伝統工芸村のアイデンティティを守る。

クアンナム省の伝統工芸村は、観光客に門戸を開放すると同時に、文化的な空間と農村生活様式を維持しようと努力している。

キムボン伝統工芸村祭りは、多くの外国人観光客を惹きつける文化イベントとなっている。写真：VINH LOC

遺産に触れる

ある朝、アンミー野菜村（ホイアンドン区）では、観光客の笑い声と賑やかな話し声が村中に響き渡っていた。田植えを体験する人もいれば、水牛に乗って楽しむ人も、水を汲んで魚を捕まえる体験をする人も、焚き火を囲んでクアンナムの伝統料理の作り方を学ぶ人もいた。

もはや単なる観光旅行ではなく、多くの観光客がアンミーを訪れ、ゆったりとした時間を過ごし、水田に触れ、農民たちの生活のリズムを肌で感じている。

泥で汚れた手をしたこれらの農家は、今や特別な「ガイド」となり、観光客に苗の植え替え方、種まきの方法、庭での野菜の収穫方法などを直接教えている。

ホイアン東区の指導者たちによると、有機農業と連携したグリーンツーリズムの発展という潮流が地元住民によって重視されている。毎年開催される田植え祭りは、観光客誘致のためだけでなく、地域住民が農業への感謝を表し、稲作の文化遺産を保存し、伝統的な職業への愛情を広める機会としても機能している。

観光客は、トゥボン川沿いに今もなお鑿や鋸の音が響き渡るキムボン木工村（ホイアン区）にも押し寄せる。この地の木工技術は600年以上にわたり、クアンナム省やベトナム中部における数々の独特な建築物の創造に貢献してきた。

キムボン伝統工芸村フェスティバルで、木彫りの体験をする観光客たち。写真：VINH LOC

小さな木工工房では、職人たちが木材に細部まで丁寧に彫り込んでいく。多くの観光客は、成形、彫刻、模様彫りといった各工程を何時間もかけてじっくりと観察する。

キムボン木工に人生の半分以上を捧げてきた職人のフイン・スオン氏は、ますます多くの若者や外国人観光客がこの伝統工芸に興味を持つようになったことが、何よりも嬉しいと語った。

キムボンにある木製品は、単なる家庭用品ではなく、地元の文化が色濃く反映されているからです。水牛、竹、船、日本橋などのモチーフが素朴なスタイルで彫り込まれ、ホイアンの田園風景を物語っています。

地元の人々は、木工技術に加えて、田園地帯をサイクリングしたり、庭園を訪れたり、地域密着型のエコツーリズムを体験したり、プラスチックごみを削減したりするなど、多くの環境に配慮した観光モデルを開発してきました。彼らにとって、観光は伝統工芸の代替ではなく、伝統工芸が現代社会で生き残るための手段なのです。

ホイアンタイ区のタインハ陶器村では、体験型アクティビティによって工芸村の雰囲気が活気に満ちています。小さな陶器工房では、職人たちが自らの技を披露するだけでなく、訪問者に陶器の成形や製品作りの方法を指導しています。

フランス在住のベトナム人、モアメット・アンさんは、2026年の初めから家族でベトナムに2回旅行し、そのうち1回はタインハ陶器村を訪れたと語った。「実際に製品を作っている人たちを見て、職人さんたちがどれほど大変な仕事をしているかを実感しました。この場所が大好きです。本当に美しい場所です」と彼女は述べた。

村で陶芸工房を経営するグエン・ティ・ハオさんは、観光客が陶芸の工程に直接参加し、自分だけの土産物を作って持ち帰ることを楽しんでいると語った。そのため、伝統工芸と田園風景の保存は、工芸コミュニティにとって重要な優先事項になりつつあるという。

キムボン木工村は、 ダナン観光のハイライトとなるために、継続的な投資と体系的な計画が必要な伝統工芸村の一つです。写真：TY

伝統工芸を保存することは、文化遺産を保存する上で不可欠である。

観光産業の隆盛は、伝統工芸の村々の多くの世帯に新たな生計手段をもたらしている一方で、大きなプレッシャーも生み出している。商業化のリスク、若い世代の伝統工芸への関心の低さ、都市化の影響、そして気候変動は、地域社会にとって深刻な懸念事項となっている。

ホイアン区人民委員会のグエン・ドゥック・ビン委員長によると、タインハ陶器村やキムボン木工村は、ホイアン独自のアイデンティティを形成する重要な要素である。

計画段階において、地域は、特にキムボン（金鳳）の木工技術など、消滅の危機に瀕している伝統工芸の保存と復元を引き続き優先的に進めていく。これは、この職業を志す若者がますます減少しているという現状を踏まえたものである。

ホイアンドン区アンミー村の田んぼで、観光客が田植えを楽しんでいる。写真：ホアン・リエン

地方自治体は、伝統工芸村の空間を保全し、職人が若い世代に技術を伝承できるよう支援し、環境に優しく持続可能な方向で地域観光を発展させることが不可欠であると判断した。

ビン氏によると、キムボン木工村の西部に竹博物館を建設し、旧カムキム地域の自然景観と結びついたグリーンツーリズムのエコシステムを形成することや、川沿いのマングローブ林の生態空間を開発し、伝統工芸村の保存とコミュニティツーリズムを組み合わせることなど、多くのアイデアが推進されている。

「最も重要なのは、どれだけの観光客を誘致するかではなく、工芸村の核となる価値観を守ることです。工芸村の文化的空間と精神を失ってしまえば、観光もそのアイデンティティを失ってしまうでしょう」とビン氏は述べた。

一方、タインハ陶器村では、多くの工房が従来の汚染源となる窯から電気窯に切り替えたことで、好ましい変化が見られる。土産物も、ホイアン特有の文化的特徴を保ちつつ、効率的で環境に優しい方向へと開発が進められている。

2025年にタインハ陶器村が「最優秀地域観光地」賞を受賞したことは、地域社会を中心とし、生きた遺産を持続可能な観光開発の基盤として活用するというアプローチの有効性を証明するものと見なされている。

職人、農民、そして村人たちは、故郷の鑿の音、炎の音、土の香りといった馴染み深い音を静かに守り続けている。こうして彼らは、伝統的な村の文化的記憶と魂を未来の世代へと受け継いでいくのだ。

出典：https://baodanang.vn/gin-giu-ban-sac-lang-nghe-3338887.html