監督ドゥオン・ミン・ジャン：

彼にとって、それぞれの映画は単なる芸術作品ではなく、土地やそこに住む人々、特に彼が生まれ育ち、深く深い愛情を抱いているハノイとの真摯な対話でもある。

ドゥオン・ミン・ジャン監督（右）が歴史学教授のレ・ヴァン・ラン氏に西湖とホアンキエム湖についてインタビューしている。

代々首都の中心部で暮らしてきた一家に生まれたドゥオン・ミン・ザンは、幼い頃からハノイのエッセンスを深く吸収し、その習慣や生活様式、風俗、娯楽に至るまで、その文化に深く浸ってきました。この文化的基盤は、40年以上にわたる芸術活動を通して彼を導き、特にドキュメンタリー映画制作を「本道」として選んだ際に、彼の創造性のインスピレーションの源となりました。ドキュメンタリー映画制作は、彼がこれまで培ってきたあらゆる芸術的経験を結集した職業です。

ドゥオン・ミン・ジャン監督は、文化・歴史ドキュメンタリーを中心に、様々なジャンルで約300本の映画を制作してきました。1994年、長年の戦争と経済的困難を経て、多くの舞台芸術が復興し始めた頃、ハノイの民俗芸術に関するドキュメンタリー制作を始めました。当時、彼が出会い、撮影した多くの職人たちは、すでに亡くなっていたり、精神的に衰えたりしています。だからこそ、彼は先人たちが残した価値観を守り、伝えていく責任を、より深く認識するようになったのです。

その精神は、ハノイを描いた最新のドキュメンタリー映画2本、「タイホの聖地」と「ホアンキエム物語」に明確に示されています。これらの作品は、監督のドゥオン・ミン・ザン氏がタンロンの地、ハノイに対して抱く深く変わらぬ愛情をこれまで以上に鮮明に示しています。

ドゥオン・ミン・ザン監督は、「西湖の聖地」で、観客をタイムスリップさせ、先史時代から紅河の流れの変遷と結びついてきた都心最大の自然湖、西湖の起源を探ります。本作は、様々な王朝の伝説や地名を語り継ぐだけでなく、イエンタイ、ドンサ、トリックサイ、ヴォンティといった湖畔の古代村落の文化空間にも深く迫ります。これらの村落は、首都の幾重にも重なる歴史、建築、信仰、そして独特の慣習を今に伝えています。シンプルでありながら奥深いアプローチを通して、西湖は山と川の精神力が集束し、過去と現在が現代の生活の中で共存する聖地として浮かび上がってきます。

一方、ハノイ解放70周年（1954～2024年）を記念して公開された映画『ホアンキエム物語』は、首都の中心であるホアンキエム湖が語る物語に耳を傾けながら、街の通りをゆったりと巡る旅です。レ・タイ・トー治世下の剣返還伝説、都市構造、史跡システム、旧市街と西街の空間、文化生活、料理、コーヒー、古井戸、ドンスアン市場など、この映画は静謐で古き良き時代、そして活気と現代性を兼ね備えたホアンキエムの姿を映し出します。ハノイは、歴史的な節目だけでなく、人々のゆったりとした洗練された暮らし、つまりタンアン（ハノイ）の真髄を通して描かれています。

専門家たちは、ドゥオン・ミン・ジャン監督の特異性は、文化へのアプローチにあると認めています。それは、ゆっくりと、緻密に、そして敬意を払ったアプローチです。彼は「スライドスルー」のようなスタイルで映画を制作することも、文化遺産を単なる観光商品として利用することもありません。常に、それぞれの場所の起源と、その表面下に眠る文化の層に疑問を投げかけています。

准教授であり音楽家でもあるトラン・ホアン・ティエンはかつてこう述べた。「ドゥオン・ミン・ザンは芸術への燃えるような情熱を持ちながらも、派手な表現を好まない。芸術界の中で静かに、そして控えめに生き、作品そのものに語らせている。」この静けさこそが、彼の映画がドキュメンタリーとしての信頼性、感情的な誠実さ、そして学術的な深みを維持している理由であり、これらは現代のドキュメンタリー映画にはなかなか見出せない要素である。

ハノイを題材にした映画に関して、多くの文化研究者は、ドゥオン・ミン・ジャン監督を、単なる地理的空間や歴史的文脈ではなく、「生きた文化的実体」としてハノイを探求する数少ないドキュメンタリー監督の一人とみなしています。『聖地タイホー』や『ホアンキエム物語』では、観客は寺院、遺跡、街並みを目にするだけでなく、その場所、歴史、人々、そして生活様式との繋がりを感じ取ることができます。ハノイは神聖で古き良き街でありながら、ごくありふれた、親しみやすい街でもあります。

ドゥオン・ミン・ジャン監督は次のように語りました。「今日のハノイの人々は、文化への渇望を強く感じています。多くの人が現地視察や観光ツアーにお金を使うことを厭いませんが、その場所を深く理解するのに役立つツアーはほとんどありません。私が参加する多くの文化フォーラムでは、多くの人が自分たちの住む場所の文化的価値を知り、驚嘆しています。ですから、私の映画を通して、ハノイの人々が自分たちの住む場所をより深く理解し、観光客にも街についてより深く知ってもらうお手伝いをしたいと思っています。」

こうした文化的価値への評価は高く評価されており、映画『タイホーの聖地』は最近、2025年度ベトナム少数民族文学芸術賞を受賞しました。また、同映画の監督は、2024年から2025年にかけてタンロン・ハノイの文化の構築、保存、促進に尽力した功績により、数々の賞状や表彰を受けました。

ドゥオン・ミン・ジャン監督は、常にこう考えてきた。「文化は何千世代にもわたって、次から次へと受け継がれ、築かれ、洗練され、そして続いていく。それが土台だ。ベトナム人一人ひとり、ハノイ市民一人ひとりが、文化に対する自覚、責任、そして思いやりを持つことができれば、それが原動力となる。この土台と原動力こそが、文化が国家を導くための要素となるのだ。」そして60歳を超えた今も、静かに、粘り強く、そして全身全霊で、映画を通してハノイの物語を語り続ける。文化的価値の保存と普及を自らの存在意義とするアーティストの歩みは、まさにその歩みである。

出典: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html