中秋節は愛をこめて

タイグエン省党委員会第1回大会（任期2025～2030年）は大成功を収め、期待と信念に満ちた新たな道の幕開けとなりました。国を挙げて新たな時代を迎えるにあたり、多忙な時期ではありましたが、省は中秋節を機に、子どもたちに特に配慮した様々な活動を行いました。省内の92の町村と区に住むすべての未来の国民が、愛を込めて中秋節を迎えるという共通の精神が、この省に共通しています。

Báo Thái Nguyên•05/10/2025

ヴォー・グエン・ザップ広場（ファンディン・フン区）で行われる中秋節のランタン行列の賑やかで楽しい雰囲気。写真：NV

楽しい中秋節

今月いっぱい、ニューグエット川（カウ川）上流域は喜びと興奮に満ちた雰囲気に包まれ、最初の新月を迎えた住宅街では満月祭りの準備で賑わっています。

子どもたちは一番興奮していましたが、祖父母や両親は竹を一つ一つ丁寧に削り、星型のランタン、兵隊型のランタン、動物のランタンを作っていました。大人たちがランタンを作る様子を見ながら、子どもたちは「むかしむかし」で始まる童話を聞きました。

秋の月明かりの季節には、幾多の「昔日」が過ぎ去り、それぞれの世代に「ガジュマルの木の下に座るクオイおじさん」の物語とともに思い出を残してきました。「水牛がご飯を食べる」という光景が目に浮かぶにもかかわらず、クオイおじさんは無邪気にそこに座り、何世代にもわたる子供たちが成長し、社会に役立つ市民へと成長していく姿を見守ってきました。

今年の中秋節は、タイグエン省の子どもたちにとって特別なものとなりました。省レベルで初めて、観光振興と組み合わせた一連の文化活動が開催されるからです。「中秋節は愛を送る」というテーマは広く浸透し、すべての子どもたち、特に貧しい子どもたち、遠隔地の子どもたち、困難な状況にある子どもたちに喜びと温かさをもたらしました。

星型のランタンが州の中心部の通りを飾っています。

明るい中秋の名月が田舎の道を照らし、子どもたちは提灯を持ちます。昔の子どもたちがグレープフルーツの種を紐で繋ぎ、乾燥させて中秋の名月を作っていたという物語を、今の子どもたちはなかなか想像できません。現代社会では、電池式やろうそく式の中秋の名月提灯の方がはるかに便利ですが、おとぎ話を語り継ぐことができる人はまだまだ少ないのです。

中秋節のイルミネーションやおもちゃは、今では多様でモダンなものになっています。星型のランタン、くるくる回るランタン、太鼓など、子供の頃を思い出すものに加え、工業生産ラインで作られる楽しいおもちゃもたくさんあります。

中秋節はすべての子供に訪れる

中秋節をすべての子どもたちに届けるため、居住地域で子どもたち向けのパーティーを開催するほか、タイ・グエンは、 10月3日と4日（つまり、旧暦の8月12日と13日）に、クラスターの中心地3か所で初めて省レベルの中秋節プログラムを開催しました。

省中心部の30の町村と区の集会は、ヴォー・グエン・ザップ広場とファンディン・フン区の一部の通りで開催されました。南部の30の町村と区の集会は、ヴァン・スアン広場とヴァン・スアン区の一部の通りで開催されました。北部の32の町村と区の集会は、ソン・カウ・ウォーキングストリートとバックカン区で開催されました。

3つの場所で同時に「満月祭」が開催され、各地の子どもたちは大人の愛情を感じました。各会場には、各省の指導者が直接訪れ、子どもたちと喜びを分かち合い、ケーキを割り、月を眺めました。

街には、ユニークで美しい中秋節の提灯模型がたくさん登場します。

この活動は、子どもたち、特に困難な状況にある子どもたち、貧困層や貧困に近い家庭の子どもたち、少数民族の多い地域の子どもたち、山岳地帯の子どもたち、孤児、重病を患っている子どもたち、医療施設で治療を受けている子どもたちに対する、あらゆるレベル、部門、当局、そして社会全体の公平性と公正さを示すものでもあります。

中秋節プログラムの一環として、中秋節ランタン模型コンテスト、ランタン行列コンテスト、中秋節の美しい盆コンテスト、ランタン飾り付け、1,200人の子どもたちへの無料健康診断、2025年の「ランタンが夢を照らす」旅の写真展など、多くの有益な活動が企画されました。また、楽しいアクティビティ、体験、交流も行われました。これらの活動は、様々な民族や地域の子どもたちの間に親密さと友情を育みました。

ベトナム障害者・孤児支援協会は慈善団体や個人と協力し、ヴォー・トラン村の特別な状況にある子どもたちに中秋の贈り物を贈った。

中秋節は太鼓の音と獅子舞、龍舞で賑わいます。省内の住宅街では、子どもたちが集まり、楽しいひとときを過ごします。ごちそうを楽しみ、何千もの贈り物が配られます。月餅は小さくても、子どもたちが良い子に育ち、よく勉強し、両親や先生に感謝し、大人に礼儀正しく接するよう励ますには十分です。

中秋節の雰囲気は、色とりどりのイルミネーションと花々、そして中秋節センターから響き渡る賑やかな獅子舞と太鼓の音色で満ち溢れます。子どもたちの太鼓の音は人々に感動を与え、遠く離れた地までメッセージのように響き渡り、祖父母や両親、そして地域社会全体の愛情に包まれて、子どもたちが自信を持って成長していくことを励まします。

中秋節だけでなく、タイグエン省では、あらゆる階層・分野の人々が、常に児童の養育と保護に特別な関心を寄せてきました。現在、省全体では約4万1000人の児童がいます。近年、省の指導者たちは、社会経済の発展と人々の物質的・精神的な生活の向上に重点を置くだけでなく、特に特別な状況にある子どもたちの養育と保護にも常に力を入れており、彼らの生活の安定、子どもの権利の十分な行使、そして地域社会への統合を支援しています。

児童保護活動は、予防、リスク軽減のための介入、脆弱な児童の回復と社会復帰の支援という3つのレベルで実施されます。