新しい一日が、川辺の生活の音とともに始まる。川岸のあちこちから、早朝の鶏の鳴き声が聞こえてくる。川沿いの家々にも、次々と明かりが灯る。
わあ！川沿いの素朴な茅葺き屋根の家々！なぜか、その光景はいつも、不思議で懐かしい、言葉では言い表せない感情を呼び起こし、川を旅する人々をいつも探検したくなる気持ちにさせるのです。
小さな中庭には、数鉢の菊が植えられている。早起きして庭を掃く老母の姿が目に浮かぶ。家の前の桟橋には小さなボートが係留されている。それは、水上生活と、この地に住む人々の船とのつながりを象徴している…。
作家のソン・ナムはかつて、この複雑な河川と運河のネットワークを、かつての陸路よりもはるかに重要な交易路であった「南部のシルクロード」になぞらえた。現代においても、交通手段が豊富になり多様化したにもかかわらず、この水路を通じた交流は観光ツアーなどを通じて継続され、水路への愛着を持つ観光客の心を満足させている。
今シーズンの水上マーケットは、観光プロモーション資料でおなじみの、果物をぎっしりと積み込んだボートが並ぶ、活気に満ちたカラフルな写真とは違います。商品を売るボートも、年間を通して開催される祭りの時ほど混雑していません。でも、それでいいのです。これもまた、一つの体験なのですから。
私たちの乗ったはしけは、メコンデルタ地方のあらゆる種類の品物、食べ物、特産品を売る大型船の隣に停泊しました。観光客たちは熱心に船に乗り込み、これらの露店を見て回りました。誰もが旅の思い出やお土産として何かを買おうとしていました。
彼らは恐らく世界中の多くの都市やベトナムの大型スーパーマーケットに行ったことがあるだろうが、それでもなお、この場所でさえ、店員たちの誠実さ、親しみやすさ、もてなしの心、そして特にベトナムの河川地域に暮らす人々の伝統的な市場の独特な雰囲気に、喜びと温かい気持ちを感じているのだ。
ダナンのハン川を思い出すと、設備が整った観光船によく乗ったものだ。しかし、それらは川沿いの観光地で、他の観光客と一緒に楽しむだけのものだった。
ここでの違いは、観光客が川沿いの商店を経営する人々と直接会話したり、彼らの生活や船のすぐそばに並べられた商品について話を交換したりできる点にある。
川辺での喜びと悲しみは数え切れないほどあり、日々、月日、そして年月を彩る。しかし、同時に不思議なところもある。ここでは、生活に苦労を感じることはほとんどない。むしろ、笑い声、声、誘いの一つ一つに、誠実さ、高揚感、忍耐、そして今を前向きに受け入れる楽観的な気持ちが感じられるのだ。
メコンデルタの水路、特にカイラン水上マーケットのような伝統的な水上マーケットに息づく生活のリズムは、現代社会では容易に失われることのない独特の美しさを備えている。もちろん、現代人はそれらを完全にそのままの形で維持することは不可能だと受け入れなければならない。
近年の陸上インフラの急速な発展に伴い、伝統的な市場は徐々にスーパーマーケットやコンビニエンスストアに取って代わられ、ボートで市場へ行くという昔ながらの習慣は姿を消しつつある。これは都市計画担当者や文化・観光関係者にとって、間違いなく難しい課題となるだろう。
しかし、私は、水上マーケットのような売買や交流の場は今後も存在し続け、水上マーケットならではの人々の温かさや、ベトナム南部の水路で何世代にもわたって受け継がれてきた独特で愛されてきた交易形態の思い出を追体験できる瞬間によって、観光客を惹きつけ続けると信じています。
出典：https://baodanang.vn/dao-qua-cho-noi-cai-rang-3334314.html
