野原の真ん中に浮かぶ石造りの宮殿

浮石宮殿はフィールドの中央に位置しています。

先駆者たちに足跡を残す

週末、私はマック・カン・ドゥン運河を渡って10号橋まで行き、広大な畑に沿って走るS字型の運河に沿って右折する機会がありました。この季節、一区画一区画の稲が田んぼ一面を緑色に染め、豊かな田園風景を描き出します。運河沿いに約5km走るとディン・ダー・ノイ門に到着します。運河の岸から高い塚まで全長100mのコンクリート橋を渡ると、とても穏やかな景色が広がります。涼をとるために古いスターフルーツの木陰に座り、グエン・ヴァン・トゥアン氏（ダノイ宮殿理事会会長）と地元の人々はここでの日々のボランティア活動について語りました。

トゥアン氏はディン・ダー・ノイの伝説に触れ、約100年前、グエン・ヴァン・アン（ウット・アン）氏とその妻のド・ティ・アン夫人が、季節の米を栽培し、水牛を飼育するためにこの地にやって来たと語った。当時、この地域はまだ未開で、人々は夜更かししたり早起きしたりしなければなりませんでした。日が沈みそうになると、畑は家からとても遠かったので、人々は急いで家に帰りました。畑の手入れを楽にするため、ウット・アン氏とその妻は毎日土を運び、高い塚を築いてキャンプを設営し、そこで生活しています。荒野では飲み水を見つけるのは非常に困難なため、夫婦は生活用の水を得るために井戸を掘るのに一生懸命働きました。

井戸を掘っていると、地下にたくさんの土器のカップ、ボウル、皿が散らばっているのが発見されましたが、そのほとんどは無傷ではありませんでした。掘り続けると、彼らはいくつかの大きな柱を発見しました。ウット・アン氏は、ここがクアン・コー・トラン・ヴァン・タンがフランス軍に対して主導したランリン・ベイ・トゥア蜂起に関連した物流地域であると考えている。そこで彼は民俗礼拝用の小さな仮設住宅を建てました。現在でもダノイ宮殿の庭の前には、約 200 平方メートルの池があり、数本の蓮の木がまばらに生え、一年中水を蓄えています。地元の人によれば、この池は決して干上がったりミョウバンで汚染されたりしないそうです。

池の水はもう使われていませんが、人々は今でもそれを保存し、自然を征服し土地を開拓した先祖への感謝を未来の世代に思い出させています。当時、その地域の農民たちは豊作で、食べる物も蓄える物もたっぷりあった。彼らは時間とお金を寄付して、クアン・コ・トラン・ヴァン・タンを礼拝する広々とした家を改築しました。しかし、改築後、家はわずか2平方メートルほどの広さになり、Tam Bao、Quan Co Tran Van Thanh、Cuu Huyenの3つの小さな祭壇が置かれるだけになりました。それから人々は話し合い、毎年、太陰暦の2月21日と22日をトラン・ヴァン・タン氏に米を供える日と決めました。彼らはまだこの教会の名前を考えていません。

浮き石は人々によって築かれ、保存されました。

野原の真ん中にある「聖なる」石の物語

1930年頃、ド・ティ・アン夫人の弟（ド・ヴァン・カム氏）が、クアン・コー・トラン・ヴァン・タン寺院近くの空き地で岩を発見しました。そして彼は地元の人々にこの奇妙なニュースを知らせた。 1936年、地元の人々が竹と葉で作られたクアンコー寺院を再建し、ディン・ダー・ノイと名付けました。現在、ダノイ宮殿は高い丘の上に広々とした立派な建物として建てられています。宮殿は毎日、人々によって線香や香炉で丁寧に管理されています。

小さな木の橋を渡り、溝に沿って300mほど走り、田んぼを耕している農家の方に浮き石について尋ねてみたら、熱心に案内してくれました。田んぼの奥深くに入っていくと、小さな避難所が見えました。谷底には、大切に保存された、丸くて神秘的な石があります。不思議なことに、広大な畑の真ん中に、幅約1メートルの岩がそびえ立っています。ここの農民たちは、過去には人間の力でこじ開けようとしたが失敗したと話した。それ以来、人々は今日までキャンプを建設し、維持してきました。

この石には多くの神​​話的物語がまつわる。その神聖な噂がどこから来たのか分からなかったため、迷信深い人たちが祈りに来て、あらゆる幸運を願いました。そして、人々は無生物の石を神聖な物へと「神聖化」しました。岩の上に立って眺めていると、数人が祈りを捧げにここに来ているのが見えました。私たちが写真を撮ろうとカメラを向けるのを見て、彼らは新聞に掲載されることを恐れて慌てて私たちを避けました。

現在、ダノイ宮殿は3部屋2翼の建築で建てられており、美しさと古代の美しさが増しています。内部には、2人の国民的英雄、トラン・ヴァン・タンとグエン・チュン・チュックを祀る神社があります。壁には、官僚時代からタイアン師に師事して仏教を学んだ時代、そしてジャニー軍を率いてフランス軍と戦った時代まで、クアン・コー・トラン・ヴァン・タンの生涯と経歴を描いた多くの絵画が飾られています。

ディン・ダー・ノイを訪れる人は、参拝や礼拝の他に、古木の木陰に座って涼しい風を感じながら、先祖による土地の開拓、自然の征服、村の設立の過程についての物語を聞くこともできます。時折、涼しく優しい風が野原を吹き抜け、魂に深い感動を与えます。

ディンダーノイには100年の形成と発展の歴史があります。歴史の浮き沈みを経て、宮殿は修復され、修復されました。これは、ランリンの古代の地に関連する、伝統的な南部建築で建てられた民俗宗教作品であると考えられています。

ルー・ミー

出典: https://baoangiang.com.vn/dinh-da-noi-giua-dong-a420409.html