世界遺産地図に残るベトナムの足跡

イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの建造物群と景観遺産群がユネスコ世界遺産に認定されたことは、三つの聖地におけるチュックラム仏教文化の永続的な価値を認めるものです。これは、ベトナム文化の地位を確固たるものにし、未来の世代のために遺産を保存する責任を改めて認識する機会でもあります。

世界遺産委員会（ユネスコ）は、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン及びキエップバック建造物群と景観群に関する書類を審査しました。（出典：VOV）

7月12日、第47回世界遺産委員会（ユネスコ）において、委員長のニコライ・ネノフ教授が、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群及び景観群を世界文化遺産として正式に登録する決議を採択した。

ユネスコは、ベトナムの新しい遺産を称えるにあたり、チュックラム仏教の思想的、文化的価値は、教育、 平和文化の構築、自立の精神、人間と自然界の調和のとれた融合、自然の法則の尊重といった人類共通の価値観を維持し、豊かにするというユネスコの基本目標と完全に一致していると明言した。

ベトナムユネスコ国家委員会委員長のグエン・ミン・ヴー外務常任副大臣は、ユネスコはチュックラム仏教の人道的かつ平和的な思想、そしてベトナムの遺産保護への努力を高く評価していると述べた。今回の認定は、ベトナムの国際的な地位の向上に貢献するとともに、遺産の価値を持続可能な形で保存・促進するための好ましい条件を整えるものである。

ベトナムの精神性をつなぐ

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡および景観複合施設は、ベトナムで2番目、省をまたがる世界遺産、9番目の世界遺産として、3つの地域（現在のクアンニン、ハイフォン、バクニン）の領域にまたがり、その中核的な価値は13世紀に仏教皇帝チャンニャントンによって創始されたチュックラム仏教にあります。

チュックラム仏教は、仏教の哲学体系と寛容・利他主義の精神を体現しています。イエントゥーからヴィンギエム、コンソン、キエップバックに至る広大な地域に点在する寺院、庵、巡礼路、石碑、木版画、そして大切に保存された遺物を通して、その遺産はチュックラム仏教の成立と制度化から、復興と創造的かつ人道的な価値観の継続的な普及に至るまで、その発展段階を余すところなく反映しています。

TG&VNの取材に対し、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所（旧ベトナム国立文化芸術研究所）の元所長であるグエン・チ・ベン教授は、「ここは、賢王、名将、そして歴史的偉業に貢献したコミュニティの足跡を目の当たりにし、保存してきた空間です。この空間は仏教の神聖な場所であるだけでなく、聖人トランへの崇拝といった民間信仰とも融合し、独特で濃密な文化的・精神的な空間を創り出しています」と述べました。

「特に、この遺産は、儀式、宗教的慣習、祭礼制度から伝説やコミュニティの記憶に至るまで、多くの無形の価値を集約しています。有形世界遺産として認定されているとはいえ、この複合遺産には、すべての遺産が備えているわけではない、強い無形の要素が含まれています」と彼は断言した。

ドン寺はクアンニン省イエントゥ山の山頂にあります。（写真：カック・フオン）

忍耐の旅

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建造物群と景観複合体が世界遺産に登録されるまでの道のりは、そのユニークな価値が傑出しているだけでなく、2012年から2025年までの13年以上にわたり、省をまたいだ推薦書類を綿密かつ系統的に作成し、完成させるという多大な努力の道のりでもあります。

クアンニン省人民委員会副委員長、運営委員会副委員長、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック文書建設管理委員会委員長のグエン・ティ・ハン氏は、この文化遺産群が第一級に登録されたのは、地方自治体が党と国家の指導者、特にト・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相、副首相らの指示に忠実に従い、それを適切に実行した結果であると語った。

ハン氏によると、本日の成果は、文化スポーツ観光省、外務省、国家文化遺産評議会、世界遺産委員会に参加するベトナムの専門家、ベトナムユネスコ国家委員会、ベトナムユネスコ常駐代表部など、各地域における緊密かつ効果的な連携の成果である。情報調整、ユネスコの専門機関、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）、世界遺産委員会との迅速な連携・協力に加え、ユネスコベトナム代表部からも、書類作成、勧告の適切な説明と実施において特別な支援を受けた。

