SGGP
「トゥオン・ヴァンに電話して、今回文化芸術委員会が登録した記事についていくつかリマインダーを伝えたいので、携帯を貸してください。どれも重要な記事で、必ず書かなければなりません。文化芸術について書くときは、その本来の力強さと、私たちの街と国の持続可能な発展にとって不可欠な原動力を強調するように心がけてください。投資と文化振興に関する考え方や意識を変えるような記事を書いてください。でも、今回はどうしてこんなに長く入院しているのでしょう？あと数日で家に帰れるのに…」
1. タチ・タオさん（私たちは今でも親しみを込めて「Uさん」と呼んでいます）は、腕にチューブやワイヤーが絡まったまま、 医療機器のブーンという音に囲まれながら、病院のベッドに横たわり、仕事や主要記事の計画について私たちに話してくれました。最も苦痛に満ちた、乗り越えられないように思える瞬間でさえ、彼女は強く、希望を持ち続けていました。3か月半以上も彼女を苦しめてきた数々の病気による痛みにもかかわらず、意識がはっきりしている時でさえ、彼女の会話は仕事、つまりニュース、記事、連載記事に関するものでした。
 |
彼女が呼吸器・循環器集中治療室を退院し、人民病院115の腎臓内科の通常の病棟に戻ったとき、彼女の健康状態が改善する一縷の希望が私たちの心に灯りました。医師が彼女が7～9日後に退院し、リハビリのための理学療法を開始すると発表したとき、誰もが大喜びしました。
しかし今夜、私たちは皆、衝撃を受けました。医師が、決して聞きたくなかったことを告げたのです！彼女の姉は玄関先で倒れ、3ヶ月以上も娘を家で待ち続けていた85歳の母親も気を失いました！サイゴン・ザイフォン新聞社やホーチミン市の他のメディアの同僚、そして各地の友人たちは、悲嘆に暮れ、ショックを受け、涙を抑えることができませんでした。外では激しい雨が降っていました。きっと天も、タチ・タオの死を深く悼んでいることでしょう…。
2. 彼女は20年以上サイゴン・ザイフォン紙で働き、私はちょうど10年前から彼女と親しくしています。その10年間は、数えきれないほどの思い出で満ち溢れており、振り返ってみると、ジャーナリズムにおける私の偉大な同僚であり姉でもある彼女について、どこから書き始めればいいのか分からなくなってしまいます。しかし、一つ確かなことは、彼女の人物像に飾り立てる必要はないということです。誰もが彼女を知っており、彼女のことを覚えており、そして深く、長く記憶に残るでしょう。
彼女は情熱的で非常に有能なジャーナリストであり、洞察力に富んだ記事や連載を通して、サイゴン・ザイフォン紙に数々の賞をもたらし、社会に大きな影響を与えてきました。また、責任感と思いやりにあふれた労働組合副会長として、同僚に心から尽くしています。さらに、情熱的で聡明、そして勇気ある青年組合のリーダーとして、有言実行を体現しています。多くの若い作家たちが、彼女の献身的な指導のおかげで成長し、徐々に名声を築き上げてきました。
多くの人にとって、彼女は強くてたくましい女性に見えるかもしれないが、私が彼女と過ごした10年間で、揺るぎないように見えた彼女の様々な側面を知ることができた。
彼女は新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、ニュース記事やコラムを編集するたびに涙を流した。ジャーナリズム上の細部、社会的な出来事、人生…といったものに直面するたびに、彼女は繊細で愛情深い心でそれを紙の上に書き綴った。若くして亡くなった青年組合の役員の悲劇的な運命を嘆き、何日も涙を流した。遠隔地に住む子供たちに深い同情を抱き、その結果、スポンサーを探しながら、彼らのための多くの社会福祉プログラムを運営しようと尽力した。
11月25日の夕方、彼女を最後に「家」へ連れて行く前に、私はオフィスに戻った。パソコンは真新しいものに交換され、机の上の物はきちんと整理整頓されていた……すべては彼女が私たちと一緒に仕事に戻り、あの緊迫した一連の捜査を再開するのを待ち望んでのことだった。私はそこに長い間立ち尽くし、胸に押し寄せる切ない思いと後悔の念に身を任せていた……
今日から、SGGP新聞社のスタッフは、献身的で仕事に情熱を注ぎ、優しく、強く、それでいてとても穏やかな同僚を永遠に失うことになります。タチ・タオは、岩だらけの土壌で育ち、花を咲かせる草や花のような人でした。一見繊細でか弱そうに見えましたが、彼女は信じられないほどの決意と勇気を持っていました。
さようなら、タオ。本当に辛いよ！
ソース
コメント (0)