彼にとって、それぞれの映画は単なる芸術作品ではなく、その土地と人々、特に彼が生まれ育ち、深い愛情を抱いているハノイとの真摯な対話でもある。
首都の中心部で何世代にもわたって暮らしてきた家系に生まれたズオン・ミン・ジャンは、幼い頃からハノイの風習や生活様式、マナーや娯楽など、街の本質を深く体得してきた。この文化的基盤は、40年以上にわたる彼の芸術活動の指針となり、特にドキュメンタリー映画製作を「本業」として選んだ際には、彼の創造性の源泉となった。ドキュメンタリー映画製作は、彼がこれまで経験してきたあらゆる芸術的経験を統合する職業だからだ。
監督として、ズオン・ミン・ジャンは様々なジャンルの映画を約300本制作しており、特に文化・歴史ドキュメンタリーに重点を置いている。彼がハノイの民俗芸術に関するドキュメンタリー制作を始めたのは1994年。当時、多くの芸能は長年の戦争と経済的苦境を経てようやく復興し始めたばかりだった。彼が当時出会い、撮影した職人たちの多くは既に亡くなっているか、あるいは精神的に衰えてしまっている。このことが、彼に先人たちが残した価値観を保存し、後世に伝える責任をより一層強く意識させるようになった。
その精神は、ハノイを題材にした最新のドキュメンタリー2作品、『タイホーの聖地』と『ホアンキエムの物語』に明確に表れている。これらの作品は、監督のズオン・ミン・ジャンがタンロンの地、ハノイに抱く深く揺るぎない愛情を、これまで以上に鮮明に示している。
ズオン・ミン・ジャン監督のドキュメンタリー映画『西湖の聖地』は、観客を時空を超えて西湖の起源へと誘う。西湖は都心最大の自然湖であり、先史時代から紅河の流路の変化と深く結びついてきた。本作は、様々な王朝の伝説や地名を紹介するだけでなく、イェンタイ、ドンサー、トリッチサイ、ヴォンティといった湖畔の古村落の文化空間にも深く切り込み、都の歴史、建築、信仰、そして独特の風習を幾重にも重ねて描き出す。シンプルでありながら奥深いアプローチを通して、西湖は山と川の精神エネルギーが融合する聖地として浮かび上がり、過去と現在が現代生活の中で共存する場所として描かれる。
一方、ハノイ解放70周年（1954年～2024年）を記念して公開された映画『ホアンキエムの物語』は、首都の中心であるホアンキエム湖が語る物語に耳を傾けながら、街の通りをゆったりと巡る旅です。レ・タイ・トーの治世中に剣を返還した伝説から、都市構造、史跡群、旧市街と西部地区の空間、文化生活、料理、コーヒー、古井戸、ドン・スアン市場など、この映画は、静かで古風でありながら、活気に満ちた現代的なホアンキエムの姿を映し出します。そこでは、ハノイは歴史的な出来事だけでなく、人々のゆったりとした洗練された生活様式、つまりタンアン（ハノイ）の本質を通して描かれています。
専門家たちは、ズオン・ミン・ジャン監督の特筆すべき点は、文化に対する彼の姿勢にあると指摘する。それは、ゆっくりと、綿密に、そして敬意をもって文化を捉える姿勢だ。彼は、ただ漫然と映像を流すようなスタイルで映画を作ることも、文化遺産を単なる観光商品として利用することもせず、常にそれぞれの場所の起源や、その表面の下に堆積した文化的な層を問い続ける。
准教授で音楽家のトラン・ホアン・ティエンはかつてこう述べている。「ズオン・ミン・ジャンは芸術への情熱に燃えているが、派手な振る舞いは好まない。彼は芸術家コミュニティの中で静かに、そして控えめに暮らし、作品そのものが語りかけるようにしている」。この静けさこそが、彼の作品がドキュメンタリーとしての信頼性、感情的な誠実さ、そして学術的な深みを保つことを可能にしている。これらは現代のドキュメンタリー映画ではなかなか見られない特質である。
ハノイを題材にした映画に関して、多くの文化研究者は、ズオン・ミン・ジャン監督を、ハノイを単なる地理的空間や歴史的背景としてではなく、「生きた文化体」として捉える数少ないドキュメンタリー監督の一人だと考えている。『タイホーの聖地』や『ホアンキエムの物語』といった作品では、観客は寺院や遺跡、街並みを見るだけでなく、その場所、歴史、人々、そして生活様式とのつながりを肌で感じることができる。ハノイは、神聖で古めかしい場所であると同時に、ごくありふれた、親しみやすい場所でもあるように映る。
ズオン・ミン・ジャン監督は次のように語っています。「今日、ハノイの人々も文化に『渇望』しています。多くの人が遠足や観光ツアーにお金を惜しみませんが、目的地を深く理解できるツアーはごくわずかです。私が参加する多くの文化フォーラムでは、人々が自分たちの住む場所の文化的な価値を知って驚いています。ですから、私の映画を通して、ハノイの人々が自分たちの住む場所をより深く理解し、観光客にもこの街についてもっと知ってもらいたいと思っています。」
これらの文化的価値に対する評価は高く評価されています。映画「タイホーの聖地」は、2025年度ベトナム少数民族文学芸術賞を受賞しました。また、同映画の監督は、2024年から2025年にかけて、タンロン・ハノイの文化の構築、保存、振興における功績に対し、数々の表彰状や賞賛を受けています。
ズオン・ミン・ジャン監督は常にこう考えてきた。「文化は何千世代にもわたって、世代から世代へと受け継がれ、磨き上げられていく。それが基盤だ。ベトナム人一人ひとりが、あるいはハノイ市民一人ひとりが、文化に対する意識、責任感、そして思いやりを持つならば、それが原動力となる。基盤と原動力こそが、文化が国家を導くための要素なのだ。」そして60歳を過ぎてもなお、静かに、粘り強く、そして全身全霊を傾けて、彼は映画を通してハノイの物語を語り続ける。それは、文化的な価値観を保存し広めることを自らの存在意義と考える芸術家の旅路なのだ。
出典：https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html
コメント (0)