トラン寺院：国の神聖な精神が永遠に輝き続けます。

2026年1月13日から17日（午年）にかけて、フンイエン省でトラン寺祭が開催されます。この祭典は、文化と精神に深く根ざした特別な行事であるだけでなく、歴史的記憶の焦点ともなり、「水を飲み、源を思い出す」という理念を体現し、かつて国に栄光をもたらした王朝への誇りを育んでいます。生誕地の荘厳で厳かな雰囲気の中で、東亜王朝の英雄的精神は今もなお響き渡り、現代の人々の意志と信仰を強めています。

2026年1月13日から17日（午年）にかけて、 フンイエン省でトラン寺祭が開催されます。これは、文化と精神に深く根ざした特別な行事であるだけでなく、歴史的記憶の拠点でもあります。「水を飲み、源を思い出す」という理念を体現し、かつて国に栄光をもたらした王朝への誇りを育みます。生誕地の荘厳で厳かな雰囲気の中で、東亜王朝の英雄的精神は今もなお響き渡り、現代の人々の意志と信仰を強めています。

トラン寺院祭りでの魚料理コンテスト。

ロンフンは、800年以上前のトラン王朝の誕生と発展の礎となった地とされています。13世紀初頭から、トラン王朝はこの地を権力の確立、帝国の建設、そして輝かしい王朝の礎を築く地として選びました。ロンフンは王朝の繁栄に貢献した吉兆のエネルギーラインを保っていただけでなく、軍隊の訓練、兵糧の備蓄、武器の製造など、戦略的に重要な拠点であり、国防において重要な役割を果たしました。また、トラン・トゥア帝や三代王をはじめとするトラン王朝の祖先たちの眠る地でもあります。こうした歴史的基盤の上に築かれたトラン廟は、後宮、正殿、左右の翼、祭門、香炉台といった建築物と、トラン王朝の三つの王墓、そして多くの関連建築物を備え、荘厳かつ壮麗に建立されました。こうした歴史的遺産を受け継ぎ、2014年にはトラン王朝の王廟寺院群が国家特別史跡に指定されました。さらに、2014年1月27日には、トラン廟祭礼が国家無形文化遺産に認定されました。この認定は、この遺跡の計り知れない歴史的意義を証明するだけでなく、ロンフンが民族文化の流れの中で果たした役割を強調するものでもあり、トラン王朝の神聖な精神が時を超えて輝き続けている場所でもあります。チャン王朝の王墓寺院群の国家特別記念物群管理委員会メンバーである著名な職人、ヴー・スアン・タン氏は次のように語りました。「私たちは常に、祖先への感謝の気持ちを表し、民族の魂を守る手段として、古代の儀式の保存と継承に重点を置いています。今年のチャン寺院祭では、祖先を偲ぶ厳粛な儀式に加え、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作り、火吹き炊き、レスリング、爆竹、魚料理といった民俗競技も引き続き開催されます。これらの活動は、伝統的な文化生活を再現するだけでなく、武闘精神、忍耐力、そして地域社会の結束を私たちに思い起こさせてくれます。」今日まで受け継がれてきた儀式や民俗競技の一つ一つは、祖先の英雄的精神を現代生活にまで浸透させ、優れた人々と豊かな歴史を持つこの地が、この国の歴史の中で永遠に輝き続けるための手段なのです。

最近、ロンフン村の人々は、フンイエン省で2026年に開催されるトラン寺祭が省規模で開催されることに、さらに興奮と誇りを感じています。人々の顔には笑顔が溢れ、祭りの活動に熱心に取り組んでいます。ニャットタオ村のトラン・ティ・メイさんは、「トラン寺祭のように、これほど多様な民俗遊びや春の行事が一堂に集まる祭りは滅多にありません。この祭りで民俗遊びに参加できたことを大変嬉しく、誇りに思います。これは、『水を飲み、源を思い出す』という愛国的な伝統を人々に伝える機会であり、一人ひとりが過去を大切にし、先人たちに感謝の気持ちを持つことができるのです」と語りました。

チャン王朝発祥の地の伝統を受け継ぎ、今日の若い世代はチャン家の遺志を受け継ぐため、勉学と修行において卓越した成果を目指し続けています。タイニャ村のチャン・ヴァン・ハイ氏は次のように述べています。「私はロンフンの息子であることを大変誇りに思っています。だからこそ、チャン王朝の偉大な貢献を称えるために書道を選びました。書道を通して、祖先が残した洗練された価値観に深く浸ることができます。若者として、私は自己研鑽に努め、先人たちの模範に倣い、より豊かで美しい祖国を築くために、私の努力と知恵を惜しみなく注ぎ込んでいきます。」

トラン寺祭は、その独自性と神聖な性格から、地域の境界を越え、人々の誇りの源となっています。ロンフン村人民委員会委員長のファム・タン・タム同志は、「ロンフン村のトラン寺は、トラン王朝発祥の地における神聖な象徴です。そのため、私たちは常にこの聖遺物の保存と価値の促進を重要な課題と捉え、規則を遵守し、真剣に取り組んでいます。これにより、祭典が厳粛かつ安全で、文明的な方法で行われるよう努めています。今後も、インフラ整備、景観との調和、そして聖遺物の価値向上に向けた取り組みを連携して進め、トラン寺が典型的な精神的目的地としての地位をますます高め、祖国の誇りを育み、持続可能な発展を促進することに貢献していきます」と力説しました。

歴史に彩られたこの地に、トラン寺院は早朝の霧の中に荘厳に佇んでいます。苔むした湾曲した屋根は、まるで国の神聖な記憶を守るかのように、時の流れを映し出しています。ここでは、石段の一つ一つ、線香の一つ一つ、祭りの準備で鳴り響く太鼓の一つ一つに、歴史が息づいています。そして、その神秘的な深淵の中で、トラン王朝の神聖な精神は、静かに輝き続け、揺るぎなく、荘厳で、不滅であり、永遠に国と共にあります。

タン・トゥイ

出典: https://baohungyen.vn/den-tran-sang-mai-hon-thieng-dan-toc-3191843.html