足跡は今も残っている…。

ホイアン出身のバイオリニスト、レ・クエ氏の数々の悲しみに応えて「毎朝、友人からの知らせを聞くのは、まるで自分のため息を聞いているようだ」と書いた時、まさか自分がいつかそんな気持ちになるとは想像もしていませんでした。

1997年の省分離後、クアンナム新聞の編集長を務めたホー・ズイ・レ元編集長とレ・ヴァン・ニー元編集長は、他のクアンナム新聞の指導者たちと共に、文化欄やコラムの発展を優先することで、クアンナム新聞のアイデンティティを維持し続けている。

1.その日、私の記事の対象人物が「どこかへ行ってしまった」という知らせを聞きました。ジャーナリストとして15年間活動してきた中で、私は数多くの人物伝を書いてきました。それぞれの人物像は、クアンナム文化圏の全体像を描き出す上で重要な、深い洞察に満ちたスナップショットです。

登場人物一人ひとりが、他に類を見ない独自の物語を持っています。彼らは皆、クアンナムの文化を保存・継承していく旅路における重要な足跡です。彼らを通して、日々の喧騒の中で失われてしまったと思われていたクアンナム文化の痕跡が、掘り起こされれば宝物となるであろう、隠された秘密であることを私たちは知るのです。

それはトラミのシナモンの「宝物」であり、「山の魂」が楽譜に美しく表現されたものだ。アマプの角笛の心に響く音色。ゴングと太鼓のリズムを通して人の性格を測る。コ民謡は、勤勉な女性のサルーのリズムを模倣している…。

一つ一つの記憶を紐解いていくと、その体格や声から、人柄、そして彼が追い求めた情熱に至るまで、力強く寛大な山男の姿が浮かび上がってくる。

2017年、私は数年にわたるズオン・チン氏の観察に基づき、彼について記事を書きました。その後、彼は山岳音楽の保存に関する記事において、私だけでなく多くの同僚にとっても、頼りになる専門家となりました。

2024年、私たちは彼をライターとして、山岳文化に関する特集記事に直接参加してもらうよう依頼しました。初めて報酬を受け取った時の彼の歓声は今でも鮮明に覚えています。それが、ズオン・チンとの最後の思い出となりました。

4月末、私たちは静かに線香を捧げ、故ディン・ハイ氏（元文化スポーツ観光局長）を訪ねました。彼はクアンナム省の文化と観光に多大な貢献をされました。

「文化遺産の旅」やクアンナム文化遺産祭の成功は、中心人物であるディン・ハイ氏なくしてはあり得なかったでしょう。私たちは彼を「この祭りの創始者」と呼んでいます。そして、クアンナム文化を愛する人々は、数々の文化遺産保存活動に尽力してきた彼を深く尊敬しています。

ジャーナリズムにおいて、最大の喜びは必ずしも賞の受賞といった成果ではありません。同僚たちはよく、言葉の背後にあるもの、あるいは言葉を書き終えた後に心に残るものは何かと問いかけます。それは、その後も維持される繋がりではないでしょうか？私たちが伝えるメッセージを広めるための繋がり。世界のために何か役に立つことをするための繋がり。そして何よりも大切なのは、どれだけ年月が経っても、私たちの記事に登場した文学者たちが、私たちと共有した思いを今もなお体現し続けているということを知ることです。

クアンナム新聞に掲載された、クアンナム省の文化、芸術、土地、そして人々に関する記事は、読者の心の中で確固たる地位を築いている。

2.その後の年月。1997年からクアンナム省の名を確立した先駆者世代に別れを告げながら振り返ると、彼らの足跡がいかに深く文化地域の歩みと結びついているかを実感します。

クアンナム省が、文化分野で働く人々の評価をはじめとする、その特徴とアイデンティティを維持してきた地域としての地位を確立できたのは、彼らのおかげであるように思われる。

南部地域のジャーナリストたちは、クアンナム新聞について語る際、必ずと言っていいほど称賛の言葉を口にする。彼らは、創刊以来今日に至るまで、常に伝統的価値観の美しさを擁護してきた同紙の姿勢を高く評価している。これほど長年にわたり、一貫した文化欄、コラム、出版物を維持してきた新聞はそう多くはない。

さらに重要なことに、この国の文化に関する問題は、マルチメディアによるニュース報道だけでなく、詳細な分析記事、人物紹介、そして地域に関する情報の継続的な発信などを通じて、絶えず探求されている。

サイゴンで長年文化ジャーナリストとして活躍し、クアンナム省出身のティエウ・ヴー氏は、クアンナム新聞に記事が掲載されるたびに誇らしい気持ちになると語った。「サイゴンのジャーナリストはクアンナム新聞を高く評価しています。私たちの新聞のように文化欄を維持している新聞は滅多にありません。それが私たちにとって最も大切なものなのです！私がどれだけ多くの記事を書いて、どれだけ多くの新聞に掲載されても、クアンナム新聞に記事が掲載されると、いつも最も感動します！」と彼は語った。

クアンナム新聞は、過去28年間、クアンナムを特徴づける価値観、すなわち豊かな文化を持つ土地の価値観を選び続け、読者の心に確固たる地位を築いてきました。この地位は、クアンナムの土地と人々の物語、伝統工芸職人の生活への切実な思い、地元の知識の継承者、伝統演劇の仮面職人、そしてクアンナムの著名人の像を彫ることに人生を捧げた誇り高き男性など、様々な要素によって支えられています。

私たちは彼らの話を聞き、それを新聞に掲載する。しかし、ジャーナリストはどうなるのだろうか？誰がその利益を分け合うのだろうか？

この6月、クアンナム新聞の歴史に貢献してきた一人ひとりが、合併の波に加わることになります。彼らがどのような道を選ぼうとも、私たちの友人たちは既にクアンナム新聞の名の下に、それぞれの輝かしい未来を切り開いていると確信しています。

もう長くは持たないかもしれない新聞紙のカフスボタンをぼんやりと眺めていると、突然、胸に悲しみがよぎった。

出典：https://baoquangnam.vn/dau-chan-con-dong-3157085.html