ブイ・タック・チュイエン監督：「レッド・レイン」は「トンネルズ」よりもはるかに難しい

8月18日夜、ハノイの国立映画センターで映画『レッド・レイン』のプレミア上映記者会見が行われた。この映画は、1972年にクアンチ古城で南ベトナム解放軍とアメリカの支援を受けたベトナム共和国軍の間で繰り広げられた戦闘を描いている。

火力、装備、陣形など、あらゆる面で圧倒されていたにもかかわらず、解放軍は81昼夜を徹して抵抗を続けた。古城戦線は、まさに「肉挽き」のような戦争を目の当たりにしただけでなく、ホーおじさんの兵士たちの不屈の精神も目の当たりにした。

専門家は何と言っていますか？

映画『トンネルズ』のブイ・タック・チュイエン監督は、本作を鑑賞し、 「レッド・レイン」は壮大なスケールで制作が難しかったとコメントした。「スケールと難しさの点では、 『レッド・レイン』は『トンネルズ』よりもはるかに難しい」

理由の一つは、 『レッド・レイン』では地上戦のシーンが多く、映画製作者はそれぞれの戦闘シーンを巧みに描くだけでなく、様々なドラマを描き、クライマックスを徐々に盛り上げていくことが求められたことだ。ブイ・タック・チュイエン監督は、これまでそのような映画は作っていないと語る。 「トンネルズ」では素早く戦闘し、すぐに地上に戻ることができるからだ。

クアンチで戦った退役軍人グエン・ヴァン・ホイ氏（右から3人目）と彼の戦友数名に感謝の花束が贈られた。（写真：ミン・アン/ベトナム+）

証人として、映画の中で古代の城塞を守る任務を負っているK3タムソン大隊の原型であるK3タムダオ大隊のベテラン、グエン・ヴァン・ホイ氏も映画鑑賞に招待された。

彼は、あまりにも感動して涙をこらえきれなかったと語った。「仲間のことを思うと、涙が止まりませんでした。城塞は左右わずか500メートルの幅しかありませんでしたが、私たちの大隊だけでも1,000人以上が取り残されていたのです。」

人民公安通信局長のド・チュウ・フォン少将はクアンチ出身だ。父親が再編のため北へ渡ったため、ハノイで生まれ育ち、息子に故郷の地名をつけた。フォン少将は「映画を見ても、クアンチ古城の厳しさは言葉では言い表せない」と語った。フォン少将は古城を博物館に例えた。墓は一つもなく、一本一本の枝葉、一本の草が81昼夜血に染まっているからだ。

役柄から外れない俳優たち

「レッド・レイン」は、クアンチ城塞を守る任務を負ったK3タムソン大隊を中心に展開する。彼らは「K3が残る限り、クアンチ城塞は残る」というスローガンを掲げていた。敵の猛烈な砲火の下、解放軍は命を落とした。城塞にたどり着いた数百人の生存者のうち、指折り数えられるほどしかおらず、戦場では長く持ちこたえることはできなかった。

率直で実直な性格のタ大尉（フォン・ナム）は、『K3』のハイライトとなった。農家の出身で、かつて戦場に身を投じ、厳しい天候や環境にも耐え抜いた経験と勇敢さを持つ。

フォン・ナムは映画イベントに参加するたびに、戦場で頭皮が剥がれ傷ついた兵士のイメージを再現する。祖父が殉教者であり、自身もタ大尉のように妻と子を持つため、彼はこのキャラクターに深く共感し、共感している。

「役柄はいろいろありますが、ターというキャラクターは永遠に私の中に残り続ける気がします。今日でターというキャラクターとして4回目の復帰になりますが、彼のイメージは永遠に私の中に残り続ける気がします」とフォン・ナムは語った。

クアンチ戦線での戦闘と並行して、フランスでのパリ協定交渉の場では知略の戦いが繰り広げられていた。ホア・ミンジーはベトナム民主共和国代表団の一員として、「兵士たちは非常に粘り強く戦った。城塞戦線は依然として維持されていた」と報告した。

上映の最後に登場した女性歌手は、主題歌「Pain in the Middle of Peace 」 （作曲：グエン・ヴァン・チュン）を声を詰まらせながら歌い上げた。「ホアは幸運にも短いシーンとたった2つのセリフしか出ていなかったけれど、今日観て、私のセリフがとても重要な場面で登場していたことに気づきました。」

ホア・ミンジはサウンドトラックを通じて英雄的な殉教者、英雄的なベトナムの母親、英雄的なベトナムの妻たちへの感謝の気持ちを感情的に表現し、みんながこの曲を気に入って映画館に足を運んで映画を観てくれることを願った。

『レッド・レイン』は8月21日より先行上映、8月22日より全国公開される。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-mua-do-co-do-kho-hon-dia-dao-nhieu-post1056522.vnp