映画 - 文化交流を促進する架け橋

フーイエンの美しい景色は、映画「緑の草に黄色い花が咲く」の舞台となり「熱狂を巻き起こした」。

国境のない言語

映画が文化交流の効果的な架け橋であることは、現実が証明しています。韓国は国家イメージの向上を図る戦略において、映画を非常に効果的な手段として活用してきました。韓国の文化芸術が世界に急速に広まったのは、過去の有名な韓国テレビドラマから現在に至るまで、綿密に練られた長期的な戦略によるものです。

ベトナム映画は、徐々に世界への扉を開きつつあります。資源や技術の制約があるにもかかわらず、インディペンデント映画や国際映画祭に出品された作品は、ベトナムの物語を世界の観客に届ける架け橋となっています。トラン・アン・ユン監督の『青パパイヤの香り』（1993年）やヴィクター・ヴー監督の『緑の草に黄色い花』（2015年）といった作品が国際映画祭に出品され、歓迎されることは、ベトナム文化のイメージ向上に貢献するだけでなく、ベトナム映画の独自性を統合し、確立しようとする意欲を明確に示しています。

文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣は、歴史を通して、文化は常に国家と民族の間に力強く深い架け橋となってきたと述べました。文化の重要な要素である映画は、その強い影響力、記憶の保存力、そして人生を真に映し出す力によって、国家間の理解、尊重、そして協力を促進する上で重要な役割を果たしてきました。特に、戦争の影響を乗り越え、国を革新と統合の時代へと導くために長年にわたり努力を重ねてきたベトナムとアメリカの文化協力の歩みにおいて、映画は効果的な交流の手段となり、一見全く異なる二つの文化の間に対話と共感の場を開いてきました。

同じ見解を共有する、ハノイ演劇映画大学演劇映画研究所副所長で理学修士のホアン・ダー・ヴ氏も、グローバル化の文脈において、これらの価値観を守り、推進することは、ベトナムが国際舞台で自らのアイデンティティを確立するのに役立つだけでなく、特にアメリカ合衆国をはじめとする各国との友好・協力関係の強固な基盤を築くことにもつながると述べました。地理的・政治的な境界を越えて人々の感情を動かす力を持つ映画は、これからも平和の使者であり、過去と現在、記憶と未来をつなぐ人間的な声であり続けるでしょう。

ベトナム映画が成功する鍵

しかし、映画が真に文化大使となるためには、脚本に深く込められ、ベトナム文化の魂を映し出しながらも、国際的な観客を惹きつけるものでなければなりません。「国際化」を試みることで、アイデンティティを失ったり、文化的価値を説得力を持って伝えるだけの洗練さを欠いたりしてはなりません。さらに、制作予算、最新技術、そしてクリエイティブな人材の限界も大きな障壁となります。

専門家は、ベトナム映画が成功するには、文化政策、投資資本、そして開かれた創造環境からの支援が必要だと指摘しています。そうすれば、それぞれの映画は芸術作品となるだけでなく、ベトナムのイメージを広く伝える「架け橋」となり、国家間の理解と繋がりを深めることに貢献するでしょう。

ホーチミン市シネマ文化ハウスの館長、フイン・コン・コイ・グエン氏は、ベトナム映画全般、特にベトナムの長編映画が、「ベトナムの文化的アイデンティティの国際化」の方向へ国民的文化的価値を結びつけ、広く普及させる架け橋としての使命をより良く果たすためには、限界と原因を率直に認め、適切な解決策を確立する必要があると述べた。

特に、映画に関するメカニズムと政策を補完し、完成させることが基礎であり、映画制作者の文化レベルの向上に重点を置き、ベトナムの文化的テーマを深く掘り下げた長編映画の質を向上させ、映画作品の価値を最大化し、あらゆるメディアとプラットフォームを通じて幅広い観客に迅速に届けるために映画の配給と普及活動を多様化し、国際舞台におけるベトナム映画の存在感を継続的に強化します。

「長編映画における先住民族文化の深い活用を促進することは、より多くの映画を製作するだけでなく、民族文化を広め、伝統的な人道的価値観を守り、ひいては真の産業となるという目標に向かって発展しつつあるベトナム映画産業全体の成長に貢献することにもつながります。同時に、強力な国際統合とグローバル化の文脈において、ベトナム映画のアイデンティティを創造し、世界の映画地図上でベトナム映画の地位と存在感を確立することにもつながります」とグエン氏は述べた。

グエン・ヴァン・ティン博士（元文化スポーツ観光省国際協力局長）は、アメリカや世界の映画界との協力・交流を促進する上で、国際映画祭での上映作品の企画、海外でのベトナム映画祭や映画週間の開催に加え、外国の映画スタッフがベトナムで映画を撮影するための環境整備も非常に重要だと述べています。国内映画産業で働く人々の知識、技能、専門性の向上といった直接的な効果に加え、特に、民族や地域の文化が染み込んだ雄大で美しい自然の中で映画が撮影されることで、国内外の観光客を惹きつけ、観光振興に大きく貢献しています。

daidoanket.vn

出典: https://baolaocai.vn/dien-anh-cau-noi-thuc-day-giao-luu-van-hoa-post880302.html