「青州宴会チーム」から「三省宴会チーム」へ
タインチャウ（現在のホイアンドン区の一部）におけるアマツバメの巣採取産業は非常に長い歴史を持ち、主に漢字で書かれた数多くの歴史記録にその記録が残されています。これらの記録は、タインチャウのアマツバメの巣採取産業が経済生活において重要な役割を果たしていたことを示しており、また、様々な時代を通じてこの職業に携わっていた多くの氏族や個人の存在も反映しています。
阮朝時代にアマツバメ養殖業に携わった氏族の中で、タインチャウ村を起源とする何氏族が最も重要な役割を果たした。何ヴァンホア、何ヴァンホック、何ヴァンフーなど、この氏族の多くの者が、かつてアマツバメ養殖組織、アマツバメ養殖グループ、そしてタムティンアマツバメ養殖管理グループの長を務めた。
現存する中越文書によると、嘉隆3年（1804年）2月23日、ホー・ヴァン・ホアは外国人居住者を集めてタインチャウツバメチームを設立するための請願書を提出した。クアンナム省人民法院は彼をツバメチームリーダーに任命し、村人の管理、クーラオチャムに船を停泊させてツバメを保護・捕獲すること、そして規定に従って毎年ツバメ税を納めることを任務とした。
この出来事がきっかけとなり、後にホー・ヴァン・ホアが「タインチャウ省のツバメ養殖産業の創始者」であるという通説が広まった。しかし、多くの古代文献は、チャム族がそれ以前からツバメの巣の採取方法を知っていたことを示している。17世紀にダンチョンを訪れた西洋の宣教師たちもクアンナム省のツバメの巣に関する情報を記録しているが、当時の巣の管理や採取方法を具体的に記述した文書は存在しない。
ホー・ヴァン・ホアは、タインチャウイエン隊の指揮を執っていた間、積極的に部隊を強化し、ツバメの巣税の全額納付を維持したため、朝廷は彼に男爵の称号を与え、名誉称号としてホア・ドゥック男爵を授けた。ミンマンの治世元年である1820年6月7日、タインチャウイエン隊はタインチャウイエン衛兵隊と改称され、ホー・ヴァン・ホアは引き続き衛兵隊長の地位に留まり、ホア・トゥアン・トゥという9級官吏の称号を与えられた。
それ以降、タインチャウツバメ養殖場はますます強化されていった。毎年、朝廷はより多くの船を提供し、追加の労働者の雇用を許可した。ミンマンの治世3年目と6年目には、ホー・ヴァン・ホアの提案により、朝廷はツバメ養殖場への人員の雇用をさらに許可した。これらの人々は多くの種類の個人税と賦役労働を免除され、この義務は彼らが提出しなければならないツバメの巣の量に反映された。
この政策により、宮廷は貴重な資源を確保すると同時に、首都近郊の重要な地域である中央沿岸部と島嶼部を守るための部隊を維持することができた。こうした功績により、ミンマンの治世5年目（1824年）、ホー・ヴァン・ホアは最高司令官に昇進し、ホア・ドゥック侯爵の称号を与えられ、六等将官の地位を授与された。
ベトナム中部におけるアマツバメ養殖産業におけるホー一族の役割。
阮朝時代には、クアンナム省のタインチャウ・イェンホーの他に、ビンディン省とカインホア省にもイェンドイ部隊があった。ミンマン9年（1828年）、ビンディン・イェンドイ部隊の指揮官が解任された後、朝廷はホー・ヴァン・ホアに同部隊の兼任を命じた。ホーは引き続き有能な男性を募集して部隊を強化し、それ以降、ビンディン・イェンドイ部隊はイェンホーと改名された。1831年までに、兵部はイェンホー部隊を直接管理するようになり、ホー・ヴァン・ホアに有能な男性の全名簿を提出させ、定期的に活動状況を報告するよう求めた。それ以降、イェンホー部隊の組織と管理は朝廷の厳格な監督下に置かれることになった。
3年後の明蒙14年（1834年）、ホー・ヴァン・ホアは五等大尉に昇進した。この間、彼は朝廷からコンロンのツバメの巣とフーコック島の沈香の徴税に、グエン・ヴァン・チュオン、ラム・ズイ・ギア、ドアン・ウアン、ファン・タイン・ジアンなど多くの役人と共に参加するよう命じられた。
ホー・ヴァン・ホアは、ベトナム中部のイェンホー（ツバメの巣の一種）の管理やその他多くの宮廷業務への貢献が認められ、ティエウ・チー3年（1843年）に副司令官に昇進した。これは、トゥ・ドゥック8年（1855年）に引退するまで彼が就いた最高位の地位であった。
ホー・ヴァン・ホアの後継者は息子のホー・ヴァン・ホックであった。ホー・ヴァン・ホアの推薦により、1855年、ホー・ヴァン・ホックはツバメ養殖局長に任命され、クアンナム省、ビンディン省、カインホア省の3省を管轄した。この時期以降、ツバメ養殖制度は概ね安定し、毎年、朝廷の規定に従ってツバメ税が納められるようになった。
ホー・ヴァン・ホックの後、ホー・ヴァン・ビン、ホー・ヴァン・トゥルー、ホー・ヴァン・フーといったホー一族の他のメンバーが、タムティン・イエン・ホー（三省）の行政を交代で管理し続けた。さらに、ホー・ヴァン・カイやホー・ヴァン・イエンなど、多くのホー一族のメンバーがビンディン省とカインホア省の行政長官に任命された。
しかし、ドンカイン帝の治世中、ホ氏族のツバメ養殖業における役割は徐々に衰退していった。朝廷は、以前のように巣ではなく現金でツバメ養殖税を支払うことを認めるようになった。同時に、フランスがツバメ養殖業に介入し、養殖業者への管理委託制度から、税金の入札制度へと移行させた。
ホー・ヴァン・トゥルとホー・ヴァン・フーがチュア・ハンにあるナムガイの行政長官に提出した報告書によると、ホー一族は先祖がアマツバメ養殖業に多大な貢献をしてきたことを理由に再考を繰り返し求めたが、その要求は承認されなかった。多くの中国人移民がアマツバメの巣を採取する契約を獲得し、アマツバメ養殖業を営んでいた人々の中には、中国人が所有するアマツバメ養殖会社の労働者になった者も少なくなかった。
今日、タインチャウ省のツバメ養殖業について語る際、多くの文献や地元の人々は、阮朝時代にツバメ養殖業の形成と発展に重要な役割を果たしたホー一族の功績を今もなお記憶している。ホー・ヴァン・ホアとその子孫の墓は今も保存され、中部沿岸地域と島嶼地域の経済発展と保護に多大な貢献をした人々への感謝の意を表すため、線香が供えられている。
出典：https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html
コメント (0)