コミュニティの連帯の象徴。
2026年11月11日、早春の喜びに満ちた雰囲気の中、 ハノイ市チュエンミ村ウンク村で、村の共同住宅の落成式が厳粛に行われました。この共同住宅は、深い歴史的、精神的、文化的価値を持つ建造物であり、何世代にもわたるコミュニティの結束の象徴です。
ウンク村の長老たちによると、この共同住宅は200年以上前に、村の守護神であるティエン・ボン・グエン・ソアイ神への礼拝の場として建てられたとのことです。ティエン・ボン・グエン・ソアイ神は、この土地の開拓と入植の伝説にまつわる神です。何世代にもわたって、この共同住宅は神聖な礼拝の場であるだけでなく、地域社会の生活の中心、集会所、祭りの会場、道徳教育の場、そして人々の絆を深める場として機能してきました。
しかし、1952年、ヴァントゥ村（現在のチュエンミ）への掃討作戦中、フランス植民地主義者たちはウンク村の共同住宅に放火しました。精巧な彫刻が施された木造建築、苔むした瓦屋根、そして多くの貴重な遺物を備えたこの古い共同住宅は、焼け落ちてしまいました。
その結果、地元の人々の文化と宗教生活は数十年にわたって中断されました。しかし、戦火の灰燼の中、ウン・ク村の人々は貴重な二つの遺物を守り続けました。それは、古代の書道碑文と2世紀以上前の祠です。これらの遺物は、共同住宅に残された「魂」のようなものであり、失われた遺産を復興したいという願いを育んでいます。
ウンク村高齢者協会会長のファム・ヴァン・チュン氏は、感慨深げにこう語った。「高齢者世代にとって、村の共同住宅は単なる建築物ではなく、記憶であり、源泉であり、村の魂を留める場所でもあります。今日の村の共同住宅の再建は、私たちにとって大きな慰めであり、先祖が苦労して培ってきた価値観の継承なのです。」
伝統建築は、未来の世代にも永続的な価値をもたらします。
何世代にもわたる人々の心からの願いと地元政府の尽力により、ウンク村共同住宅の修復プロジェクトが実施されました。式典での報告によると、ウンク村長のグエン・ヴァン・シン氏は、プロジェクトは当初2018年に開始されましたが、財政難のため一時中断せざるを得なかったと述べました。2024年8月に工事が再開され、14ヶ月以上の工期を経て完成しました。
ウン・ク村の共同住宅は現在、北部デルタ地域の伝統的な共同住宅建築様式に基づいて修復されており、湾曲した瓦屋根、高くそびえる軒、そして飛龍と舞い踊る鳳凰の精巧な彫刻が施されています。建築の細部に至るまで、職人の技が光るだけでなく、地域社会の平和と繁栄への願いが込められています。
特筆すべきは、このプロジェクト全体が社会資本によって建設されたことです。総工費は約23億ドンでした。村の人々や氏族は、約10億ドンの現金に加え、多くの資材や物品、そして数千人分の労働を提供しました。
式典でチュエンミ村人民委員会副委員長のグエン・トゥイ・フオン氏は、「ウンク村共同住宅の開館は、ウンク村にとって喜びと誇りであるだけでなく、この地域の伝統的な文化的価値の保存と推進にとって極めて重要な出来事です。この共同住宅の再建は、先祖が残した文化遺産を守るという現代の世代の責任を明確に示しています」と述べ、力強く語りました。
建物が使用開始された後、地元当局は寺院管理委員会を設立し、寺院の管理、活用、使用が文化遺産、信仰、宗教に関する法律に準拠していることを確認するとともに、草の根文化機関、つまり若い世代に伝統を教育するための「赤い住所」としての村の寺院の役割を効果的に推進します。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dinh-lang-ung-cu-hon-cot-van-hoa-hoi-sinh-197041.html
コメント (0)