このガジュマルの木の下で、トラン・ティ・ティエット女史は、南ベトナム政府内部からの極秘情報、特にダナンにおける敵の弾圧機構に関する情報を繰り返し提供した。
第3地区出身の少女
若い頃、ダナン市（旧）第3区アンハイタイ地区に住んでいたトラン・ティ・ティエットは、物腰柔らかな話し方と、洗練された優雅さをかすかに感じさせる瞳を持つ美しい少女で、多くの南ベトナム軍将校の注目を集めていた。革命にとって多くの利点を持つ少女と見なした第3区治安委員会の委員長ナム・トン氏は、1965年初頭、トラン・ティ・ティエットに接触し、彼女を市内で敵の情報収集を行う工作員として採用した。
敵の拠点の奥深くに潜入した情報提供者によって第3区治安委員会の主要標的となった彼女は、自身の演技力を駆使して、ダナン周辺地域での今後の襲撃や掃討作戦など、治安部隊に重要な情報を提供し、彼らがタイムリーな対策を準備し、損失を最小限に抑えることを可能にした。
敵の機密情報や文書を入手するため、若いトラン・ティ・ティエットは、戦線の反対側にいる多くの将校の歓心を買おうとする軽薄な女だという、とてつもないプレッシャーと陰口に耐えなければならなかった。彼女が歯を食いしばり、世間のあらゆる辛辣で残酷な言葉に耐え、与えられた革命任務を成功裏に遂行したことを、彼らは知らなかったのだ。
彼女は多くの将校、中尉、大佐と知り合いだったため、どこに現れても敵の統制が緩み、より寛容になるので、彼女の行動は非常に容易だった。当時、彼女の2階建ての家はアンハイフェリーターミナルのガジュマルの木から約100メートルのところにあったため、ナム・トン氏（後に地区党書記となる）、ヴァン・コン・タイン氏（第3区の警備責任者）、そして斥候たちは皆、ティエット女史の手配でアンハイフェリーターミナルのガジュマルの木の下で会合し、情報交換を行った。
トラン・ティ・ティエットさんがアンハイのガジュマルの木を「生きた郵便ポスト」に選んだのは、その古木がフェリー乗り場からわずか数メートルの道路脇に立っていたからだ。フェリーが出港すると、ガジュマルの木陰は、遅れて到着した人やフェリーに乗り遅れた人が集まり、少しおしゃべりをしたり、次のフェリーを待ったりする場所となった。
このことを利用して、第3区の治安部隊は、ソムドン、K20、バクミアンの隠された基地から活動し、しばしば民間人に変装して都心に潜入し、ティエット女史と会って情報を受け取り、敵の秘密工作員や情報提供者に気づかれることなく具体的な任務を与えていた。
1968年のテト攻勢に備え、旧暦12月25日から、第3区党委員会の政治勢力は敵地に密かに潜入し、第3区長のホー・スアン・ナン少佐とダナン国家警察副署長のグエン・ヴァン・ディン少佐の指揮する待ち伏せに遭った。彼らは敵を探すため、チンミン・テー橋（現在のグエン・ヴァン・チョイ橋）の始点にある交差点で、幹部や斥候など数百人の容疑者を一斉に集めた。危険を感じたティエット女史は、すぐにハニートラップ作戦を実行した。
トラン・ティ・ティエットは素早く化粧をし、ゆったりとした白いアオザイ（ベトナムの伝統衣装）を身にまとい、鮮やかな赤いハンドバッグを持って群衆に近づいた。ティエットの姿を見たホー・スアン・ナン少佐は、明らかに喜びと陽気さを見せた。将校や警備員に逃げる機会を与えるため、トラン・ティ・ティエットはナン少佐、ディン少佐、そして兵士たち全員を近くのパブに誘い、「タイガー」ビールを12ケースも飲んで酔っぱらわせ、兵士たちが静かに安全にK20基地へ撤退できるようにした。
旧暦12月29日の夜、トラン・ティ・ティエットさんの家は、ダナン市民と軍隊と共に敵の連合軍基地を攻撃・占領するための蜂起準備を行う第3区党委員会の前線司令部となった。敵に疑われたため、集結した部隊は屋上に上がり、防水シートで身を隠さなければならなかった。ホー・スアン・ナン少佐とその部下は、路地や通りを徹底的に捜索したが、敵はティエットさんの家を避けていた。そこで、日が暮れるまで待って、将校と兵士たちは屋上からハン川沿いに進み、K20基地の秘密の掩蔽壕に避難した。
将軍は間一髪で死を免れた。
トラン・ティ・ティエットが、敵の銃火にさらされながらも数々の危険な障害を乗り越えてきた、機転の利く聡明な革命家であることを知っていたクアンダー特別区治安委員会のホアン・ヴァン・ライ委員長は、1969年初頭、第3区治安委員会に対し、トラン・ティ・ティエットをダナン郊外に連れてくるあらゆる手段を講じるよう命じ、直接彼女と会って重要な任務を与えようとした。
ライ氏から指示と助言を受けた後、ティエットは帰宅し、すぐに必要な任務に取り掛かった。第1軍団司令官（第1戦術区司令官）ホアン・スアン・ラム中将の妻、グエン・ティ・レ・ホンが、夫の幸福と平和を祈願するために橋寺へ通うことを好んでいることを知っていたティエットは、ホンと親しくなり、すぐにホンはティエットを自宅に招いた。ティエットは常に巧みに自分の魅力を駆使してラムを誘惑し、彼の妻とも親密な関係を維持した。ティエットは何度もラム夫妻と共にジープに乗り、ダナンにあるサイゴンの将軍や将校たちが集まる最高級クラブでのパーティーや豪華なイベントに出かけた。第1戦術区で最高位の将軍に甘やかされ、言い寄られているのを見て、ラムの手下たちはティエットが街に現れるたびに従順で礼儀正しくなった…。
1969年11月初旬のある日、ホアン・ヴァン・ライ氏は彼女にK59ピストルを渡し、ホアン・スアン・ラム中将の暗殺を命じた。1969年の最後の日、夕暮れ時、トラン・ティ・ティエットはピストルに弾を装填し、バッグに入れて、ラムが手配した待ち合わせ場所にバイクで向かった。チンミンテー橋の中央に差し掛かったところで、4人の特別警察官が彼女のバイクを路肩に押しやり、彼女を特殊車両に押し込み、尋問のためタインビン尋問センターへ連行した。
ホアン・スアン・ラム中将と対峙したトラン・ティ・ティエットは、人民に対して数々の犯罪を犯した将軍を排除できなかったことを未だに悔やんでいた。その後数日間は、市内に残っている基地を見つけようと、極めて残忍な拷問と屈辱が続いたが、彼女の鉄の意志の前には、すべて失敗に終わった。ダナンの軍事法廷は、トラン・ティ・ティエットに懲役15年の判決を下し、チョコンの弾薬庫刑務所に収監されることになった。1975年3月29日正午、クアンダー特別区の治安部隊が標的を拘束し、刑務所から連れ出した。
今もなお、トラン・ティ・ティエットが第3区の役人や刑事たちと会うために選んだアンハイのガジュマルの木は、青々と枝を広げ、多くの通行人に木陰を提供しているが、この愛国心あふれる若い女性は2009年10月に亡くなった。
出典：https://baodanang.vn/diem-hen-duoi-bong-da-an-hai-3331019.html
コメント (0)