伝統的な音の魂を守る。
歴史的な国道9号線沿いに位置するフオンヒエップ村の「フオンジアビエン」は、ヴァンキエウ族とパコ族の独特な文化遺産を保存する「ミニチュア博物館」のような場所です。この場所の所有者であるホー・ヴァン・フオン氏は、26年近くにわたり、先住民族の文化を丹念に収集、研究、復元してきました。
 |
| 外国人観光客は、ホー・ヴァン・フオン氏が所有するフオン・ジア・ヴィエンで、ヴァン・キエウ族とパ・コー族の伝統的な楽器について学ぶことを楽しんでいる。（写真：LT） |
フオン・ジア・ヴィエンに入ると、農具や家庭用品から、ゴング、角笛、タ・ル・リュート、ケン・ベ・フルート、太鼓などの伝統的な楽器まで、山岳民族の生活に関連する数百点もの工芸品が容易に見つかります。それぞれの工芸品には、ヴァン・キエウ族とパ・コー族の人々の文化生活に関する、何世代にもわたる物語が込められています。
ホー・ヴァン・フオンは1999年にハノイ文化大学を卒業後、旧ダクロン地区に戻り、そこで働き始めた。少数民族が多く暮らすこの地域で働いた経験を通して、彼は地元の文化への情熱を育んでいった。
当初、彼は地元の人々の習慣、祭り、信仰、民謡、民俗知識などを記録することに専念していた。しかし、学ぶにつれて、多くの伝統的な価値観が時とともに徐々に失われつつあることに気づいた。そこから、彼はこの地域の人々の文化遺産を収集し保存する旅を始めた。特に、伝統的な楽器は彼が最も情熱を注いできた分野である。彼によれば、それぞれの楽器は人々の精神的なニーズを満たすだけでなく、山岳地帯に暮らす人々の生活、信仰、そして魂を映し出しているのだという。
 |
| ホー・ヴァン・フオン氏は、収集した楽器を丹念に保存している。写真：LT |
フオン氏は、ヴァンキエウ族とパコ族の文化的価値を後世に伝えたいと考え、自身の文化空間を通して「慈善観光、愛をつなぐ」というモデルを構築したと語った。しかし、彼が懸念しているのは、理解と情熱を必要とする伝統楽器を学び、それに専念する忍耐力のある若者が、今日ではあまり多くないことだという。
「文化遺産の保存とは、単に遺物を保存することだけではなく、もっと重要なのは、文化を地域社会の生活の中で『生き生きと』保つことです。伝統的なゴング、フルート、ホルンは、人々が実際に使用し、祭りや文化活動の中で使われ続けることで初めて真の価値を持つのです。そのため、私は長年にわたり、村の長老たちと共に、地元の若者たちにこれらの伝統的な楽器の使い方を根気強く教えてきました」とフオン氏は打ち明けた。
フオンヒエップだけでなく、国境に接するラオバオ村でも、ヴァンキエウ族とパコ族の集会では毎週、銅鑼や太鼓の音が響き渡る。ケダ村のコミュニティセンターでは、地元の銅鑼・太鼓クラブのメンバーが定期的に練習を行っている。年長者たちは、若い世代に銅鑼、太鼓、角笛、笛などの楽器の使い方を熱心に教え、彼らが自分たちの民族文化をより深く理解できるよう手助けしている。
ケダ村のゴングクラブの会長、ホー・ヴァン・クン氏によると、ゴングの音色を後世に伝えるため、演奏方法を知っている人が若い世代に直接指導し、技術と経験を伝承しているとのことです。しかし、クラブの活動を維持するには、多くの若いメンバーが仕事のために村を離れること、資金が限られていること、楽器が経年劣化することなど、多くの困難が伴います。それでも、民族文化への愛に突き動かされ、ゴングの音が現代社会で消え去らないよう、定期的な活動を継続するために努力を続けています。
伝統的な楽器が永遠に演奏され続けるように。
合併後、老宝村にはヴァンキエウ族とパコ族の2つのゴングクラブが存在する。これらのクラブは内部活動を行うだけでなく、地元や近隣地域の祭りや文化イベントで定期的に演奏を行っている。
 |
| ラオバオ村ケダ村のゴングクラブは、若者たちが伝統的な楽器をより深く理解できるよう、定期的に活動を行っている。（写真：LT） |
ラオバオ村人民委員会の副委員長であるグエン・タイン・ンガ氏によると、地方当局はこれまでも、クラブの支援、交流の組織、人々が演奏を続けられる環境づくりなど、様々な活動を通して、ゴング文化の保存を常に優先事項としてきたという。
「伝統文化全般、特に楽器は、この地域のヴァンキエウ族とパコ族の人々の文化的、精神的な生活において重要な役割を果たしています。この独特な文化的特徴を保存し、促進することは、人々の精神生活を豊かにし、 社会経済発展に積極的に貢献することにつながります。このプロセスは、伝統的な文化形態を保存する旅であるだけでなく、地域社会が記憶、起源、そして民族的アイデンティティを今日そして未来のために保存していく方法でもあるのです」とンガ氏は付け加えた。
文化・スポーツ・観光局のマイ・スアン・タイン副局長によると、ブル・ヴァン・キエウ族、パ・コー族、チュット族の無形文化遺産は豊かで多様である。伝統的な楽器は、人々の考えや感情を伝える上で重要な役割を果たしている。
しかしながら、時が経つにつれ、様々な要因により、多くの少数民族の伝統的な楽器が消滅の危機に瀕しています。貴重な伝統文化の価値全般、特に少数民族の伝統的な楽器を保存することは、当部署が常に重要な課題の一つとして位置づけており、具体的な解決策も用意しています。これには、ゴング、葦笛、フルート、弦楽器といった独特な楽器の製作と使用法を、高齢の職人から若い世代へと教えること、そしてこれらの楽器を実際の文化空間、特に主要な祭りに取り入れることで、地域社会で伝統的な音色を生き生きと保つことなどが含まれます。
現在、この省内の多くの地域では、伝統楽器の音色を伝承し、保存し、守ろうと尽力する多くの職人たちがいます。彼らはまさに「生きた宝」であり、地域当局からの継続的な注目と支援が切実に必要とされています。そうすることで、彼らは地域社会の一員として、この地域の少数民族コミュニティの貴重な伝統文化の価値を保存し、守っていく上で真に貢献できるのです。
レ・トゥルオン
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/dethanh-am-dai-nganngan-vang-22c5c49/
コメント (0)