、画家ヴァン・フオンはグエン・ヴァン・ハオ・カイ・ルオン劇場（現在はホーチミン市1区チャン・フン・ダオ通りにあるコン・ニャン劇場）でスイカの種を売っていた。

同時代の多くの芸術家と同様に、彼は観客の間で才能ある歌手としてキャリアをスタートさせ、主役の男性俳優になるという夢を抱いて、カイ・ルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の世界へと足を踏み入れた。

ティゲー橋の近くにあったレストラン「ル・リュー」が創業したのは、まさにその時期（1960年代～1970年代）で、当時のサイゴン（ホーチミン市）におけるベトナムの伝統民謡愛好家たちの集いの場となった。

画家ヴァン・フオンは、舞台でベトナムの伝統的な民謡を歌う機会を得ようと、このレストランによく通っていた。画家レ・リューは、スイカの種を売っていた若い男性が驚くほど歌が上手いことに気づき、レストランで知り合った多くの友人にそのことを自慢していた。

偶然にも、ホアセン劇団の支配人であるバイ・カオ氏がヴァン・フオンの歌を聴きにやって来た。彼はその歌を大変気に入り、劇作家のヴィエン・チャウをはじめとする多くのプロの芸術家を呼んで、歌を聴かせ、意見を求めた。

故作曲家ヴィエン・チャウによれば、「なぜヴォンコーの歌は聴衆を泣かせるのに笑わせないのか？」という彼の考えが、悪徳や悪習を風刺する歌詞を用いたユーモラスなヴォンコーのスタイルを生み出すきっかけとなったという。

その機会から劇作家のヴィエン・チャウがユーモラスなヴォン・コーの歌を作曲し、1960 年代初頭にこの傾向が始まりました。「Tư Ếch đi Sài Gòn」という曲を最初に演奏したのは、アーティストのVăn Hườngでした。

彼は風に舞う凧のように名声を博した。1972年、彼はタオダン詩朗読の「王」である故タイン・ハイと共同で、「タイン・ハイ・ヴァン・フオン」という自身の劇団を結成した。

国が統一された後、彼はトンニャット集団カイ・ルオン劇団（タイニン省）と、その後ソンチュン・カイ・ルオン劇団（フオックチュン省）と共同で活動した。

1987年、高齢のため彼は舞台から引退し、トゥドゥック区ロンタインミー地区に伝統音楽レストラン「ヴァン・フオン」を開店した。

サウ・リエン夫人のベトナムのレコード会社には、ヴァン・フオンというアーティストが歌うユーモラスなヴォンコー（ベトナムの伝統的な民謡）の録音が多数保管されている。

1960年代から1970年代にかけてのユーモラスなヴォンコーの歌230曲の録音が成功を収め、市場がこのスタイルを好むことが分かったことを受け、他の作曲家たちも独自の曲を作り始めた。アーティストのヴァン・フオン自身も、他の作曲家による約200曲を録音している。

それは、聴衆がユーモラスな歌を好んで聴いていた時代でした。なぜなら、それらの歌は各節を通して楽観主義を伝え、悪や否定的なものを非難するという流行に沿っていたからです。

さらに価値があるのは、その基盤から、人民芸術家のジャン・チャウ、功労芸術家のフー・クイ、コメディアンのホー・サ、ヴァン・チー・ミー、リン・チュン、ズン・ニーなど、多くの芸術家が喜劇的なvọng cổ（ベトナムの伝統的な民謡）を得意分野として上演してきたことである。

アーティストのヴァン・フオンは、スポンサーが「ユーモラスなヴォンコー」（ベトナムの伝統的な民謡）のコレクションを編纂し、ホーチミン市演劇協会がこの音楽スタイルの誕生と存在の75周年を記念するセミナーやワークショップを開催し、若い作曲家たちがユーモラスなヴォンコーを作曲し楽しむことを奨励してくれることを常に望んでいた。

次に、ユーモラスなVọng Cổ（ベトナムの伝統的な民謡）のファン向けに別のコンテストを開催し、それを宣伝することで、このジャンルをさらに広める。

名声を得た時期が、彼に作曲を始めるきっかけを与えた。金忠才楽団の舞台に立っていた頃、そして後に芸術家のタイン・ハイと劇団を結成した頃には、彼は多くのユーモラスな伝統歌や喜劇的な才楽の脚本を作曲した。

彼の芸術家としてのキャリアを通して、彼は「三人の占い師」、「狐の頭を持つ黒犬」、「人生とは何か」、「蔡蘊歌を歌う」、「酔っぱらいの騎士の引退」、「舞台での語り」、「カントリーミュージック」、「王様になるのは悲しい」、「台所の神様との親交」、「ホンダの事故」、「丑年に生まれたから」、「曹操の髭が焼けた」、「お金、お金」、「トゥ・エック、市場へ行く」、「散髪に行く」、「最後の番号をなくした」、「トゥ・エック、祭りへ行く」、「トゥ・エック」、「バラウ、大音楽祭へ行く」、「賭博の四つの壁」、「トゥ・エック対ヴァン・フオン」、「ヴァン・フオン、スズキに乗る」、「ヴァン・フオン、リストの一番下で天国へ行く」、「ヴァン・フオン、夢中になる「宝くじの番号」、「ヴァン・フオンには5人の妻がいる」、「妻が占い師に会いに行く」、「妻は現代音楽に夢中」、「妻はフランス語を話す」、「妻と私は…」怖い」…

つい先日、ナムア商業銀行の支援を受けてグオイラオドン新聞社が主催する「黄金杏花慈善事業」が彼を訪れた。

著名な歌手は、劇団への贈り物として「トゥ・エック、サイゴンへ行く」という曲を披露した。「ユーモラスなヴォンコー」というジャンルに栄光をもたらした有名歌手の死去は、演劇界や観客に大きな悲しみをもたらした。

芸術家ヴァン・フオン氏の葬儀は、トゥドゥック市の自宅で行われた。遺体防腐処理は12月8日午前6時に行われ、葬列は12月11日午前8時に出発し、その後トゥドゥック市のフックアンビエン墓地で火葬された。

出典： https://nld.com.vn/danh-ca-vong-co-hai-van-huong-qua-doi-196231208050817495.htm