.jpeg)
豊かな遺産
ハイフォン市は現在、北部沿岸地域でも屈指の豊かな無形文化遺産を擁しています。市内には数十の登録文化財があり、その中には24の国家級文化財が含まれています。代表的な例としては、コンソン・キエットバック祭、チャン寺院、カオアンフー寺院、ドーソン水牛闘牛祭、レチャン女将祭、ミンテー祭といった有名な祭りのほか、チョンクアン歌、カチュ歌、ダム歌、水上人形劇などの民俗芸能が挙げられます。特に、ユネスコ世界遺産に登録されているタムフー女神信仰とカチュ歌は、国際的に重要なハイフォンの独自の文化的価値を証明しています。これは誇りであると同時に、これらの文化遺産を保存・振興していく責任でもあります。
特筆すべき点は、その遺産が主に民俗芸能、社会慣習、伝統的な祭りの3つのグループに集中していることである。これらはすべて地域社会の関与度が高く、人々によって直接実践され、保存されている形態である。
長年にわたりカ・トゥー歌唱の芸術に携わってきた、ハイフォン伝統民俗芸術クラブの会長であり、著名な職人であるグエン・ティ・トゥ・ハン氏は、「伝統とは、ただ見るものではなく、共に生きるものです。演者と観客がいる限り、伝統は存続し続けるでしょう」と語った。
ハイフォンの文化遺産は量が多いだけでなく、広範囲に分布し、各文化圏と密接に結びついています。ドソンやカットハイの沿岸地域から、アンズオン、ニンザン、チャンフンダオの平野部まで、それぞれの地域が独自の価値観を持ち、活気に満ちた地域文化のタペストリーを織り成しています。
しかし、都市化と統合が進む中で、多くの文化遺産が消滅の危機に瀕している。活動の場は縮小し、次世代の職人は減少し、若者の文化的嗜好は急速に変化している。こうした状況は、新たなアプローチを通して文化遺産を蘇らせるという喫緊の課題を生み出している。
伝統を現代に蘇らせる。
.jpg)
近年、ハイフォン市は無形文化遺産の価値を保存・促進するために、多くの実践的な対策を実施してきた。
まず第一に、文化遺産地の目録作成、記録、登録が体系的に実施されてきました。データベースの構築と文化遺産地の記録は、管理の効率化と長期的な保存に役立ちます。
さらに、市は伝統を直接受け継ぎ、次世代に伝えていく職人たちのチームに特別な配慮を払っています。彼らを尊重し支援するための政策を実施することで、彼らが技術を継承し、後世に伝え続けることを奨励しています。
ハイフォン民俗芸術協会のグエン・ゴック・ティエン氏によると、文化遺産の主たる主体は地域社会である。人々が積極的に文化遺産の創造と実践に参加することで、より大きく、より持続可能な活力を得ることができるという。
特筆すべき点の一つは、大規模な文化活動やフェスティバルの開催であり、伝統文化の継承と普及のための場が創出されている。例えば、紅花祭りやストリートアートのパフォーマンスなどは、地元住民や観光客を数多く惹きつけている。
特に、「ライトアップ・シアター」や「ハイフォン・テレビジョン・ステージ」といったプログラムを通じて、多くの伝統芸術が「活性化」され、テレビやデジタルプラットフォームを通じて芸術が一般の人々に届けられるようになった。
さらに、文化クラブや学校を通じて文化遺産の継承が強化されている。学校教育に文化遺産を取り入れることで、若い世代が自然な形で文化遺産を理解し、触れることができるようになる。
ハイフォン市は文化分野におけるデジタル変革も加速させており、文化遺産データシステムの構築、公演活動のデジタル化、デジタルプラットフォームでのプロモーションなどを進めています。これは、特に若者をはじめとする市民が文化遺産にアクセスしやすくするための重要な一歩です。長期的には、文化遺産を独自の観光・芸術商品開発のための資源と捉え、文化産業の発展を目指しています。文化遺産と経済発展を結びつけることは、その価値を高めるだけでなく、保存活動の推進力にもなります。しかし、文化遺産を真に効果的なものにするためには、職人を支援する政策の改善、社会参加の促進、持続可能な観光と文化遺産の連携、文化遺産教育の強化、デジタル技術の活用など、包括的な解決策を継続的に実施していく必要があります。
ハイフォン・ザム劇団の団長であり、ザム歌唱アーティストのダオ・バク・リン氏によると、伝統はそれを実践し楽しむ人々がいる場合にのみ生き続ける。適切に活用すれば、伝統は単なる記憶ではなく、発展のための資源となる。
豊かな伝統と包括的なソリューションを駆使し、ハイフォンは無形文化という「宝の山」を徐々に解き放ちつつあります。伝統を創造性や発展と並行して保存することは、過去を守るだけでなく未来を築くことにもつながります。それは、文化が現代的で個性的な港湾都市の本質的な原動力となる未来です。
リン・フイ出典: https://baohaiphong.vn/danh-thuc-mo-vang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-540484.html
コメント (0)