ユニークなハイランドフェアフェスティバル

2025年のフォン・ルー・カウ・ヴァイ・フェアフェスティバルの豊かな雰囲気。（写真：TRAN CAO BAO LONG）。

高地の市場祭りといえば、多くの人がすぐにカウヴァイラブマーケット (メオヴァック、トゥエンクアン) を思い浮かべます。これは、数百年の歴史を持つユニークな文化的特徴です。

ラブマーケットは、一緒になれないカップルが毎年カウヴァイで会って想いを伝え合うという感動的なラブストーリーから生まれました。次第にその恋の約束は社会的な慣習となり、やがて市場、ラブマーケットとして多くの人々や観光客を魅了するようになりました。

統合期に入り、フェアフェスティバルへの関心が高まり、大規模に開催されるようになり、観光開発のハイライトとなり、国家間の連帯と友好関係を強化しています。

カウヴァイ・ラブマーケットのユニークなアイデンティティ

毎年春になると、山や森の猫耳石は、季節の終わりに咲き誇る杏や梅の花の色合いと混ざり合い、ドンヴァン石台地全体がより賑やかになります。山腹を縫うように続く道では、馬の蹄の音、モン族の笛の柔らかな音色、そしてさえずる笑い声が、盛大な祭りの様々な様相を描き出します。人々はカウヴァイ・ラブマーケットに集い、昔の思い出を振り返り、あるいは、これまで語り合えなかった思いを分かち合います。

その空間で、多くの人々がトラン・ホア・ビン詩人の詩を思い出す。「もしある日、私たちがお互いに結婚できなくなったら／鋭い岩をくぐり抜けて、傷ついた足跡のあるカウヴァイ川を私と一緒に歩いて行ってくれますか？」

カウヴァイは100年以上もの間、言葉で表すことの難しい切望や憧れの証人であり、多くの人々が愛を保ち大切にするために、オン寺院とバ寺院の線香の煙でその切望や憧れを溶かすことを選択しています。

市場の真ん中で、錦織の鮮やかな色彩が山肌を虹のように染める。パンパイプの美しい音色が伴侶を呼ぶ。フルートの優しい音色が、人々の足取りを緩める。手を繋いで市場を進むカップルや、振り返ると昔の恋人。これらすべては、コミュニティの寛容と共感の中で繰り広げられる。この場所では、愛が崇められ、過去が大切にされ、今が笑顔と温かい眼差しで大切に守られている。

カウヴァイは、モン族、タイ族、ヌン族などの民族の独自の文化的価値が集まる場所でもあります。餅つき競技、鳥競技、トゥンコン投げ、パオ投げ、棒登りなどの民俗ゲームなど、すべてが祭りの活気を生み出します。

夜になると、何世代にもわたるカップルが生涯の願いを託してきたオン寺 - バ寺での愛を祈る儀式のきらめく雰囲気の中で、ラブマーケットがライトアップされます。

カウ・ヴァイは今日、祭りとして、トゥエンクアン省のユニークな観光商品となり、毎年何万人もの観光客を魅了しています。人々はカウ・ヴァイに遊び、探検するために来ますが、何よりも重要なのは、愛と人生への忠誠心を取り戻すことです。だからこそ、カウ・ヴァイ・フェアは特別なのです。

2021年、フォン・ルー・カウ・ヴァイ市場の社会慣習と信仰が国家無形文化遺産に認定されました。これは、この祭りの特別な価値を認める正当な評価であり、同時に、トゥエンクアン省にとって、遺産保護に関連した観光を力強く発展させる機会を開くものとなります。

トゥエンクアン省が独特のカウヴァイ・ラブマーケットで際立っているとすれば、カオバン省とランソン省は国際観光見本市で知られ、文化交流と貿易促進の調和のとれた組み合わせを生み出しています。近年、カオバン省で開催されている国際見本市には、国内外から200社以上の企業が参加し、約400のブースが出展し、農産物、家電製品、機械設備、電子機器など、様々な製品が展示されています。

このフェアは、地元の特産品のプロモーションの機会を創出するとともに、国境を越えた企業同士の交流の場となり、貿易協力の促進と製品消費市場の拡大に貢献します。2024年には、省内の国境ゲートを通した輸出入総額は約9億米ドルに達し、2023年比21.9%の増加が見込まれます。

