観光とデジタル変革と連携して、ハノイの伝統工芸村を保存・発展させます。

12月16日午前、バッチャン村で、ハノイ市農業環境局がバッチャン村人民委員会、ハノイ手工芸・伝統村協会と連携し、「世界工芸評議会によってバッチャン村の世界創造都市の一員として認められた場合の、観光とデジタル変革に関連した伝統的な村の保存と発展のための解決策」と題するワークショップを開催した。

Hà Nội Mới•16/12/2025

ホイ・サオ-1.jpeg — ワークショップに参加する代表者たち。写真：ミン・フー

ワークショップで講演した農村開発局長（ハノイ市農業環境局）のホアン・ティ・ホア氏は、ハノイには現在約1,350の工芸村と伝統工芸村があり、そのうち337の工芸村、伝統工芸村、伝統工芸村がハノイ人民委員会に認定されていると述べた。これらの工芸村は、農村経済構造の転換、雇用創出、住民の所得向上、一村一品（OCOP）プログラムの効果的な実施と新たな農村地域の建設に貢献する上で重要な役割を果たしている。

現在までに、ハノイ市内の約100の工芸村と伝統工芸村が一村一品プログラムに参加しており、3,463点の製品のうち929点が3つ星以上の評価を獲得しています。市は、一村一品製品と工芸村の創造的なデザイン、紹介、プロモーション、販売を、村レベルで観光と連携して行う10のモデルセンターを認定しました。また、25の工芸村産業クラスターを含む70の産業クラスターを形成し、4,000以上の生産施設を誘致し、約8万人の雇用を創出しました。

ワークショップで講演するハノイ市農業環境局農村開発部長ホアン・ティ・ホア氏。写真：ミン・フー

観光分野では、ハノイ市は市レベルで55の観光地と観光地域を認定しており、そのうち26は伝統工芸村と連携しており、7つの工芸村は工芸村観光地として認定されています。特に、ハノイの工芸村の手工芸品は現在、89の国と地域に輸出されています。市内には351人の職人がおり、活発に活動する工芸村協会、協会、クラブのネットワークが存在します。

ホアン・ティ・ホア氏は、バッチャン陶芸村とヴァンフック絹織村が世界工芸評議会（WCC）から世界創造工芸都市ネットワーク（GCC）のメンバーとして正式に認定されたことを強調しました。これにより、ハノイの工芸村の振興、貿易促進、観光開発といった多くの機会が開かれることになります。また、ハノイ市は国際見本市や2025年国際工芸村保存発展フェスティバルへの代表団派遣を成功させ、30カ国が参加しました。これは、ハノイの工芸村の国際舞台における地位向上に貢献しています。

ホイ・サオ3.jpeg — ハノイ手工芸・伝統村協会会長のハ・ティ・ヴィン氏がプレゼンテーションを行った。写真：ミン・フー

ワークショップでは、参加者は、不安定なインフラ、バリューチェーンの連携不足、小規模生産、住民の観光に対する意識の低さなど、工芸村における観光開発の課題の分析に焦点を当てました。一方で、バッチャン村、ヴァンフック村、ホンヴァン村など、初期の段階から組織的な投資を行い、良好な成果を上げているのはごく少数の工芸村に過ぎません。ハノイ手工芸村協会会長であり、バッチャン村出身の職人でもあるハ・ティ・ヴィン氏は、故郷の陶芸への誇りを表明し、村のすべての職人に常に革新が息づいていると述べました。現在、バッチャン村ではエコロジカルな工芸村博物館の模型を建設中です。バッチャン村は、生産の発祥地であるだけでなく、観光客を惹きつける文化・観光の目的地でもあります。

バッチャン村人民委員会副委員長のグエン・タン・トゥアン氏は、地方自治体の二層制行政体制への移行後、バッチャン村は工芸村の開発余地を拡大し、保存と計画、そして観光開発を連携させる機会を得たと述べ、地域住民の視点から、生産と消費の連携の欠如や、観光産業が潜在力に見合っていないなど、依然として多くの課題に直面していると述べました。グエン・タン・トゥアン氏は、陶磁器の価値を高めるために、商品認知度の向上、QRコードの貼付方法の改善、そして「限定版」商品の開発の必要性を指摘しました。

ワークショップでは、伝統工芸村の保存と発展におけるデジタルトランスフォーメーションの役割を強調する意見が多く聞かれました。企業関係者や専門家によると、製品のデジタル化、工芸村のデータベース構築、市場ニーズに合わせた製品のカスタマイズは、工芸村が新たなトレンドに適応するのに役立つだけでなく、国内外の観光客に「工芸村の物語」を鮮やかに伝えるのに役立つとのことです。ベトナム手工芸品輸出協会のレ・バ・ゴック副会長は、世界工芸評議会の称号は4年ごとに再評価されるため、工芸村は同協会の評価基準に基づいて称号を維持する必要があると述べました。レ・バ・ゴック副会長は、バッチャン村において、陶磁器の紋様を文様博物館を通じて保存し、若い世代に新しい紋様の創作を奨励し、村内で陶磁器製品のコンテストを開催することを提案しました。

ホイ・サオ-2.jpeg — 協同組合経済・農村開発局副局長のグエン・ティ・ホアン・イエン氏がワークショップで講演する。写真：ミン・フー

ワークショップの締めくくりとして、協同組合経済・農村開発局のグエン・ティ・ホアン・イエン副局長は、クリエイティブ・クラフト・シティズのメンバーという称号はチャンスであると同時に、バッチャン市、そしてハノイの工芸村全体に高い要求を課すものであると述べた。ハノイの工芸村が新時代の真の経済的・文化的ハイライトとなるためには、政府、企業、職人、そして地域社会が協力し、伝統的価値の保全、持続可能な観光の発展、そしてデジタルトランスフォーメーションの推進を、同時に推進していく必要がある。

出典: https://hanoimoi.vn/bao-ton-phat-trien-lang-nghe-ha-noi-gan-voi-du-lich-va-chuyen-doi-so-727047.html