ホアンホアタム公園の有効性を向上させるための包括的な投資。

バクニン省 - 最近、バクザン区（バクニン省）のホアンホアタム公園で、駐車サービスと一部のレクリエーション活動が一時的に停止されたことが、人々の注目を集めている。

Báo Bắc Ninh•08/05/2026

地方自治体による、規制に準拠した活動へのタイムリーな調整は必要不可欠である。しかし、この状況はより大きな問題を提起する。重要な公共施設である公園は、どのようにしてその機能と恩恵を十分に果たし、都市住民にとって真に意義のある生活空間となることができるのだろうか？

公園の門の外に車を駐車する行為は、交通安全、治安、公共秩序に潜在的なリスクをもたらす。

その場所は混雑しているが、必要な設備が不足している。

夕暮れ時になると、ホアンホアタム公園は多くの住民にとって馴染み深い憩いの場となる。高齢者は散歩を楽しみ、子供たちは遊び、若者たちは集まってスポーツに興じる…。この公園で繰り広げられる生活の営みは、都市生活における中心公園のかけがえのない役割を物語っている。

しかし、当初から不便な点が明らかになった。2026年2月頃、中央駐車場が閉鎖されて以来、人々は公園周辺の道路に無秩序に駐車せざるを得なくなった。ピーク時には、数百台のバイクが入口前に密集して駐車され、景観を損なうだけでなく、治安、秩序、交通安全にも潜在的なリスクをもたらしていた。

バクザン区に住むグエン・ティ・Hさんは、よく子供たちをこの公園に連れてくるそうで、「安定した駐車場がないので、路上に一時的に停めなければなりません。自転車が盗まれるのではないかといつも心配なので、子供たちを安心して遊ばせることができません。公園内にきちんと整備された駐車場があれば、ずっと便利で安心できるのに」と話しました。

かつてそこにあった駐車料金所は、今では使われていない。

駐車スペース不足という不便さに加え、レクリエーション活動の一時停止により、公園は本来の活気を失ってしまった。多くの親は、幼い子供たちに必要なのは散歩できる場所だけではなく、十分な投資がなされ、安全で、年齢に合った遊び場だと考えている。

最近の活動停止に関して、バクザン区公共サービス供給センターの副所長であるレ・ズイ・マン氏は、以前、公園がまだ市レベルで管理されていた頃は、運営会社との契約に駐車や子供向け娯楽サービスのリースに関する条項が含まれていたと説明した。しかし、運営が区に移管され、2つのレベルの地方政府によって管理されるようになってからは、入札プロセスから現在の契約業者であるバクザン都市事業管理株式会社との契約締結に至るまで、管理範囲は警備、樹木の手入れ、環境衛生、景観維持、公園敷地内の安全と秩序の確保のみとなり、有料駐車場や娯楽サービスのリースに関する項目はなくなった。

マン氏はさらに、「規制に準拠していない活動に関するフィードバックを受け、公園管理請負業者との契約内容を見直しました。その結果、契約には有料駐車場やレクリエーションサービスのレンタルに関する条項は含まれていないことが分かりました。そのため、区は契約外のすべての活動の中止を要請し、管理側が規制を遵守していることを確認するために検査と監督を強化しました」と述べた。

このアプローチは、公共空間におけるサービスの「歪み」を防ぎ、公共管理に対する真剣さを示すものである。しかし、「悪いものを取り除く」だけで「必要なものを加える」ことを怠れば、公園は設備不足の状態に陥ってしまうだろう。

市民のニーズを認識し、バクザン区は公園の入り口付近に臨時駐車場を設置する計画を立てています。これは、無秩序な駐車問題を軽減し、都市の秩序と美観を維持し、交通安全を確保するための短期的な解決策です。しかし、長期的には、駐車場、遊び場、コミュニティ活動エリアなどの施設を、現状のように個別に扱うのではなく、総合的に考慮した計画が必要です。

多機能公園への期待。

しかし、省の中心公園であるホアンホアタム公園は、長年の運営を経て、多くの部分が老朽化し、もはや都市住民のニーズを満たしていません。ネーン区のD.HT氏は、次のように不満を述べています。「ここ3年近く、ホアンホアタム公園の遊び場の多くの部分が深刻な劣化状態にあります。人工芝は剥がれ落ちて地面がむき出しになり、シーソーや滑り台などの遊具は破損しているにもかかわらず修理されていません。このような状況は、景観を損なうだけでなく、ここで遊ぶ子供たちの安全についても懸念を抱かせます。」

人々は自分の車の安全を自ら守る責任を負っているため、盗難のリスクが高まる。

事業の観点から、公園の第2ゲートにテナントとして入居しているファム・バ・ズオン氏は、厳格な管理には賛成だが、バランスの取れた解決策が必要だと考えている。彼は次のように述べている。「子供たちのレクリエーションに対する需要は非常に高い。適切な計画や明確な規制があれば、公園は適切で安全なサービスを提供し、人々の利便性を高め、体験を向上させることができるはずだ。」

子供向けレクリエーション施設の増設に関して、バクザン区は、これは将来の公園改修・近代化計画の一環として検討されるべきだと考えています。こうしたレクリエーション活動は、綿密な計画に基づいた開発を経て、技術的な安全性、明確な管理規則、そして公共空間の開発方向との整合性を確保した上で、検討・実施されるべきです。

今後、子供向け電動乗用車などのレクリエーション活動が研究・実施される場合、運営組織は規制で定められた条件を完全に満たす必要があると私は考えます。具体的には、車両の出所や供給元に関する明確な情報提供、技術基準と安全検査の実施、そして運営主体が必要な法的書類をすべて保有していることの確認などが挙げられます。

さらに、企業は子供に適した適切な保護具を提供し、安全上のリスクを最小限に抑えるため、全工程を通して子供を直接指導・監督する担当者を配置する必要がある。

ここ数ヶ月間、住民たちは車を自宅の門の外に停めて、自分たちで管理しなければならなかった。

実際、子どもたちのレクリエーションや娯楽への欲求は全く正当なものです。しかし、公園に施設を追加する際には、差し迫ったニーズを満たすだけでなく、安全性を最優先に、綿密な計画が必要です。適切な計画、厳格な管理、そして基準に沿った運営があってこそ、レクリエーション活動は真に価値を発揮し、公園をすべての人にとって安全で親しみやすい公共空間にすることに貢献するのです。

ホアンホアタム公園における違法行為の是正は、当局の決意と責任感を示す必要な措置ではあるが、あくまで一時的な解決策に過ぎない。市民がより期待しているのは、公園をレクリエーション、娯楽、スポーツ、文化の中心地となる多機能空間へと変貌させるための、長期的なビジョンに基づいた科学的な投資計画である。