 |
| 歌唱グループの高齢メンバーは、文化交流活動に参加した。 |
チュンタン集落には現在約200世帯があり、その98%がサンディウ族の人々です。チュンタン集落のサンディウ民族文化保存振興クラブの会長であるチュオン・タイン・タム氏によると、彼女が今日最も懸念しているのは、民族文化に関心を持つ人が少ないことではなく、若い世代がサンディウ語を話す機会がますます減っていることです。言語だけでなく、サンディウ族コミュニティの文化的生活空間も、時間の経過とともに大きく変化しています。
82歳のチュオン・ヴァン・カイン氏はこう回想する。「昔は、村の若者たちは毎晩、恋の歌を歌いに出かけていました。夕暮れから夜明けまで、時には何晩も続けて、村から村へと歌い歩き、それから家に帰っていきました。当時は、ソンコー（ベトナムの伝統的な民謡）は生活に欠かせないものでした。しかし今では、こうした古い歌を歌うことを学ぶ忍耐力のある若者はほとんどいません。」
現代生活の変化により、この村の伝統的なスンコー民謡は消滅の危機に瀕している。村の若者たちは、学業や遠方での仕事に忙しく、ソーシャルメディアや新しい娯楽に触れる機会が増えたため、伝統的な民謡への関心が薄れている。村で歌を歌える人の多くは高齢化しており、古い歌詞を覚えている人もいても、体力が衰え、歌を歌ったり文化交流に参加したりすることが困難な人が多い。
さらに憂慮すべきは、今日のサンディウの若者の多くは、自分たちの民族語を耳で聞くことはできても、流暢に話すことができないということだ。歌を習いたいと思っている人もいるが、そのためにはゼロから言語を学ばなければならない。
こうした懸念から、2023年、チュンタンの人々はサンディウ族の文化的価値を保存・促進するためのクラブを設立し始めた。当初はわずか20人しか参加していなかったが、現在では多くの世代から80人以上の会員がいる。約30人がソンコーを歌えるようになっており、特筆すべきは、その中には8～9歳という幼い子供たちも含まれていることだ。
チュオン・タイン・タムさんは、幼い子供たちの中にはサンディウ語で「ソンコー」という歌を歌える子もいると語った。タムさんは自信満々にこう述べた。「子供たちは、興味を持てば楽しく学ぶことができます。しかし、この歌を後世に伝えるためには、祖父母が家庭で民族語を話し、子供たちに歌を歌って聞かせる必要があるのです。」
専用の練習室がないため、クラブのメンバーは小グループに分かれて、各家庭で歌の練習をしている。クラブメンバーのミンさんは、高齢者が持ち帰って勉強できるように、歌集のノートをコピーして配布することさえある。練習には現代的な楽器はなく、2023年に地区が文化研修コースの際に提供した小型スピーカーのみを使用している。
チュオン・タイン・タム氏は次のように述べています。「クラブ設立以来、活動を支援するための資金援助はほとんど受けていません。しかし、クラブにとって最大の課題は資金面だけではなく、若者たちが自分たちの民族文化を心から愛し、繋がりを持ちたいと思えるようにするにはどうすればよいかということです。歌を継承することは、日々変化する現代社会の中で、サンディウの人々の言語、記憶、そして歴史を継承することにも繋がるからです。」
近年、このクラブは様々な地域での文化交流に頻繁に招待されている。かつては村の中でしか聞かれなかった伝統衣装や古来の歌は、今では人々と共に多くの場所へと伝わっている。しかし、チュンタンでソンコーの「灯」を灯し続ける人々にとって、最も切に願っているのは、村の子どもたちが標準ベトナム語と同じように自然にサンディウ語を話せるようになる日だ。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/
コメント (0)