老蔡の散文の痕跡

老才の傑作短編集には、省文学芸術協会会員18名の作家による27作品を収録しています。これらは、近年の老才散文作家による受賞作や印象的な作品です。

故マ・ア・レン作家の「崖っぷち」と「母の糞」です。優しい文体が心に優しく響きます。彼の著作を読むと、高地に住むモン族の生活、習慣、文化、そして気質を思い描くことができる。「ドク・ヌイ・ロと呼ばれる荒涼とした山の斜面に危うく建つテトは、トウモロコシ畑を守るための間に合わせの小屋のような、質素で質素な小屋に見えた。そこがギー・ソン夫妻の家だった。最初は素手しか持っていなかったため、質素だった。しかし、二人には並外れた力と勤勉さがあった。ギー氏がナイフで薪を割り、鍬で地面を叩く様子を見れば、二人の真価が十分にわかった。二人は互いに献身的に尽くし、数回の稲刈りと数シーズンの農作業を経て、彼らはゼン・ラウと呼ばれる裕福な家庭となり、食料と飲料には事欠かず、豚や鶏が囲いや庭に溢れ、水牛、牛、馬、山羊、羊が畑に溢れ、人々の尊敬を集めた。グエン・ヴァン・ク氏は、『バンタイン物語』と『愛の滝のそばのラブストーリー』で、作家になる前に民衆や草の根に深く関わってきたリーダーの豊かな人生経験を提示しています。短編・長編小説を多数持つ作家ドアン・フー・ナム氏は、国家安全保障をテーマにした作文コンクール（ベトナム作家協会と公安省主催）でA賞を受賞した長編小説『人間のルーツ』と短編『流れに沿って』から抜粋を出版しました。これらの作品は、想像力豊かで現実的な文体で人生のさまざまな側面を常に掘り下げる作家ドアン・フー・ナム氏ならではの特徴を備えています。作家であり教師でもあるカオ・ヴァン・トゥ氏のために、編集委員会は「小さな騎士」と「シンチャイへの帰還」という、子供たちのための優しい短編小説を出版することを決定しました。これらの短編小説は、人々の教育と子供たちへの執筆に生涯を捧げた教師の特質を反映しています。このアンソロジーには、グエン・ヴァン・トン、グエン・スアン・マン、トラン・ティ・ミン、チン・バン、ゴ・クエンといった作家の短編小説も収録されています。それぞれの作家は、異なる作風と物語を持っています。

若い作家のために、このアンソロジーでは、ラオカイ出身のベトナム作家協会の 4 人の会員のうち最年少のホアン・アン・トゥアンを紹介しています。トゥアンは詩作に秀でているため、散文に移ると、その文章は詩的な詩節と同じくらい幽玄なものになる。「小雨が母の頭と服に優しく降り注ぐが、頭も服も濡らさない。ああ、この一月の雨は霧か煙か。母が歩くたびに、柔らかい草が芽吹き、足元でチクチクする。風になびく帯を見ながら、トゥンは母がジエムホ川の両岸を結ぶ姿を想像する。片側は浸食し、もう片側は築き上げ、片側は思い出し、片側は愛し合う。」（『春の夜のチェオ太鼓の音』）また、「ピエンバン村の冬の夜は、木綿のマットレスを縫う糸のように長い。フイヌア山は、16歳の少女の痩せて不安な胸のように崩れ落ちる。 」（『赤い縁取りの綿のマットレス』）などの鮮明なイメージ描写も特徴である。グエン・ティ・トゥー・トランの叙情的で若々しい短編小説をご紹介します。ホアはシンが昔の夢や計画を語るのを見守り、春の陽光に満ちたシンの笑顔に心が温まりました。シンのなびく髪を優しく撫で、肩から落ちた桃の花びらを拾い上げました。そう、ホアは勉強を続けなければならず、ホアもそうでした。ホアとシンは、ダオ村を観光地にするという夢を叶えるでしょう。あちこちに観光用の家が建ち並び、桃の木の下では、村のモン族の娘たちが今も色鮮やかな刺繍を一生懸命に施し、楽しそうに笑っていることでしょう。ホアはフルートを取り出し、音符の一つ一つが生き生きと楽しそうに吹いていました。どこか遠くで、両親はきっと再会し、幸せに暮らす彼の姿を見守っていることでしょう… （『丘の上のフルート』）。

このアンソロジーには、グエン・タン・ロン、グエン・ティ・ハン、ルー・トゥ・アンなど、短編小説というジャンルに初めて挑戦しながらも既に成功を収めている作家たちの作品が収録されています。中でも注目すべきは、詩と短編小説の両方に挑戦し、数々の賞を受賞し、読者に強烈な印象を与えている若手作家、チュー・グエン・トゥイ・ドゥオンです。彼女のデビュー作となる短編小説「稲穂は咲く」は、信仰、精神性、そして過酷な運命への克服という、難題を深く掘り下げた内容で、編集委員会によってアンソロジーへの収録作品として選出されました。

長年にわたり、老才の散文作家たちは、その才能、職業倫理、責任感、情熱、そして創作意欲をもって、団結し共に努力を重ね、着実に地位を確立し、老才文学の礎を築き、民族文学の発展に貢献してきました。本書は、すべての作家の業績を網羅するという点でご期待に沿うものではないかもしれませんが、編集委員会は、改革期における彼らの文学的業績を反映する代表的な作品を厳選し、掲載することに尽力しました。読者の皆様に謹んで本書をご紹介いたします。

出典: https://baolaocai.vn/dau-an-van-xuoi-lao-cai-post401161.html