ディエンビエンフー戦場跡：不屈の精神の象徴

歴史的な5月の英雄的な雰囲気の中で、ディエンビエンフー（1954年5月7日～2025年5月7日）の勝利は、揺るぎない意志と不屈の愛国心の象徴であるだけでなく、ベトナム人民の闘争の歴史における輝かしい節目でもあります。

この勝利により、ディエンビエンには有名な歴史的遺跡群が残り、観光客にとって魅力的な目的地となったため、ここに来る機会のある人は誰でも、この困難な地の努力を目にし、勝利の響きを聞き、平和の価値をより深く感じることができる。

国の貴重な遺産

5月の歴史的な日々、ディエンビエンの英雄の地では、祖国の独立と自由のために倒れた人々に敬意を表して、ディエンビエンフー勝利71周年を祝う多くの意義深い行事が行われました。同時に、ディエンビエンフー戦役の国家特別史跡の偉大な価値を振り返り、広める機会でもあります。

ディエンビエンフー戦場遺跡群には、私たちの軍隊と人民の奇跡的な抵抗の鮮明な証拠である46の構成遺跡（特別国家遺跡8点を含む）が含まれています。

深い歴史的価値があるだけでなく、ホーチミン時代のベトナムの不屈の精神、知性、勇気の象徴でもあります。若い世代に愛国心について教育する場所であり、国内外の多くの観光客を惹きつける目的地です。

1954年のディエンビエンフー作戦で最も激戦が繰り広げられたA1ヒル史跡は、現在では「赤い住所」となり、外国の侵略者と戦ったベトナムの歴史における輝かしい偉業を記念し、敬意を表し、理解を深めるために観光客が訪れている。

A1高地を訪れた退役軍人のグエン・ヴァン・ボン氏（ナムディン省ハイハウ郡ハイタイ村）は、次のように語りました。「初めてディエンビエンの英雄の地を訪れ、史跡を訪れた時、深い感動を覚えました。史跡は、観光客が訪れ、学ぶための好ましい環境を整え、投資、修復、装飾、保護されています。特に、遺物は非常によく保存され、適切に配置されており、71年前の輝かしい戦場の英雄的精神を蘇らせるのに貢献しています…」

持続可能な観光開発に関連する保全

2021年5月7日付ディエンビエン省党委員会決議第03-NQ/TU号および2021～2030年および2050年までのビジョンを含むディエンビエン省計画は、次のように決定した。ディエンビエンは、少数民族の潜在力、利点を促進し、歴史的および文化的価値を保存および促進することに焦点を当て、重点的に、持続可能な開発のための先導的な経済として観光を位置付ける。

観光客がA1ヒル遺跡を訪れ、写真を撮っています。 (写真: Xuan Tu/VNA)

ディエンビエンの最も特別で独特な観光商品は、歴史・精神的な観光です。これは、州が歴史的価値を促進し、観光客を誘致するための利点であり、中核です。近年、この地域は中央政府、組織、個人からの支援を受けて、歴史的遺跡の投資、修復、保存に努めてきました。

ディエンビエンフー市中心部と史跡の技術インフラ、交通、サービスシステムは大幅に改善されつつあります。

ディエンビエン省遺跡管理委員会のグエン・アイン・ダオ委員長は、委員会は関係部署と緊密に連携し、ディエンビエンフー戦場跡国家特別歴史遺跡の企画、修復、装飾に関する多くの具体的な内容について省人民委員会に助言してきたと語った。遺跡の測量標の設置と土地使用権証書の交付事業を実施する。要塞群中心部の保存修復センタープロジェクト第2フェーズの建設。

ディエンビエンは、持続可能な観光開発に関連する遺跡群の価値を最大化するために、遺跡チェーンをムオンアン、トゥアチュア、ディエンビエンドンなどの周辺地域のエコツーリズム製品やコミュニティと結び付けながら、全体的な計画作業を推進し続けています。

同時に、同省は遺跡の修復、ツアーガイドの質の向上、観光体験へのデジタル技術の応用への投資に注力し、観光客にとっての魅力と斬新さを生み出している。

ディエンビエン省文化スポーツ観光局の統計によると、5日間の連休（4月30日から5月4日まで）中に、同省は6万100人の観光客を迎え、観光地やスポットを訪れ体験した。宿泊客は13,500人。観光活動による総収入は約1,820億ドンに達した。客室稼働率は56.3％に達した。

現在でも、遺跡を訪れ、学び、体験するために、国内外から多くの観光客が訪れています。

次世代に刺激を与える

ディエンビエン省文化スポーツ観光局長グエン・ミン・フー氏によると、ディエンビエンフー戦場遺跡群への見学、課外活動、サマーキャンプは、若い世代、特に学生が平和の価値をより深く理解し、愛国心、立ち上がる意志、祖国と国家を建設する責任を喚起するのに役立つだろう。

ちょうど71年が経過しましたが、ディエンビエンフー戦勝記念特別国家史跡は、今も鮮明な記念すべき場所であり、今日のベトナムの人々の世代に強いインスピレーションを与える歴史の証人です。

学生たちがディエンビエンフー戦勝博物館で記念写真を撮っている。 (写真: Xuan Tu/VNA)

ここは、遺物や生きた文書を保存する場所であるだけでなく、過去と現在をつなぐ「野外歴史学校」でもあります。過去の掩蔽壕、塹壕、兵士の装備はどれも、ベトナム軍と国民の犠牲、勇気、知恵の物語と結びついています。

したがって、ディエンビエンフー戦場遺跡群の源泉への旅、訪問、学習は、単なる体験ではなく、国民精神を鼓舞し、育成し、革命の伝統を教育し、各人、特に若い世代に誇りを喚起する旅でもあります。

ムオンパン村のディエンビエンフー作戦司令部を訪れたザーカム中学校（フート省ベトチ市）の生徒、グエン・フオン・リンさんは、感慨深げにこう語った。「ディエンビエンに来ると、国家への誇りがさらに高まり、祖国の独立と自由を取り戻すために勇敢に戦った先祖たちの貢献をより深く思い出します。平和に暮らす世代として、祖先の伝統を守り続け、国をより強く、より強固なものにするために、少しでも貢献していきたいと自分に言い聞かせています。」

ディエンビエンフー戦場跡特別国家歴史遺跡の価値を宣伝することは、国家の偉大な歴史的、文化的価値を保存し尊重することに貢献します。同時に、持続可能な地域観光開発の原動力にもなります。注目と投資により、この遺跡は徐々に魅力的な観光地となり、地元経済の促進や若い世代への愛国的伝統の教育に貢献しています。同時に、この宣言は、国家の貴重な歴史的遺産を保存し、発展させていくという全党と全人民の決意を表明するものである。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-lich-su-chien-truong-dien-bien-phu-bieu-tuong-cua-tinh-than-quat-cuong-post1037047.vnp