2025年国家統一記念日における、ミンソン村のムオン族による文化公演。
私たちがミン・グエン村に到着した時、職人や村の長老たちは、響き渡る銅鑼や太鼓の音に合わせて熱心に踊り歌っていました。ムオン族の文化価値に精通した専門家であり、ミン・グエン村の党書記兼村長でもあるレ・ティ・フオン氏は、「この村は主にムオン族の人々が住んでいます。長い歴史の中で、ムオン文化は形成され、発展し、地域社会の生活に深く根付いてきました。それは、習慣、伝統、信仰、言語、 料理、衣服、祭り、民俗知識、伝統的な遊び、そしてパフォーマンスに明確に反映されています。今日に至るまで、地元の人々はこれらの価値観を守り、広めています」と述べました。
村に住むムオン族の文化的な価値観を語る上で、ムオン族の代表的な民謡である「xường giao duyên」に触れないわけにはいきません。村では、年配の方から若い方まで、誰もが「xường giao duyên」を歌えます。幼い頃からXường Giao Duyênという民謡に親しんできたLê Thị Hươngさんは、「Xường Giao Duyênはムオン族の代表的な民謡です。この歌を通して、人々の様々な感情、特に男女間の感情が繊細かつ奥深い形で表現されています。Xườngはどこでも歌うことができ、場所をあまり気にしません。通常、人々は高床式の家や暖炉の周り、穏やかに流れる小川のほとり、あるいは田んぼなどで歌います…多くの人が集まる場所であればどこでもXườngを歌うことができます。Xường Giao Duyênのユニークな特徴は、歌詞があらかじめ決められたパターンに従うのではなく、その場で即興で作られ、創造的かつ調和的に作られることです。Xườngの歌詞の内容は非常に豊かで、団結、相互扶助、そして愛。故郷、村、そして国の美しさを称えること。そして、夫婦間の愛。
長年にわたり、村ではベトナムの伝統的な民謡であるXường Giao Duyênの価値を日常生活の中で保存・促進するため、定期的に文化交流会やコンテストを開催し、職人やXường Giao Duyênに精通した人々が演奏できる場を提供してきました。同時に、村人たちはXường Giao Duyênの知識を若い世代に伝えるよう積極的に奨励しています。その結果、Xường Giao Duyênは村人たちの精神生活に欠かせないものとなっています。
ノイ村にあるファム・ティ・バオさんの錦織工房には、ムオン族の人々の熟練した技術と精緻な技法で織られたスカーフ、スカート、シャツなど、数多くの錦織製品が並んでいます。錦織の伝統工芸を守り続けてきた道のりについて、バオさんは次のように語っています。「他の多くのムオン族の少女たちと同じように、私もこの地で生まれ育ち、幼い頃から祖母と母から織物の技術を教わり、一針一針、糸一本一本まで伝授されました。そうして成長するにつれ、錦織を織れるようになり、自分や家族のためにドレスやシャツを織ることができるようになったのです。」
伝統的な織物製品を作るには、女性たちは綿花の栽培、蚕の飼育、絹糸の紡績、綿花の脱穀、糸の巻き取り、そして織物まで、非常に複雑で綿密な工程を経なければなりません。糸の色はすべて天然由来です。ムオン族は、古来の模様に加えて、新しく独自の模様も生み出し、製品の多様性を高め、観光客の高まるニーズに応えています。しかし、社会が近代化するにつれ、錦織の技術も消滅の危機に瀕しています。そのため、ムオン族の錦織技術を復元、保存、促進することは、雇用創出や収入増加につながるだけでなく、ムオン族の文化的アイデンティティの保存にも重要な貢献を果たすため、不可欠です。
こうした考えに基づき、彼女は村の他の数名の女性たちと共に、以前からノイ村錦織グループを設立しており、2018年には「ムオン族錦織の保存と発展」クラブを設立し、多くの会員を集めています。クラブの継続的な成長と効果を確保するため、会員たちは積極的に新しいデザインを学び、考案し、消費者の好みに合った錦織製品を生産し、観光地や目的地に供給しています。その結果、製品は消費者に広く知られるようになり、注文数は着実に増加しています。
ミンソン省は、人口の約65%がムオン族で、主にギエン村、ロー集落、チュ村、ゴックムン村、ノイ村、ゴックタイン集落などに集中している地域です。ムオン族は、その歴史を通じて、信じられないほど豊かで多様な文化遺産を築き上げてきました。それは、習慣、伝統、食習慣、衣服、言語、歌などを通じて、今もなお日常生活の中で保存され、広まっています。しかし、現代の社会経済発展の文脈において、ムオン族の伝統的な文化的アイデンティティの一部は消滅の危機に瀕しています。そのため、ムオン文化がこの新しい環境でも輝き続けるように、コミューンは、ムオン族のシャーマニズム、ムオン族のゴング、祭り、錦織、料理など、さまざまな形態の遺産のパフォーマンスの場を維持するために、多くの文化およびスポーツ活動を積極的に組織しています。コミューンはまた、職人から若い世代への文化的価値の伝承を促進しています。クラブや舞台芸術グループの設立に重点を置き、人々が国の文化遺産を保存、実践、普及させるための環境と空間を創出し、関係機関と連携してムオン族の文化的価値の保存と促進に関する研修コースを企画する。
文と写真：グエン・ダット
出典：https://baothanhhoa.vn/de-net-dep-van-hoa-muong-nbsp-toa-sang-274012.htm
コメント (0)