バク・トゥ・リエムの文化遺産

Baoquocte.vn. バク・トゥー・リエム地区は、観光、文化産業の発展、そして創造都市の建設に結びついたグリーン経済開発拠点となるための大きな可能性、利点、そして勢いを秘めています。

バックトゥーリエム郡人民委員会副委員長のレ・ティ・トゥー・フオン氏がワークショップで講演する。（出典：KTĐT）

8月27日午後、バクトゥーリエム地区人民委員会とバクトゥーリエム地名集成編集委員会は、「バクトゥーリエム、ドンガック学者村の文化遺産、および文化産業の発展と創造都市の建設における文化遺産と観光バリューチェーンのつながり」をテーマにした科学セミナーを開催しました。

これは、9月2日の建国記念日79周年（1945年9月2日～2024年9月2日）を祝い、ハノイ解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念する実践的な活動です。

ハノイ市党委員会決議第09-NQ/TU号「2021～2025年における首都ハノイの文化産業の発展、 2030年までの方向性、2045年までのビジョン」に概説されているように、持続可能な観光開発と文化産業の構築と連携しながら、文化遺産の保存と振興を図ることが、バックトゥーリエム地区の地方自治体の方向性です。持続可能な開発の全体的な潮流と都市化の文脈を踏まえ、都市環境における伝統的な文化遺産の価値の保存と振興は極めて重要です。

バックトゥーリエム区人民委員会副委員長のレー・ティ・トゥー・フオン氏は、開会の辞で、区内には現在135件の歴史文化遺産があり、そのうち63件は国家指定の歴史文化遺産（特別国家遺産1件、国家遺産48件、市級遺産14件を含む）であると述べた。さらに、区内には35件の無形文化遺産があり、その中には国家無形文化遺産リストに登録されている祭り3件、伝統的な祭り29件、革命・抵抗運動の遺跡26件、そして多くの伝統工芸村、特にドン・ガック古村、学者村が含まれる。

バックトゥーリエム郡には、ニャットタオ寺、トゥオンカット寺、ホアン寺、チェム寺、ヴェー寺といった著名な史跡、ド・テ・ジャイ寺やファム家廟といった著名人を祀る寺院、そしてタイトゥー花村のダム水遊び祭りといった有名な祭りが数多く存在します。また、トゥオンカット集落のソーセージ作りの村や、スアンディンのテトジャム作りの村など、多くの伝統工芸村が保存されており、豊かな風習、伝統、民俗知識が息づいています。これらは貴重な文化資源であり、観光発展の原動力となり、飛躍的な発展をもたらす可能性があります。

バクトゥーリエム地区は、観光、文化産業の発展、そして創造都市の建設に結びついたグリーン経済開発拠点となるための大きな潜在力、優位性、そして勢いを持っていると言えるでしょう。したがって、持続可能な観光開発と連携して文化遺産の価値を研究、保存、そして効果的に推進することは、今後のバクトゥーリエム地区全体の発展に大きく貢献するでしょう。

しかし、現在、地区の観光開発のための文化観光資源全般、特に文化遺産の価値の活用は、実施のための組織的メカニズム、商品開発と顧客市場、観光活動へのコミュニティと地元企業の参加、観光開発のための文化遺産の保存、修復、活用に関連する活動など、依然として多くの困難と限界に直面しています。

ハノイ首都大学文化観光学部長のレ・ティ・トゥー・フオン博士は、バクトゥーリエム地区の文化観光を促進するために、地区の歴史的・文化的空間を形成するための中核的価値を特定するとともに、地区を流れる紅河を有効活用し、近隣の地域と連携してユニークな川の観光ツアーを創出することを提案した。

バクトゥーリエム地区は、紅河デルタ地域と古都タンロン周辺地域の文化的特徴を反映し、ヴァンラン・オーラック文明時代の多くの核心的価値観が根付く紅河沿岸住民の文化空間を最優先に考える必要がある。したがって、ドンガック地区（古都タンロンの学術村）とチェム寺院（国定記念物）を選定し、バクトゥーリエム文化を象徴する歴史的・文化的空間を構築すべきである。

「この歴史的・文化的空間には、デザイナーやクリエイティブコミュニティがテクノロジー、科学的成果、そしてビジネススキルを駆使し、地元住民や観光客の消費と文化体験のニーズを満たす文化観光商品を創造するための十分な文化資本が存在します。ここはまさに文化産業を発展させるのに絶好の空間です」とレ・ティ・トゥ・フオン博士は強調しました。

科学者たちは、バク・トゥ・リエム地区は、文化遺産を有する地域コミュニティを起点として、文化資源を優先し続けるべきだと提言している。同時に、河川沿いの地域や紅河の河岸を創造的な空間として活用し、特に若者層を重視しつつ、様々なターゲット層に適した体験型観光プログラムを開発すべきだ。

ドンガック区人民委員会のグエン・ヴァン・クオン委員長は、コアバン・ドンガック村の価値の保存と推進について議論し、ドンガック区は長い歴史を持ち、100年から300年前の古代文化建築物体系を保存しているほか、彫像、王令、横板、系図、連句、青銅の鐘、古書など、貴重な遺物や工芸品が数多く保存されていると述べた。

ドン・ガックの古民家は、今もなおその建築景観と貴重な遺物をほぼ完全な状態で保存しています。トゥ・カンの古寺には、尹龍王（1817年）の治世に遡る750kgの鐘と、阮朝時代に鋳造された2つの小型の鐘が保存されています。現在、寺の中央の建物には50体の円像が安置されています。ドン・ガックの古村は学問の伝統で知られ、村には22人の博士号取得者がおり、村の民家にある石碑には彼らの名前が刻まれています。

ドン・ガックは、拡大された都心部として総合計画に含まれています。したがって、保全・修復の価値のある遺産を特定し、観光地として開発することは、伝統の保存と振興に貢献すると同時に、社会経済の効率性向上にもつながります。

国家特別史跡に指定されているチェム共同住宅。（出典：KTĐT）

都市化と都市開発の進展、そして文化産業と創造都市の発展戦略の実施に伴い、伝統的な文化遺産の価値の保存と振興に対する需要が高まっています。これは、地域社会が文化資源を維持・発展させ、観光開発のための人材を活用し、遺産価値への悪影響を最小限に抑えながら持続可能な社会経済発展を確保する上で役立ちます。

ベトナム国立文化芸術院のファム・ラン・オアン准教授は、同地区の文化遺産、特にフン王朝時代とチュン姉妹時代に関連する遺物や祭礼は、国家遺産の重要な一部であるだけでなく、観光開発のための貴重な資源でもあると考えています。バクトゥーリエムは急速な都市化と人口増加の真っ只中にあり、これは文化遺産の価値の保護と促進にとって課題となっています。包括的な保全計画の策定と実施、資源の動員、そして地域社会の意識向上が不可欠です。

ワークショップでは、代表者たちが、観光、文化産業、創造都市の発展におけるバリューチェーンの活用と連携に関する経験、成功モデル、推奨事項、提案、トレンドを共有しました。

出典: https://baoquocte.vn/di-san-van-hoa-bac-tu-liem-loi-the-phat-trien-kinh-te-xanh-gan-voi-xay-dung-thanh-pho-sang-tao-284107.html