足跡がまだ残っています…

5d34845bb34707195e56(1).jpg — 1997年の省分離後にクアンナム新聞の編集長を務めたホー・ズイ・レ前編集長とレ・ヴァン・ニー前編集長は、クアンナム新聞の他のリーダーたちとともに、文化面やコラムの発展を優先することで、クアンナム新聞のアイデンティティを継承し、維持してきた。

1.その日、私の記事の題材となった人物が「どこかへ行ってしまった」という知らせを聞いた。15年間のジャーナリスト生活の中で、私は数々の人物伝を書いてきた。それぞれの人物像は、クアンナム文化圏の全体像を捉える、深い意味を持つスナップショットだ。

登場人物一人ひとりが、他に類を見ない唯一無二の物語を紡ぎます。クアンナム文化の保存と継承の道のりにおける、それぞれの足跡。彼らを通して、私たちは、日々の喧騒の中で失われてしまったと思われていたクアンナム文化の痕跡が、もし発掘されれば宝物となる、隠された秘密であることを実感します。

それはトラ・マイ・シナモンの「宝」であり、「山の魂」であり、音楽の記譜法に巧みにまとめられたものだ。アマップ・ホルンの忘れがたい響き。銅鑼と太鼓のリズムは人の性格を測る。コ族の民謡は、勤勉な女性の「サール」のリズムを模倣している…

記憶を一つ一つ剥がしていくと、体格や声から性格や追い求めた情熱に至るまで、強くて寛大な山男の姿が思い出されます。

2017年、私は数年にわたるドゥオン・チン省での観察に基づいて、彼について記事を書きました。その後数年間、彼は私だけでなく多くの同僚にとって、山岳音楽の保存に関する記事の専門家となりました。

2024年、私たちは彼を山岳文化特集記事のライターとして直接執筆するようお誘いしました。初めて報酬を受け取った時の彼の歓声は今でも覚えています。それがドゥオン・チン氏との最後の思い出でもありました！

4月末、私たちは黙祷を捧げながら、故ディン・ハイ氏（文化スポーツ観光局前局長）を訪ねました。彼はクアンナム省の文化と観光に多大な貢献をされました。

「ヘリテージジャーニー」とクアンナム・ヘリテージ・フェスティバルの衝撃は、主導的な役割を果たしたディン・ハイ氏なしには実現しなかったでしょう。私たちは彼を「フェスティバルを創った人」と呼んでいます。そして、クアンナム文化を愛する人々は、彼の数々の保存活動への献身を尊敬しています。

ジャーナリズムにおいて、最大の幸福は必ずしも賞などの成果ではありません。同僚たちはよく互いに問いかけます。言葉の裏側、あるいは言葉を書き終えた後に心に残るもの、それはその後も続く繋がりではないでしょうか？私たちが伝えたメッセージを広めるための繋がり。世界のために役立つ何かをするための繋がり！そして何よりも、私たちの記事に登場した文学者たちが、何年経っても、私たちと分かち合った想いを抱き続けてくれることを知ることです。

クアンナム新聞に掲載されたクアンナム省の文化、芸術、土地、人々に関する記事は、読者の心の中に強い地位を確立しています。

2.その後の年月。1997年からクアンナム省の名を築き上げた先駆者たちに別れを告げ、振り返ってみると、彼らの足跡がいかに深く、この文化圏の歩みと絡み合ってきたかを改めて実感します。

彼らのおかげで、クアンナムは文化分野で働く人々の感謝の気持ちから始まり、その特徴とアイデンティティーを保った地域としての地位を確立することができたようです。

南部のジャーナリストたちは、クアンナム新聞について語るたびに、しばしば称賛の言葉を贈ります。彼らは創刊以来今日に至るまで、常に伝統的な価値観の美しさを体現してきた同紙のアイデンティティを高く評価しています。これほど長年にわたり、一貫した文化欄、コラム、そして出版物を維持してきた新聞は多くありません。

さらに重要なのは、この国の文化に関する問題が、マルチメディアニュース報道だけでなく、詳細な分析記事、伝記、地域に関する情報の継続的な出版などを通じて、常に探求されていることです。

サイゴンのベテラン文化ジャーナリストでクアンナム省出身のティエウ・ヴー氏は、自分の記事がクアンナム新聞に掲載されるたびに誇りに思うと語った。「サイゴンのジャーナリストたちはクアンナム新聞を高く評価しています。私たちの新聞のような文化欄を維持している新聞は稀です。それが私たちが最も大切にしていることです！どれだけ多くの記事を書いても、どれだけ多くの新聞に掲載しても、クアンナム新聞に自分の記事が掲載されるたびに、何よりも感動します！」と彼は語った。

クアンナム新聞は、過去28年間、クアンナムを象徴する価値観、つまり豊かな文化を持つ土地の価値観を取り上げ、読者の心に確固たる地位を築いてきました。この地位は、クアンナムの土地と人々の物語、伝統工芸の職人たちの生き残りをかけた思い、地元の知識の守り手、伝統演劇の仮面職人、そしてクアンナムの著名人の像を彫刻することに人生を捧げてきた誇り高き男性の存在に大きく支えられています。

私たちは彼らの話を聞いて新聞に載せます。でも、ジャーナリストはどうなるのでしょう？誰が利益の分け前を得るのでしょうか？

今年6月、クアンナム新聞の歴史に貢献してきた一人ひとりが、合併の波に加わります。どんな道を選ぶにせよ、私たちの友人たちはすでにクアンナム新聞の名の下に明るい未来を見つけていることを私たちは知っています。

もう長く持たないかもしれない新聞紙のカフスボタンをぼんやりと眺めていると、急に胸が痛むような悲しみを覚えた。

出典: https://baoquangnam.vn/dau-chan-con-dong-3157085.html