野原の真ん中に浮かぶ石造りの宮殿

浮石宮殿はフィールドの中央に位置しています。

先駆者たちの足跡を残す

週末、マックカンドゥン運河を通り10号橋まで行き、そこから右折して広大な畑に沿って走るS字型の運河沿いを歩く機会がありました。この季節は、稲の苗が田んぼ一面を緑に染め、絵のように美しい田園風景を作り出しています。運河沿いに約5km進むと、ダノイ祠の門に着きます。運河の岸辺と高い土塁を結ぶ100メートルを超えるコンクリート橋を渡ると、とても穏やかな景色が広がります。古木の星の木陰に座り、ダノイ祠福祉委員会のグエン・ヴァン・トゥアン委員長と地元の人々が、そこで日々行われているボランティア活動について語ってくれました。

トゥアン氏は、浮石祠の伝説を振り返りながら、約100年前、グエン・ヴァン・アン（ウット・アン）氏とその妻ドー・ティ・アン夫人がこの地域に稲作と水牛の飼育のためにやって来たと語った。当時、この地域はまだ荒涼として未開で、人々は夜遅くまで働き、朝早く起きなければならなかった。畑は家からとても遠かったため、日が沈みそうになると人々は急いで家に帰った。畑の手入れを楽にするため、ウット・アン夫妻は毎日土を運び、高い塚を築いて住居を建てた。この荒れ地では飲み水を見つけるのが非常に困難だったため、夫婦は生活用の井戸を熱心に掘った。

井戸を掘っていると、地中に散らばった多数の土器の椀、皿、皿が発見されましたが、そのほとんどは未完成でした。さらに深く掘り進むと、数本の大きな柱が見つかりました。ウット・アン氏は、ここがトラン・ヴァン・タン司令官がフランス軍に対して率いたランリン＝バイトゥア蜂起に関わる兵站地だったと考えています。そのため、彼は仮に民衆の礼拝のために小さな家を建てました。現在もダ・ノイ祠の前には、約200平方メートルの池があり、数本の蓮がまばらに生え、一年中水を蓄えています。地元の人々によると、この池は決して干上がることも、ミョウバンで汚染されることもないそうです。

村人たちは池の水はもう使っていませんが、自然を征服し土地を開拓した先祖への感謝を後世に伝えるため、今もその水を守り続けています。当時、内陸部の農民たちは豊作で、食べるものも蓄えるものも十分にありました。そこで村人たちは力を合わせ、トラン・ヴァン・タン司令官を祀る広々とした家を改築しました。しかし、改築後の家はわずか2平方メートルほどの広さで、三宝、トラン・ヴァン・タン司令官、そして先祖のための小さな祭壇が3つあるだけでした。そこで村人たちは話し合い、毎年旧暦の2月21日と22日にトラン・ヴァン・タン氏に食物を供える儀式を行うことを決めました。この礼拝堂の名前はまだ決まっていません。

この浮岩は地元の人々によって造られ、保存されてきた。

野原の真ん中にある「聖なる」石の物語。

1930年頃、ドー・ティ・アン氏の弟（ドー・ヴァン・カム氏）は、チャン・ヴァン・タン司令官の祠近くの空き地から突き出た岩を発見しました。彼はこの奇妙な発見を地元の人々に伝えました。1936年、村人たちは竹と木の葉を使って祠を再建し、「浮石祠」と名付けました。現在、「浮石祠」は高く乾いた塚の上に建てられた、広々としたしっかりとした造りの祠となっています。毎日、地元の人々が線香をあげ、祈りを捧げることで、この祠は大切に維持されています。

小さな木橋を渡り、溝に沿って300メートルほど進むと、田んぼを耕す農家の人たちに浮石について尋ねたところ、熱心に案内してくれました。田んぼの奥深くに小さな小屋があり、その下の窪みには、不思議な形をしたまん丸の岩が大切に保存されていました。広大な田んぼの真ん中に、直径1メートルほどの岩がぽつんと立っているのは不思議な光景でした。地元の農家の人たちによると、昔、力一杯こじ開けようとしたが、うまくいかなかったそうです。それ以来、小屋を建てて守り、今もそこに残っているそうです。

この岩には数々の幻想的な物語が残されています。その神聖なる伝説は知られていませんが、迷信深い人々が祈りを捧げ、様々な祝福を祈願に訪れます。その結果、この無生物の岩は神聖な物として「神格化」されました。岩を眺めていると、何人かの人々が祈りを捧げているのを見かけました。私たちがカメラを構えて写真を撮ろうとすると、新聞に掲載されることを恐れて、彼らは慌てて立ち去りました。

現在、ダノイ宮殿は3つのベイと2つの翼を持つ建築様式で建てられており、その美しさと古代の魅力をさらに高めています。内部には、チャン・ヴァン・タンとグエン・チュン・チュックという二人の国民的英雄を祀る祠があります。壁には、チャン・ヴァン・タン司令官の生涯と経歴を描いた数多くの絵画が飾られており、官僚時代から仏教の師であるタイ・アンに師事した時代、そしてフランス軍に対する抵抗運動でジャー・ニー軍を率いた時代までが描かれています。

ダノイ神社を訪れる人は、観光や祈りを捧げるだけでなく、古木の木陰に座り、開拓者たちが土地を開拓し、自然を征服し、村を築いた過程についての物語に耳を傾けることもできます。時折、田園から吹き抜ける穏やかな風が、心に静寂と安らぎをもたらします。

ディン・ダー・ノイ（浮石寺）は、100年にわたる形成と発展の歴史を誇ります。歴史の栄枯盛衰を経て、壮麗な姿へと修復・改築されてきました。ベトナム南部の伝統的な建築様式で建てられた民俗宗教建築であり、古代ランリン地区と密接な関係があります。

ルー・ミー

出典: https://baoangiang.com.vn/dinh-da-noi-giua-dong-a420409.html