年初にジャライ省の文廟を訪問。

あまり知られておらず、訪れる人も少ないにもかかわらず、ジャライ省の文廟は、この古代の武術の地の研鑽の伝統の物語を静かに伝えています。

Báo Thanh niên•19/02/2026

武術の地にある文廟

新年の賑やかな雰囲気の中、有名なスピリチュアル観光地には多くの人が押し寄せますが、静かに訪れる人々を待っている場所があります。それは、ザライ省アンニョンバック区（旧ビンディン省アンニョン町）にあるビンディン孔子廟です。ヴィンフー地区のド・ニュアン通りの一角にひっそりと佇むこの史跡は、深い文化的・教育的価値を秘めていますが、あまり知られていません。

Đầu năm đến Gia Lai thăm Văn miếu- Ảnh 1. — ビンディン孔子廟は、ジャライ省アンニョンバック区ヴィンフー地区のドヌアン通りの一角にひっそりと佇んでいます。

ヴィン・フー住民グループの代表であるヴー・タン・ロン氏は、長い年月と歴史的変化により、寺院はある程度の被害を受けていると述べた。「現在、寺院をよく覚えているのは主に高齢者ですが、若い世代は寺院について学ぶ機会がほとんどなく、この史跡についてあまり知らないのです」とロン氏は述べた。

龍氏によると、かつて寺門前の左右両側には、高さ3メートルを超える石碑が建っていたという。石碑には「輿を傾けて馬から降り、聖人に敬意を表す」という意味の「輿を傾けて馬から降りる」という言葉が刻まれていた。内部には、両側を守るように石灰で鋳造された2体の獅子像が鎮座し、荘厳で古風な雰囲気を醸し出していた。その隣には、石の神話上の生き物が手紙を携えたレリーフが施された屏風があり、象徴的な意味合いが豊かな建築的ディテールとなっていた。

Đầu năm đến Gia Lai thăm Văn miếu- Ảnh 2. — 神話上の生き物の浮き彫り彫刻が施された屏風は、時の経過と歴史的激動により損傷を受けています。

学者クアック・タンの著書『ビンディンの景観』によると、かつてこの孔子廟は3つの建物からなるかなり大規模なもので、それぞれ3つの区画と2つの翼部を備えていました。「 1人で抱えきれないほどの大きな柱と、すべて貴重な木材で作られた垂木がありました。正殿は孔子をはじめとする賢人たちに捧げられていました。西殿は孔子の父カイ・タンに捧げられていました。東殿は古代の儒学者たちに捧げられていました。廟は南向きで、正面には衝立と3つの記念碑があり、石垣に囲まれた3重のアーチ門がありました… 」

この古代寺院群は建築様式が素晴らしいだけでなく、境内は緑豊かなマンゴーの古木に囲まれ、荘厳で静寂な雰囲気を醸し出しています。訪れる人々は、安らぎと静寂に包まれた安らぎを感じます。

1802年、ザーロン帝の治世に建立されたザーライ省の文廟は、儒学者を称えるために朝廷が設立した省レベルの儒教施設です。阮朝初期、皇帝は「すべての駐屯部隊に文廟を建立するよう命じた」とされ、ビンディン文廟もその一つです。ビンディン文廟は、ディエンカン文廟（カインホア）、チャンビエン文廟（ドンナイ）、そしてベトナム中部沿岸の多くの寺院と同時代の重要な儒教施設でした。

Đầu năm đến Gia Lai thăm Văn miếu- Ảnh 3. — 屏風の内側は比較的無傷のまま残っており、手紙を運ぶ神話上の生き物が描かれています。

阮朝時代、この地は孔子をはじめとする賢人を崇拝する聖地であっただけでなく、地域全体の教育活動と儀式の中心地でもありました。文廟は古代ビンディンにおける学問の伝統の象徴となり、武術だけでなく哲学でも名高いこの地域の地位を確固たるものにしました。文廟の存在は、文学と武術の独特な調和を生み出し、古代ビンディンという武術と文芸の地の歴史において際立った特徴となっています。

修復・改修されることを願っています。

現在、約500平方メートルの敷地に、かつて壮麗であった建物の面影は、小さく簡素な家屋、衝立壁、そして時の荒廃と戦争によるひび割れや損傷が残る古い柱だけになっています。周辺は非常に静かで、訪れる人々に穏やかな雰囲気を与えてくれます。しかし、地元住民によると、この遺跡は文化観光のルートにはあまり組み込まれていないそうです。

Đầu năm đến Gia Lai thăm Văn miếu- Ảnh 4. — ビンディン文廟に残る柱と屏風。

クイニョンからの観光客、トラン・ドゥック・ホア氏は、今年初めに訪れた際、史跡への特別な思い入れを語った。探検への情熱を満たすため、そして古代の賢人たちへの敬意を表すために、ザライ省の文廟を初めて訪れたという。

「ここに来て、時の経過と戦争の荒廃によって寺院が受けた被害を目の当たりにし、本当に悲しくなりました。かつてこの地域の教育を重んじる伝統の象徴であったこの場所は、今ではすっかり荒廃しています。より良い管理、修復、そして宣伝が行われれば、この場所は観光客や学生にとって間違いなく意義深い文化的な目的地となるでしょう」とホア氏は語った。

ヴー・タン・ロン氏によると、ビンディン文廟は建築遺跡の集積地であるだけでなく、阮朝以来、祖先が丹精込めて育んできた学問の伝統の象徴でもあるという。この遺跡が広く知られていないという事実は、地元の学生にとって伝統的な教育の場となる可能性を秘めていることを考えると、考慮すべき点である。

「近隣の高齢者たちは、この学問の地の象徴を若い世代がよりよく理解できるよう、記念碑が今後も修復、改修、保存されていくことを今も願っています」とロン氏は述べた。