女優ルオン・トゥ・トランは観客に嫌われることを恐れていない

―『ハートレスキューステーション』のアン・ニエン役で印象に残ったルオン・トゥ・トランにとって、『ジェントル・サンシャイン』での役は前作の影を乗り越えるプレッシャーになりますか？

『父よ、残された者よ』のトゥ・ミン役は、私にとって『ジェントル・サンシャイン』のラン・アン役を演じる前の足がかりとなりました。登場人物のあらすじを読んでいると、家族の重荷によって堕ちていく登場人物の姿に戸惑いを感じました。不倫をしている女性を社会が受け入れ、支援するのは非常に難しいので、観客からのさまざまな反応を恐れています。

私は脚本家や監督とたくさん仕事をしなければならなかったので、脚本と映画に関してラン・アンは大きな変更を加えました。撮影現場では、ラン・アンが何らかの反応を示すだろうと分かっていたので、私は自分の役柄をできるだけ柔らかくしようと努めなければなりませんでした。映画の冒頭でラン・アンは不倫をしており、観客に間違いなく悪い印象を与えた。その後、彼女を救うのは私にとって非常に困難でした。

- 『心臓救命室』のアン・ニエンは当初観客から嫌われていたが、映画の最後には同情を集めた。『ジェントル・サンシャイン』のラン・アンも、視聴者にあまり嫌われないように同じように方向転換するのでしょうか？

はい、姉さん！そうでなければ、この役を引き受ける勇気はなかったでしょう（笑）。私は作家と協力して、彼女がなぜ不倫をしているのか、そしてその理由が論理的である理由を示す必要がありました。なぜなら、不倫をして少しでも感情を抱いている女性を社会が許し、夫や子供たちの元に戻らせるのは非常に難しいからです。夫が収入がなく、子どもの教育費にお金がかかるなか、ラン・アンは食べ物や着るものの心配で手一杯で、道を踏み外してしまうのを観客に見てもらいたいのです。

彼女は別の男性の腕の中に落ちましたが、そこには愛はありませんでした。なぜならラン・アンは夫と子供たちだけを愛していたからです。そのため、不倫関係にあるキャラクターの物語は最初の 1 ～ 2 話でのみ利用され、その後、ストーリーは変更されて、ラン・アンのキャラクターを和らげることになります。映画が放送されるとき、私の努力が観客に悪い印象を与えないことを望みます。なぜなら、このタイプのキャラクターをやりすぎると、間違いなく私の心理に悪影響を与えるからです。

給与 1ページ目 — ルオン・トゥ・トランは、観客に嫌われる悪役を演じ続けたいとは思っていない。

- キャラクターの脚本を変えるようスタッフに提案したのは、あなたが有名だからですか？

すべては監督、脚本家、テレビ局などのスタッフが決めることなので、俳優にそんなことをする権利はありません。私はプロの訓練を受けた俳優であり、演出を学んだので、キャラクターの分析とキャラクターの状況の合理化をよく理解しています。それぞれの役割に対して、明確なロードマップがあるので、スタッフと仕事をするときに、全員がそれを合理的だと考え、より良い脚本にすることに同意します。

美学は否定できない

- ルオン・トゥ・トランが登場するたびに、彼女の演技の良さや美しいイメージについてのコメントのほかにも、彼女の表情に大きく影響する美的感覚に関するコメントがいつも寄せられています。彼らはあなたについて正しいですか、それとも間違っていますか?

それらは正しいし、間違っている。ルオン・トゥー・トランが美容整形手術を受けたというのは正しい。しかし、間違っているのは、ルオン・トゥー・トランが何もしなかったにもかかわらず、人々がまだ私が顔面手術を受けたと言っていることです。これまで私は美的センスがあると常に言ってきましたが、観客の皆さんにも一度アーティストの立場に立ってみてほしいと願っています。私は俳優です。もちろん私の創造力は無限であり、美に対する欲求も無限です。

給与 13ページ — ルオン・トゥ・トランさんは美容整形手術を受けたことを否定していない。

私は自分の若さを保ちたい。なぜなら、スクリーンに映っているとき、時々、それが良くないと感じるからだ。整形手術はより美しくなるためのものであって、止め時を知っているので乱用するものではありません。

修正しても観客が批判して満足しなかったり、修正によってより美しくなったとしても、観客は気に入らなくても批判し続けることがありました。それが観客の気持ちであり、私はそれを完全に尊重します。私の場合、仕事に全力を尽くすために、カメラと観客の前で常に最も美しく、輝いているように努めています。愛する人、愛さない人、好きな人、嫌いな人は常に存在する、私はそれを知っています。

- 「ガールズ・イン・ザ・シティ」に出演していたときからすでに美しいと多くの人から評されていたので、あなたは完璧主義者だったり、要求が厳しすぎたりするのでしょうか。なぜまだ編集が必要なのですか？

私は2018年からガールズ・イン・ザ・シティを演じてきました。あれは7年前のこと、女性の青春は過ぎ去ります。私は36歳ですが、時々鏡を見ると自分が美しくないことに気づきます。だから観客にそれを見せたくないんです。それは弱点であると同時に、挑戦すべき点でもあると思います。人々がルオン・トゥー・トランの整形手術を批判しているという事実を私は否定することも受け入れることもできません。