馬の銅鑼の音を永遠に響かせよ

私たちが麻辣について学びたいと思っていることを知ったギエップさんは、熱心に民族の伝統楽器について語ってくれました。村で生まれ育ったギエップさんは、幼い頃から麻辣の音色と山や森の暮らしに親しみ、麻辣を演奏するのが大好きでした。幼い頃、村のお祭りのたびに、長老や村の長老たちが麻辣を演奏する様子を見に行っていました。伝統衣装をまとった職人たちの、安定した足取りと優雅な手つき、そして山や森、滝、野生動物の音色を奏でる姿は、いつも彼を魅了していました。

カオ・ヴァン・ギエップ氏がマラ楽器を演奏します。

見れば見るほど、彼は麻辣に興味を持ち、魅了されていきました。当時の彼の夢は、麻辣の演奏を習得することでした。村の長老たちが休んでいる間、彼はよく練習に出かけました。彼の興味を見て、村の大人や長老たちは熱心に麻辣の演奏を教えました。そのおかげで、15歳から16歳になる頃には、ギエップさんは麻辣を習得し、村の麻辣チームに加わることができました。

長年にわたり、熟練した麻辣演奏の腕前を持つギエップ氏は、様々な場所で公演を行い、観光客や地元の人々に伝統文化を紹介してきました。元々は地方警察官でしたが、退職後は麻辣楽器に情熱を注いでいます。ラグライ族の楽器と伝統的な麻辣の旋律の研究に多くの時間を費やしてきました。ギエップ氏によると、麻辣の音は自然の音を模倣し、山や森の音を運ぶと同時に、旋律は新米のお祝い、山菜採り、結婚式の祝賀など、人々の日常生活に根ざしているそうです。

ラグライ族の楽器、マーラーには、多くの独特な特徴があります。マーラーは3つ以上のパーツから構成されて初めて楽器とみなされます。というのも、彼らの考えでは、3つあれば母親、父親、子供という家族全員が演奏できるからです。そして、マーラーセットでは、それぞれのパーツに異なる位置と役割があります。ラグライ族のマーラーの使い方でもう一つ特別なのは、演奏時にスティックを使わず、手で演奏することです。そのためか、マーラーの音は人の呼吸や鼓動のように深く高く響き、時には深く感情に満ち、時には祭りの時には賑やかに野原に響き渡ります。しかし、一般的にマーラーの演奏から出る音は優しく柔らかです。マーラーは、サラケントランペットやサゴル太鼓などの他の楽器と組み合わせて音の共鳴を生み出し、さまざまなレベルの感情を表現します。

ギエップ氏は、かつてはラグライの人々にとって麻辣（マーラ）が神聖で非常に貴重な楽器であったことを語りました。麻辣の音色は、国の伝統的な祭りや人々の生活における重要な行事に欠かせないものでした。しかし、今日では、ラグライのコミュニティの生活の中で麻辣の音色が徐々に薄れつつあります。そのため、麻辣楽器の保存と振興は、長年ギエップ氏の懸案事項でした。近年、カインビン郡は少数民族の伝統的文化的価値を保存・振興するための具体的なプロジェクトや活動を実施しており、その中で郡はコミュニティに麻辣楽器のセットを提供し、民俗文化クラブを設立し、麻辣楽器の使い方を教える教室を開設しました。ギエップ氏自身も、学生たちに麻辣の演奏を教える機会に恵まれました。彼はとても幸せで、学生たち、特に若い世代に、自分の民族コミュニティの文化的価値を伝え、保存し、促進することに貢献するよう教えようと努めています。そうすることで、麻辣の音が山や森に永遠に響き渡るようになるのです。

マイ・ジャン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/de-tieng-ma-la-mai-ngan-vang-5403fd7/