人々があなたを必要としている場所へ直接行きなさい。

ホーチミン市青年連合書記のゴ・ミン・ハイ氏（右）が、住宅修繕支援を受けたレ・ティ・ホンさん（ ラオカイ省バオタン県ソンハ村）の家族に贈り物を手渡した。写真：C・トリウ

確かに、ホーチミン市の若者たちが貢献したことは、洪水被害を受けた地域の人々が耐えなければならなかった途方もない困難に比べれば、ほんの小さなものです。私たちはただ、皆さんが力を保って、一日も早く安定した生活に戻れることを願うばかりです。

NGO MINH HAI 氏（ホーチミン市青少年組合書記）

特に注目すべきは、迅速かつ効率的なチーム連携と、ボランティア活動に多かれ少なかれ精通したボランティア全員の存在です。さらに驚くべきは、様々な団体や個人からの寄付によって国民に分配された50億ベトナムドンのうち、20億ベトナムドンがトゥオイチェー紙の読者からの寄付だったことです。

夢の屋根

ラオカイ省に到着すると、チームはすぐにバットサット町（バットサット地区）にあるホアン・ヴァン・トアン氏の家族の新しい家の測量と設計図の作成に取り掛かった。バットサット地区青年連合の書記であるグエン・スアン・フン氏は、この家族は「慢性的な貧困」に分類される家族だと述べた。

トアン氏と息子さんはともに発達遅延を抱えている。家族の負担はすべて妻の肩にかかっている。彼らが住む家は慈善寄付で建てられたものだが、古く、洪水でさらに老朽化が進んでいる。発達が遅いにもかかわらず、新しい家が建てられると聞いて、トアン氏は「本当に私たちのために新しい家を建ててくれるのですか？」と何度も尋ねた。

隣人はトアン氏の自慢話を聞いて懐疑的だった。「この家族は本当に苦労しているから、新しい家を手に入れると聞いて、彼はもちろんのこと、私も嬉しかったよ。老朽化していない家なんて夢のまた夢だ。彼らの境遇を考えると、たとえ一生働いても、基礎を修理するのがやっとかもしれないんだから」と隣人は口を挟んだ。

ホーチミン市からボランティアの若者チームが屋根の修理に来ると聞いて、バオタン区ソンハ村に住むレ・ティ・ホンさん（39歳）は数分間呆然とした。彼女の夫は重病を患っており、子供たちは学齢期で、家財道具は家とわずかな家電製品だけで、それらは1週間近く2メートル近くまで水没していた。

ホンさんは、すべてがひどく荒れ果てているのを見て、どこから手をつければいいのか分からず、自分で修理するお金がないため、家族全員で祖母の家に身を寄せるつもりだと正直に話した。ボランティアたちは地元の若者たちと共に、一日かけて屋根の清掃と修理に精力的に取り組んだ。焼けつくような太陽、洪水後に残った泥の刺激臭、そして過酷な作業で、皆疲れ果てていた。

しかし、家族がすぐに落ち着くことを願って、チーム全員が全力を尽くした。「幸運なことに、日没前にすべてが終わりました。一日中一生懸命働きましたが、家族が一緒にいる姿を見て感動し、疲れはすべて吹き飛びました」と、ボランティアのレ・スアン・シンさんは語った。

ホーチミン市からのボランティアが、嵐と洪水の後、チエムホア地区（ トゥエンクアン省）の農家の稲刈りを手伝っている。写真：D.QUI

同胞たちが一刻も早く生活を安定させられるよう支援してください。

太陽は顔を出したものの、トゥエンクアン省チエムホアの山岳地帯は、暴風雨と洪水の後遺症に依然として苦しんでいる。死者数は最小限に抑えられたものの、家屋、水田、農作物は甚大な被害を受けた。土砂崩れの跡地はまだ多く残っており、多くの場所で岩や瓦礫が道路を塞いでいる。

チームから21人のボランティアがトゥエンクアンに赴き、贈り物や現金を直接届けたり、稲刈りをしたり、家屋を修理したり、さらには人々に健康診断や薬を提供したりした。チョーライ病院のダン・クアン・トアン医師は、嵐と洪水の後、最初に影響を受けるのは生活環境であり、人々の間で消化器系疾患や感染症が蔓延しやすいと述べた。

「検査後、腹痛、下痢、皮膚炎などの症状を訴える患者がかなり多く見られました。高血圧、糖尿病、筋骨格系疾患などの既往症のある患者では、症状が悪化するケースもありました。そこで、徹底的な診察と投薬治療を行いました」とトアン医師は述べた。

ビンフー村保健センター（チエムホア区）から4km離れた場所に住むノン・ベト・クアンさん（64歳）は、診察を受ける順番を待つため、早朝から病院に来なければならなかった。クアンさんによると、ビンフーは辺鄙な村なので、台風ヤギの被害復旧のために駆けつけてくれた医師やボランティアの方々に、地元の人々は深く感動したという。「ホーチミン市からこの地域に助けに来てくださり、本当に感謝しています。チームの皆さんが、住民のためにとても熱心に働いてくださったことに感謝しています」とクアンさんは語った。

トゥエンクアン省の若手科学者・技術者育成センター所長で、チームの指揮官でもあるドアン・キム・タイン氏は、地元住民の家を掃除しながら額の汗を拭いながら、チームメンバーのほとんどは肉体的にきつい仕事はしていないが、同胞をできるだけ早く助けたいという気持ちと精神が、皆をためらうことなく協力するよう駆り立てたと語った。

「仕事はかなり大変でしたが、チームメイトや同胞と喜びや悲しみを分かち合う機会だったので、皆が幸せで熱意に満ちていました」とタイン氏は打ち明けた。

ボランティアの方々の熱意に感謝いたします。

ホーチミン市青年ボランティアチームがトゥエンクアン省とラオカイ省を2日間訪問した後、ホーチミン市青年連合の書記であるゴ・ミン・ハイ氏も両省の複数の地域を訪れ、洪水被害者に贈り物を配布した。ハイ氏は、台風ヤギとその後の洪水による被害と困難は計り知れないと述べた。

ゴ・ミン・ハイ氏は、被災地の人々の安否を気遣うとともに、ホーチミン市の若者を代表して迅速に行動し、数百トンもの物資や生活必需品を携えて被災地へ届けたボランティアたちに心からの感謝の意を表しました。この機会に、ハイ氏は今回の特別な任務に志願したボランティアたちに感謝状を授与しました。

その優しさは今も変わらない。

トゥエンクアン省チエムホア県ヴィンクアン村在住のマー・ヴァン・チュオンさん（63歳）は、ホーチミン市の若者たちに心からの感謝の意を表した。洪水で彼の水牛小屋は完全に破壊され、隣の家も屋根まで水没し、壁は崩れ、家財道具は流されてしまった。

洪水が引いた後、若者たちが水牛小屋の再建や後片付けを手伝ってくれたことに、チュオン氏は感動した。「ホーチミン市から状況を見に来てくれた若者たちの親切と気遣い、献身的な支援、そして家の清掃や再建に尽力してくれたことに、家族一同大変感謝しています。」

南から届いた温かい気持ちは、何千キロもの距離を旅して、困難な時を共に乗り越え、同胞たちと手を取り合いました。そして、その温かい気持ちは永遠にそこに留まるでしょう。

出典： https://tuoitre.vn/den-ngay-noi-ba-con-dang-can-20240924100128108.htm