ヴークアン村にある独特な水車。

水車はベトナム北西部の高原地帯やタインホア省西部でよく使われています。しかし、ここヴークアン村のクアントー村でも、人々は水車を使って畑に水を引いており、農業生産における民俗的な知恵を示すとともに、この山岳地帯の独特な特徴となっています。

クアン・トー、ヴー・クアン村第1集落に住むディン・スアン・ディエウ氏の家族は、ドン・クア地区で約0.3ヘクタール（3サオ）の水田を耕作している。この地域は川よりも高い位置にあり、貯水池や灌漑施設からの給水システムに接続されていないため、生産に必要な安定した水源を確保するのは非常に困難である。そのため、ディエウ氏の家族は、田植えの時期になると毎年、川から田んぼに水を引くための水車を建設する。ディエウ氏によると、水車を建設する習慣は、彼の家族や地域社会で代々受け継がれてきたものだという。

水車は、大きな車輪の縁に竹筒を取り付けたもので、流れの速い小川に設置される。

ヴークアン村クアントー第1村は、高地に約10ヘクタールの水田を所有しているが、貯水池、ダム、灌漑用水路がない。そこで、村人たちは水車を作って生産を支えている。これらの水車は、竹や籐など、地元で容易に入手できる天然素材で作られている。構造は、大きな車輪の縁に竹管を取り付けたものだ。水車は流れの速い小川に設置される。水が車輪を回転させると、竹管が小川から水を集め、より高い位置にある竹製の水路に流し込む。そこから水はパイプを通して水田に送られる。

クアントー第1集落（ヴークアン村）党支部の書記であるファム・ヴァン・チエン氏は、「細分化された小さな農地に灌漑システムを整備するのは非常に難しいことは承知しています。そのため、この地域の人々は水車を維持管理することで生産を続け、農地が休耕地になるのを防いでいます。さらに、水車は農村部の平和にも貢献しています」と述べた。

水が水車を押して回転させると、竹製のパイプが小川から水を集め、より高い位置にある竹製の水槽に汲み上げ、そこからパイプのシステムを通して水が畑に送られる。

水車は、竹製のパイプを使って自然の水の力で水を汲み上げ、田畑に灌漑する、手作りの革新的な灌漑システムです。クアン・トー村第1集落のグエン・ヴァン・フン氏は、「私たちの祖父母や両親は、昔からこのような水車を作ってきました。私たちは今もなお、農業生産における灌漑の困難を克服するために、子供や孫に水車の作り方を教え、保存しています。これは、地域社会の文化的伝統の保存にも貢献しています」と述べています。