グエン・カック・ペー著『Writers & the Times』の表紙画像

「青年」紙創刊号が発行されてから14年後、私は生まれました。そして、最初の記事を書くまでさらに20年かかりました。それは1959年のことでした。当時、多くの若いジャーナリストと同様に、私は週刊紙「青年」について何も知りませんでしたが、この最初の革命的な新聞の主要なイデオロギーは、クーコック、コー・ザイ・フォン、ニャン・ダンなど、その後の新聞に受け継がれ、そこからあらゆる階層の人々に浸透していきました。

私の最初の記事は、「青年」運動が起こした祖国の独立と自由への闘志を熱烈に表現したものでした。それは「文学」（現在の「芸術と文学」の前身）紙に掲載された「開拓戦士たち」という記録でした。その中に、同級生のグエン・コン・タンがいました。タンは反フランス抵抗運動の際に開通軍に所属していたため、早期卒業を認められ、ヴォー・バムの軍隊に配属され、「前線突破」をしながらベンハイ川上流を南へ渡河しました。

66年が経ちました！この半世紀でどれだけの記事を書いたか、思い出すことも数えることもできません。1959年から1974年までの15年間、歴史が交差する道と私の「運命」が深く関わっていたため、当時から今日に至るまで、祖国の独立と自由のための闘争において重要な役割を果たした大軍の典型的な物語、英雄的な事例、そして数え切れないほどの犠牲について、多くの記事を書いてきました。これらの記事は、かつてのビンチティエン省や現在のフエの新聞、そして他の多くの地方紙や全国紙に掲載されました。

祖国が平和と統一を成し遂げた後、「青年」週刊紙が燃え上がらせた革命精神を同じくして、国家の報道システムは新時代の多様な要求に応えるべく、着実に存続・発展を遂げました。私は文芸誌の専門編集者に異動になって以来、特に「戦場」を広げる機会を得ました。あれから42年！1959年から1983年までの24年間のアマチュアジャーナリスト生活を経て、1983年6月、詩人グエン・コア・ジエム氏の「副」として雑誌『ソン・フオン』の創刊に携わり、「公式」ジャーナリストとなりました。

1925年、ある辺境の地方出身の作家が青年連合中央委員会の注目を集めたのは、「青年」週刊誌の革命的伝統を引き継いだ記事のおかげでした。私がこの「アマチュア」ジャーナリズムについて言及したのは、新聞の信頼できる支えとなり、その権威を高める一因となった協力者たちの貢献に「感謝」するためです。…これはまた、私がソン・フォン誌で働いていた時に「学んだ」「教訓」でもあります。この時期には戦争は終結していましたが、平時における新たな「敵」との「戦場」は、公然とであろうと偽装されようと、以前よりも複雑で困難なものになることがよくありました。その敵とは、腐敗、浪費、そして官僚主義であり、ホー・チ・ミン大統領は1952年の記事でこれらを具体的に名指ししました。彼はこう強調しました。「それは非常に危険な敵です。なぜなら、剣や銃を持っていないにもかかわらず、私たちの組織の中に潜み、私たちの活動を妨害しようとしているからです…」

この新たな「戦場」に、私は他の多くのジャーナリストと同様に熱心に参戦しました。以下は、私が執筆し、政治エッセイ集『Writers & Current Events』（ベトナム作家協会出版社、2013年）に掲載した、この戦線に関するいくつかの記事のタイトルです。土地の侵害は、一般的な腐敗の一形態とはみなせない。道徳と生活様式の堕落が数に表れるとき。腐敗と文化の衰退。辞任や裁判だけでは不十分。腐敗勢力に対する「総攻勢」を成功させるには…

この連載記事の中で、「野蛮な資本主義を止めるにはどうすべきか？」という記事が、2008年11月1日付の文学芸術新聞（「作家の声」欄）に掲載され、 ラジオ局「ベトナムの声」で社説として放送されました。ドン・シー・グエン将軍はそれを耳にし、私に電話をかけてきて、要するにこう言ったのです。「あなたの記事を歓迎します。もしいかなる勢力が圧力をかけてきたとしても、私たちはあなたを支持する声を上げます。」これは驚きであり、感動的な言葉でした。なぜなら、私にとって彼はチュオンソン時代からの「遠い上司」であり、滅多に会う機会がなかったからです。

「寄生虫」との戦いにおけるジャーナリストの声の必要性と重要性をさらに強調するために、いくつかの思い出を共有したいと思います。私をはじめとする多くのジャーナリストが戦っている新たな「戦場」は、国家の文化遺産と伝統を守り、環境破壊行為を阻止するための闘いです。私のエッセイ「バクハイヴァン森林の守護者たち」は2001年にトゥアティエンフエジャーナリスト協会からA賞を受賞し、政治評論「自然のバランスが崩れたとき」は2021年にハイチュウジャーナリズム賞を受賞しました。この記事を投稿したのは80歳を過ぎた頃で、私の筆が鈍っていないか、そして生態環境というテーマが注目を集めるかどうかを確かめたかったのです。

「刃物は研がないと鋭くならない」という諺はよく知られていますが、「ペンは書かなければ錆びない」とも言えます。私たちのジャーナリストたちが、このようなジャーナリズム作品をもっと生み出し、「ユース」ウィークリーの素晴らしい伝統を継承するにふさわしい存在であることを証明してくれることを願っています。

グエン・カック・ペ

出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dao-phai-mai-but-phai-viet-154735.html