早朝から、人々が市場に押し寄せた。笑い声、おしゃべり、売買を呼びかける声が響き渡り、この国境地帯に活気を与えていた。頑丈な屋台が並ぶ近代的な市場とは異なり、スアンニャ市場は竹と木材で建てられ、ヤシの葉で屋根を葺いた素朴な屋台が印象的で、シンプルながらも独特の美しさを醸し出している。
この市場の一番の魅力は、地元の農産物や加工品を販売するエリアです。旬の野菜や果物から、川魚、森の蜂蜜、タケノコ、在来種の家畜まで、あらゆるものが地元の人々によって持ち寄られ、紹介や交換が行われています。大々的な宣伝は行われていませんが、商品の品質と、売り手の誠実さと親切さが、この市場ならではの魅力を生み出しています。
スアンニャ村タムトン村のルオン・ティ・ティンさんは、「私は村が主催する毎週の市場に毎回参加しています。市場はとても活気があり賑やかで、遠くまで買いに行かなくても済む実用的な商品がたくさんあります」と語った。
最も人気のある屋台の一つは、チエンヒン村の人々の屋台で、タケノコ、パイナップル、ジャックフルーツ、カボチャ、籠魚、野生の蜂蜜、焼き川魚など、多くの特産品を販売していた。チエンヒン村、スアンニャ村のヴィ・ティ・ハンさんは、この市場に3回しか出店していないが、市場が開かれるたびに家族に大きな収入をもたらしている。ハンさんは、「高価なものや派手なものは必要ありません。庭で採れた農産物だけで、地元の人々や観光客から支援を受けています。市場で商売を続けることで、家族の収入が増えます」と語った。
この市場は、地元の農産物を販売する場所であるだけでなく、近隣地域の人々の物資交換の中心地としての役割も果たしている。衣類、家庭用品、農具など、日常生活に必要な多くの品々が、国境地帯の人々のニーズを満たすために持ち込まれる。
タインホア省タムチュン村のスン・セオ・フォンさんは、「ソーシャルメディアや地元の人からの勧めで、毎週金曜日に開催されるスアンニャ村の市場を知りました。主に錦織物や仕事関連の商品を販売しました。雨にもかかわらず、多くの人が市場に来てくれたので、かなりの量を売ることができました。今後も市場に参加し続けたいと思っています！」と語った。
農産物の露店に加え、 フードコートも観光客に人気のスポットです。春雨、フォー、竹筒で炊いたもち米、焼き肉など、伝統的な料理の香りが市場を満たしています。多くの人々は、売買のためだけでなく、食事を楽しんだり、友人と会ったり、生産経験を共有したり、日々の出来事を語り合ったりするために訪れます。
農業と林業に強みを持つ地域であるスアンニャ村は、豊富な農産物資源を有しています。しかしながら、これらの農産物の消費には依然として多くの課題が存在します。こうした現状を踏まえ、村人民委員会は、農産物の販売拠点を創出し、地元の特産品の消費者への普及を図るため、国境市場を組織する計画を策定しました。
市場は1,500平方メートルを超える敷地に19の屋台が設けられ、そのうち17の屋台は村の所有、1つの屋台は祖国戦線やその他のコミューンの社会組織の所有、1つの屋台は協同組合の所有となっています。コミューンは社会資源を動員し、地元で容易に入手できる資材を活用して屋台を建設し、国境地帯の独特なアイデンティティを反映した空間を作り出しました。市場は2026年5月20日に正式にオープンし、毎週金曜日に開催されます。スアンニャコミューン人民委員会のジャン・ア・キー委員長は、「市場が開かれる日は毎回、コミューン内外から大勢の人々が訪れます。市場が安定して順調に運営されるようになれば、コミューンは省に対し、より強固なインフラ投資のための資源配分を提案する予定です。同時に、イベント主催者や他の市場を持つコミューンを積極的に誘致し、交流や取引に参加してもらいたいと思っています」と述べました。
スアンニャ国境市場は、この地域の様々な民族の人々が物々交換を行う場として徐々に定着しつつあり、同時に、地域経済の発展を促進し、国境地域のイメージを高め、スアンニャの継続的な発展の原動力となる魅力的な目的地となっている。
出典: https://baosonla.vn/xa-hoi/doc-dao-cho-phien-bien-gioi-xuan-nha-CDka56xDR.html
