蔡爾の地を開拓した先人たちの痕跡

ティエンザン省カイベー県ホアカン村にあるレ・ヴァン・ヒュー氏の墓は、総面積236.88平方メートルで、門、衝立、墓、寺院で構成され、北を向いています（祖国、先祖の土地の記憶を意味します）。

この墓は200年以上前に建てられたもので、古風な外観をしており、時を経て苔むしていますが、今でもかなり頑丈です。

墓の建築様式はほぼそのまま残されており、墓全体はラテライト系セメントと接着剤で築かれています。祠と墓は「上壁下床」の鉄筋コンクリート塀で囲まれ、床はセメント舗装されています。

柵は6本の角柱（柱4本、隅4本、門柱2本）で構成され、その上には357本の鉄筋コンクリート製の鉄筋が取り付けられています。門は鉄製で、1970年に再建されました。

墓の前には、複合パネルで作られた長方形のスクリーンがあり、その裏側には太陽を向いた2頭のユニコーンが浮き彫りにされています。

墓は中央に位置し、波形鋼板製の長方形の壁に囲まれた閉鎖的な枠の中に建てられています。門には2本の長方形の柱があり、その頂には蓮のつぼみが飾られています。

ル・ヴァン・ヒュー氏の墓。

霊廟と墓の前には、白い脈が入った緑色の石の一枚岩で作られた墓石があります。墓石は台座、胴体、額の3つの部分で構成されています。額は「金」の字の形をしており、縁は曲線で、花と葉が浮き彫りにされ、中央には蓮の花が描かれています。

石碑本体は長方形で、縁には様式化された曲線的な花と葉の模様が浮き彫りに施されています。石碑は跪台（石碑台）の上に置かれ、内容は漢字で浮き彫りにされています。

グエン・ドン・トリウ著、雑誌「Xua va Nay」2014年11月第453号掲載記事「レ・ヴァン・ズエットの祖先とカイベ（ティエンザン省）の古墳」によると、墓石の一番上には「Viet co」（古代人が埋葬される際に、早くから南の地に移住した北方のベトナム人を識別するために墓石に書く書き方）という2つの文字があり、その右側の小さな柱には「Tue tai Giap Tuat trong ha nguyet cat nhat」（大まかに訳すと「ザップ・トゥアット年の5月の良い日」）という文字がある。石碑の中央にある大きな柱には「ヒエンカオタンクアンティエンチエウギトゥオンクアンカイコレハウチモ」（大意：レ家の父の墓にカイコの称号が与えられ、クアンティエンチエウギトゥオンクアンにレハウの称号が贈られた）、左側の小さな柱には「ヒエウトゥカムサイチュオンコトゥトアイラップ」（大意：トアイという息子がカムサイチュオンコの地位に就き、石碑を建てた）と刻まれている。

石碑に記録された日付から、これはレ・ヴァン・ヒューの墓であることが確認できます。この石碑は、ザップ・トゥアットの年（1814年）に彼の息子レ・ヴァン・トアイによって建てられました。

墓石の後ろには、コルクで作られた長方形の霊廟があります。墓の後ろには、両側に龍と雲の模様が描かれたコルク製の長方形の衝立があります。

ティエンザン博物館のアーカイブとレ・ヴァン家の文書によると、レ・ヴァン・ヒエウ氏はクアンガイ省モホア県（現在のモドック県）ボデ村出身。

彼はクアン・タン・ホー・クアン・ヴォ・ルオック将軍、カム・イ・ヴェ・クアン・ドイ・タン・ティエン・ハウ・レ・ヴァン・タンとトラン・ティ・クイ夫人の7男でした（彼らには6男5女がいました：ティ・サン、ヴァン・カオ、ヴァン・キー、ヴァン・バン、ヴァン・ミー、ティ・ガイ、ヴァン・ヒウ、ティ・フエン、ティ・ホン（ハ）、ティ・ファン、ヴァン・フオン）。

レ・ヴァン・ヒューはグエン・ティ・アン夫人（通称ロアン）と結婚し、1742年に息子レ・ヴァン・トアイ（左将軍レ・ヴァン・ズエットの父）を出産した。グエン・ティ・アン夫人の死後、ヒューは息子夫婦と共に海路で南方へ移住した。

『レ・ヴァン家系図、レ・ヴァン・ドゥエット - レ・ヴァン・フォンの歴史』という書籍には、次のように記されています。「1760年頃、レ・ヴァン・ヒュー氏とその息子レ・ヴァン・トアイとその妻は、モドゥック県ボーデ村から海路で南河地方へと旅立ちました。ミトーのティエン川に入った時、緑豊かな土地を目にしたレ・ヴァン・ヒュー氏は船を止め、上陸して木を切り、家を建て、生活を開始しました。

その場所は、チャンディン城塞（現在のティエンザン省）のホアカン村、チャロット河口です。ヒュー氏とその息子はここで家を建て、荒れ地を開墾し、川や水に通じていたため、エビや魚の捕獲で生計を立てていました。1764年、チャロット河口で疫病が流行し、残念ながらレ・ヴァン・ヒュー氏も罹患して亡くなりました。

レ・ヴァン・トアイ氏は、トラロット川から約100メートルの場所に父親を埋葬しました。1814年、レ・ヴァン・トアイ氏は墓を改築してより広い空間を確保し、現在までほぼ完全な状態で保存されています。

レ・ヴァン・ヒエウ氏の墓は、ホア・カン社、そしてカイ・ベー社全体の形成と発展を部分的に明らかにしました。2023年10月2日、ティエンザン省人民委員会は、レ・ヴァン・ヒエウ氏（レ・ヴァン・ズエット氏の祖先）の墓を省の歴史文化遺産に認定する決定第2290号を発布しました。

グエン・マン・タン

。

ソース