フエ古都を魅力的な観光地にする

フエの建造物群は、1993年にユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、ほぼ30年を経て、緊急救助段階を乗り越え、安定と持続可能な開発の段階に移行しました。

フエ遺跡保護センターは現在、2045年までのビジョンを掲げ、2030年までのフエ遺跡群の価値の保護と促進の計画を策定しています。これにより、有形および無形遺産の価値を十分に特定し、文化遺産資源の活用と促進のための法的根拠を方向付け、構築し、将来の遺産都市トゥアティエン・フエの「中核」となることを目指しています。

グエン王朝（1802-1945）はベトナム最後の封建王朝であり、世界的に卓越した価値を持つ有形・無形の文化遺産が密集した壮麗なフエ王城を後世に残しました。

しかし、古都フエが今日のようにベトナムの観光地図上で魅力的な目的地となるまでには、困難で困難な道のりがあった。

遺産復興の節目

研究者によると、ベトナムの古都の中で、フエは城塞、宮殿、寺院、霊廟などのシステムを備えた王宮の建築芸術全体をほぼ完全にそのまま保存している唯一の古都です。

戦争と中部地域の厳しい気候条件により、フエの遺跡群は大きな被害を受けました。

フエ遺跡保存センターは、数十年前の遺跡の記録写真を多数保存しており、多くの地域が廃墟と化し、深刻な劣化と荒廃が進んでいる様子がうかがえる。

「

戦後、故宮地区の多くの独特な建築物は爆撃によって破壊されました。皇城地区には、当初約130棟あった建造物が62棟しか残っていません。

戦後、故宮地区の多くの独特な建築物は爆撃によって破壊されました。皇城地区には、当初約130棟あった建造物が62棟しか残っていません。

城塞地区に残っている建物はわずか97棟ですが、それらも深刻な被害を受けています。

さらに、古都フエは毎年、洪水による甚大な被害を受けています。1953年の洪水、1985年の暴風雨、1999年の歴史的な洪水などにより、数百年の歴史を持つ遺跡が破壊されてきました。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、戦争の深刻な影響、歴史的変化、解放初期の国の困難な状況、保存科学の遅れ、投資資源の制限などにより、フエの文化遺産の価値を管理、保存、促進する作業は多くの困難と課題に直面したと語った。

1981年、当時のユネスコ事務局長アマドゥ・マタール・ムボウ氏がフエを訪問した後、フエの文化遺産を保存するよう訴えました。

アマドゥ・マタール・ムボー氏は、フエの文化遺産は絶滅と忘却の瀬戸際にあり、危機に瀕していると強調した。ベトナム政府と国際社会の努力による緊急の救済のみが、フエをこの状況から救うことができる。

ホアン・ヴィエット・チュン氏によると、上記の呼びかけの後、古都フエを支援するための国際的なキャンペーンが強力に展開され、阮朝の遺産の典型的で卓越した価値が、その固有の偉大さに応じて認識され、評価されました。それ以来、この王朝の遺産に対する認識は徐々に肯定的な方向へと変化してきました。

1982 年半ばに、フエ歴史文化遺跡管理会社が設立され、後にフエ遺跡保存センターに改名されました。

カイディン廟（ウンランとも呼ばれる）は、フエ城塞の外、チャウチュー山（チャウエとも呼ばれる）の斜面に位置しています。阮朝第12代国王カイディンの墓であり、カイディンが即位した直後の1920年に建立されました。（写真：ミン・ドゥック/ベトナム通信）

フエ建造物群がユネスコ世界文化遺産に登録されてから約30年が経ち、有形文化財の保護という観点から、200点近くの建築物や建造物の修復、復元、装飾が行われました。同時に、政府は遺跡保護区域Iから1,800世帯以上を移転させました。

フエ市は2019年から現在まで、フエ遺跡群に属する「フエ城塞遺跡第1地区の住民移転、敷地整地」プロジェクトを実施しており、数千世帯が新しい住居に移転し、遺跡の敷地が返還され、今後フエ城塞の外観の修復と復元の基盤が整えられました。

新たな段階へ

国際社会の共同支援を得て、国会、政府、中央省庁および各省庁、トゥアティエン・フエ省は、フエ遺跡群の遺産価値の保存と促進のための資源創出に注目し、政策を発表した。

フエ遺跡保存センターは、修復のための通常の運営費を差し引いた入場料を全額保持しています。フエ遺跡保存基金の設立は、予算だけでなく、団体や個人からの資金も動員するための解決策です。

トゥアティエン・フエ省は、文化遺産の保護活動のための資金を生み出すために宝くじを発行している。

今後、フエ遺跡保存センターは皇城地区の多くの重要な作品を修復する予定です。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、現在の遺跡修復プロジェクトの実施で最も難しいのは、遺跡の比較と修復の基礎となる歴史的資料を見つけて調査することだと述べた。

実際、修復研究の対象となる遺物の中には、文献や現状の面で「不明瞭な点」を抱えているものもあり、修復・復元の研究は困難を極める。最も重要なのは、さまざまな情報源から多くの専門家の意見を参考にしながら客観性を保つことだ。

ホアン・ヴィエット・チュン氏によると、フエ王宮の各建築作品には多くの織り交ぜられた歴史的要素が含まれているという。

現在、遺跡修復プロジェクトの書類を作成するには、入念な準備が必要です。

まず、修復対象期間を決定するための資料の入手先です。例えば、キエンチュン宮殿の建設記録の作成には10年を要しました。フエ遺跡保存センターはフランスのアーカイブや国内外の研究者と連携してきましたが、期待通りの成果は得られていません。

現在、同センターは、故宮地区で基礎部分のみが残っているカンチャン宮殿を修復するための書類を準備しており、ダイクンモン構造物の修復を提案している。

しかし、記念碑を建造するプロセスには細心の注意と多くの科学者や研究者の意見が必要であるため、ロードマップと計画が必要であり、同時に訪問者のためのスペースを確保する必要があります。

それに伴い、グエン王朝王朝の無形文化価値の保存と推進の取り組みは、フエ遺跡保存センターから特別な配慮、投資、体系的かつ同時的な研究を受けています。

この部隊は、多くの貴重な科学研究プロジェクトを組織し、古代王宮の重要な芸術形式と儀式（例：ジャオ犠牲儀式、サータック犠牲儀式、トゥルエンロー-ヴィンクイバイト儀式、ヴォ博士試験祭り）と王宮文化的色彩を持つ祭り（例：フォン川伝説、王室の夜、開かれた旅、世界平和など）を復元するための基礎を築きました。

これらはすべて魅力的な観光商品となり、フエ祭りのハイライトとなり、現代生活における伝統の価値の普及に貢献しています。

出典: http://mega.vietnamplus.vn/de-co-do-hue-tro-thanh-diem-den-hap-dan-5253.html