ああ、あの頃のロンアン省とタイニン省が本当に懐かしい。
今、タイニンはどれほどの感謝を負っているかを実感している。
これらは、作者ディエップ・ヴァム・コーによる新曲「タイニンへの帰還」の歌詞であり、人民芸術家ホー・ゴック・チンが、2025年6月30日に中央政府と地方政府による行政単位の合併とタイニン省の設立に関する決議と布告を発表する式典において、ロンアン省、タイニン省、そして新しく設立されたタイニン省にとって重要なイベントで歌ったものです。
ロンアン省出身の多くの人々にとって、この愛すべき名前は生まれたときからずっと身近な存在でした。そのため、この歴史的な瞬間を前に、数えきれないほど多くの人々の心は言葉では言い表せないほどの感動で満たされていました。この「勇敢で不屈の」故郷の息子として、作家のディエップ・ヴァム・コーもこうした思いを共有し、新たな視点と新たな始まりを込めた歌「タイニンへの帰還」を創作しました。
作家のディエップ・ヴァム・コー氏は、次のように感想を述べています。「タイニン省とロンアン省が合併してタイニン省という名称になったというニュースを聞いた時、指導者の方々はこのような極めて重要な決定を下す前に、相当な熟慮を重ねたのだと思いました。そして、新しいタイニン省に希望と自信を与えたいと思い、『タイニンへ帰る』という歌を作りました。この歌を通して、皆さんに私の気持ちを伝え、共に前向きな気持ちで新しい未来を見据えていけることを願っています。」
新たに結成されたタイニン省党委員会の歴史におけるこの重要な節目を前に、何百万人もの人々が「昨日までロンアンにいたのに、明日の朝は故郷のタイニンで目覚める」という期待と、予期せぬ合併への戸惑いが入り混じる複雑な感情を抱く中、平野と山を「結びつけ」、互いを故郷とするという使命を果たすべく、「タイニンに帰る」という歌がまさに時宜を得て誕生した。この使命は、「千年もの間、山々は高くそびえ立ち、川は今もなお勢いよく流れている。さあ、帰ろう、いつまでも互いに寄り添おう」という歌詞に込められている。
楽曲「タイニンへの帰還」の特徴は、作者がロンアン省・タイニン省の輝かしい歴史や有名な名所、特産品を巧みに称賛し、聴く人に「私たちとあなたは、たとえ二人であっても、一つである」という感覚を容易に感じさせる点にある。
作者のディエップ・ヴァム・コー氏は次のように付け加えた。「ロンアン省とタイニン省が合併した時、ヴァムコー・ドン川は象徴となり、神聖な意味と地理的な意味の両方を兼ね備え、一つの完全な存在となりました。今、ヴァムコー・ドン川はまさにタイニンの故郷の川であることが分かり、誰もがタイニンとヴァムコー・ドン川をこれまで以上に愛するようになると思います。そんな思いから、私は『ヴァムコー・タイとヴァムコー・ドン川のほとり。誰が思い出し、誰が待つのか。私たちが同じ川を分かち合う時』という歌詞を紡ぎました。」
かつてロンアン省に「故郷の川」という歌があり、タイニン省に「タイニン・バス旅行」という歌があったように、今日のタイニン省には「タイニンへの帰還」という歌があります。そして、「タイニンへの帰還」という歌は、合併後の省の歴史における新たな章を彩る最初の歌とされています。私たちはこの歴史的な瞬間を決して忘れることはなく、一人ひとりの心の奥底には、言葉では言い表せないほどの感動が渦巻いています。
ロンアン区在住のフオン・ルアさんは、「『タイニンへの帰還』という歌の歌詞が本当に好きです。作者は短期間でこの歌を作曲しましたが、祖国と国家にとって歴史的なこの時期に、人々の心を深く揺さぶる歌だと思います」と語った。
国全体と同様に、タイニン省も力強く繁栄した時代へと歩みを進めている。時代の流れに常に歩調を合わせる芸術家の精神と、深く繊細な感性を持つ作家ディエップ・ヴァム・コーは、生命力あふれる文学作品や芸術作品を生み出してきた。これは、タイニン省の文学と芸術にとって喜ばしい兆候である。そして、『タイニンへの帰還』は、また新たな「懐かしい思い出の歌」を紡ぐという使命を継承している。
作家のディエップ・ヴァム・コー（本名：ブイ・ヴァン・ディエップ）は、ロンアン省トゥートゥア県ミーラック村（現タイニン省ミータイン村）で生まれた。幼少期をヴァムコー川と共に過ごしたことから、ディエップ・ヴァム・コーというペンネームが付けられた。1958年生まれ。以前はロンアンラジオテレビ局の芸術娯楽部門副部長を務め、現在はベトナム舞台芸術家協会の会員である。 |
出典: https://baotayninh.vn/bai-ca-ve-voi-tay-ninh-and-su-menh-ket-noi-147492.html
コメント (0)