特に、これはベトナムで初めて、山、川、小川が入り組んだ地形の広大な地域に遺跡が点在する複数の省にまたがる連鎖遺産の形で実施される推薦書類です。書類作成の最初の2年間は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる複雑な展開の中でもありましたが、3つの省は機会を捉えて、この地域の多くの遺跡で考古学的発掘調査を実施し、遺産書類に貴重な情報を追加しました。2020年以降、情報、文書、調査の収集プロセスも遺産書類の作成と並行して行われ、ユネスコのますます厳格化する書類審査要件を満たすために、正式に完了するまで多くの手順を踏んでいます。

ヴィン・ギエム・パゴダ（旧バクザン省、現バクニン省）。（出典：観光総局）

遺産保護の道のりには多くの新たな課題が待ち受けていることは明らかですが、ベトナムの作業代表団は決して諦めることなく、常に強い意志を持って情報交換を行い、遺産の卓越した世界的価値を明らかにしてきました。最近では、6月10日から17日にかけて、クアンニン省は省長をリーダーとする作業代表団を組織し、ベトナムユネスコ国家委員会代表団と共にフランスを訪れ、登録遺産群の保護活動を行いました。

これに先立ち、5月16日から17日にかけて、各地方自治体はベトナムのユネスコ国家委員会と連携し、「2025年のベトナムについて学ぶ日」プログラムを開催し、ベトナム駐在の外交団を招待してイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡と景観複合体の訪問、宣伝、紹介を行い、推薦書類の動員に努めた。

この道のりについて、ベトナム文化遺産局長、国家文化遺産評議会常任委員、世界遺産委員会に参加するベトナム専門家グループ長を務めるレ・ティ・トゥ・ヒエン准教授は、次のように強調しました。「この道のりは、会期直前に書類を返還するよう勧告されるなど、困難がなかったわけではありません。しかし、過去10年間、ベトナム政府は遺産遺跡における研究活動に特別な配慮を払い、推進してきました。そして、今日の成功に至ったのです。」

コンソン遺跡、キエップバック（旧ハイズオン省、現ハイフォン市）。（出典：ictvietnam）

大きな責任

世界遺産の称号は、保護、促進、啓発という新たな旅の出発点です。ベトナム国内だけでなく世界遺産の保全に対するベトナムの取り組みと責任を示すとともに、それらを現在まで保存し、将来の世代に引き継ぐことを目指します。

TG&VNとのインタビューで、ベトナム外務省外務文化外交局長でベトナムユネスコ国内委員会事務局長のレー・ティ・ホン・ヴァン氏は、世界遺産登録によって、持続可能な形で遺産の価値を保護し、促進するための好ましい状況が生まれ、同時に、クアンニン、ハイフォン、バクニンの地域的なつながりを強化し、統一された遺産空間を構築し、ベトナムの国と国民のイメージを促進することにも役立つと断言しました。

これは、ユネスコが推進する遺産価値の保存と促進という目標に対するベトナムのもう一つの貢献でもあります。ベトナムは、2023年から2027年までの任期における世界遺産委員会の委員として、世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約の実施にますます積極的に貢献しています。

レ・ティ・ホン・ヴァン氏は、名誉と誇りは常に責任と隣り合わせであり、持続可能な開発に関連する世界遺産条約の精神に従い、あらゆるレベル、部門、地域が意識を高め、遺産の価値を保全し促進するための実用的かつ効果的な対策を同時に展開する必要があると強調した。

遺産は、人々の生活と精神の中に常に存在していれば、決して忘れ去られることはありません。ユネスコによって特別な価値が認められたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観は、地域の社会経済発展に重要な貢献を果たし、環境保護、グリーンで持続可能な成長に貢献し、ひいてはベトナムの文化、国、そして人々を世界に発信し、世界の文化遺産を豊かにするでしょう。

出典: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html