観光業界の統計によると、近年、北東部および北西部の高原地帯を訪れる観光客数は着実に増加しており、祭りや市場が滞在期間の延長や観光客の支出増加に重要な役割を果たしている。

この数字は、国境貿易活動の力強い勢いを示しており、見本市は触媒として重要な役割を果たしています。有利な地理的条件と強化された国境ゲートシステムにより、カオバンはASEANと中国を結ぶ玄関口としての役割を徐々に強化しつつあります。

同様に、ランソン省では毎年12月にベトナム・中国国際貿易観光博覧会が開催され、約300のブースと数千人の来場者や買い物客が訪れます。これは国家貿易促進プログラムの一環であり、毎年ランソン省（ベトナム）と萍郷鎮（中国広西チワン族自治区）で交互に開催されています。

高地貿易観光フェアは、通常の売買機能を超えて、友好と国際協力の架け橋となり、地元の文化と観光のイメージを効果的に宣伝していることがわかります。

文化芸術活動、夜市、そして地域密着型の観光体験は、それぞれの地域に競争力をもたらす典型的な観光商品となっています。市場祭りは経済効果をもたらすだけでなく、無形文化遺産の保護と振興においても重要な役割を果たしています。モン族の笛の旋律、タイ族の旋律、色鮮やかな衣装などが、競技会やパフォーマンスを通して鮮やかに再現され、地域社会の文化的誇りを育み、文化遺産保護への意識を高めています。

持続可能な観光開発に向けて

ベトナムグリーンツーリズム協会のフン・クアン・タン会長は、「高原市場祭が適切に組織され、活用されれば、持続可能なグリーンツーリズムの発展への道が開かれるでしょう。このモデルから観光を発展させるには、文化の保護、自然の保全、そして地域社会への利益の促進という3つの課題に取り組む必要があります」と述べました。

高原の縁日に関連した観光開発は、成果を上げている一方で、依然として多くの課題に直面しています。一部の地域は依然として形式的で深みに欠け、観光インフラは未整備で、サービスの質は潜在力に見合っていないのが現状です。多くの場合、観光商品は単調で反復的であり、地域の独自性を十分に活かしきれていません。

さらに、商業化の過程では、文化的アイデンティティが薄れていくリスクがあり、保存と発展の調和のとれた解決策が求められます。観光客は高原市場に商品を購入するだけでなく、より重要なのは、手つかずの素朴な、本物の文化空間を体験することです。商業的な要素に重点を置きすぎて、文化の核となる価値を無視すれば、祭りは容易に独自の魅力を失ってしまいます。

コミュニティ・ツーリズムの専門家であるドゥオン・ミン・ビン氏によると、この状況を克服するには、地域が遺産保護に関連した観光開発戦略を構築し、人材育成に注力し、サービスの質を向上させ、同期的で近代的なインフラに投資する必要があるという。さらに、地域住民が祭りの開催プロセスに参加し、コミュニティ・ツーリズムのモデルを開発することで、人々が文化遺産の真の主体であり受益者となるよう促すことも必要だ。

高原市場祭は、適切に組織され、活用されれば、持続可能なグリーンツーリズムの発展への道を切り開くでしょう。このモデルから観光を発展させるには、文化の保護、自然の保全、そして地域社会への利益の促進という3つの課題に取り組む必要があります。
ベトナムグリーンツーリズム協会会長フォン・クアン・タン氏

コミュニティ観光の専門家は、実践的な活動を通して、縁日や祭りの過度な演出に警鐘を鳴らしています。むしろ、素朴で自然な形で、人や土地と繋がる「物語の回廊」を築き、テクノロジーを駆使して多言語QRコードを作成し、現地の観光ガイドチームを積極的に構築すべきです。

今日の縁日祭りは、山岳民族間の交流の場となるだけでなく、友情、協力、発展の場にもなり、アイデンティティ豊かで友好的で活力のあるベトナムというイメージを国際的な友人たちに伝えることに貢献しています。それぞれの縁日祭りは独自のアイデンティティを持っていますが、共通の価値観を目指しています。それは、文化をソフトパワーに、土地への愛を社会統合の流れへの原動力にすることです。

マイ・ルー

出典: https://nhandan.vn/doc-dao-le-hoi-cho-vung-cao-post909273.html