コンソン寺でのユニークな水行儀

2月25日（1月16日）の朝、コンソン遺跡（ ハイズオン省チリン市）で、コンソン-キエップバック春祭り2024のユニークな儀式の一つである水行列儀式が厳粛に行われました。

行列には伝統衣装をまとった何千人もの人々が各チームごとにきちんと整列して立っており、龍、旗、日傘、八宝、戟、三人のチュックラム族長老のかご、菜食および非菜食の供物、花瓶、線香、花などが含まれた。

行列の先頭は龍の組。

次はフラッグチームです。

行列中のチュック・ラム三祖の輿

真上はアイテムを運ぶチームです。

水差しはかごからドラゴンボートに乗せられ、コンソン湖の真ん中まで運ばれました。

行列がコンソンパゴダからコンソン湖へと移動し始めると、流れる水と雲の音、太鼓と銅鑼の音が響き渡りました。写真：護衛任務中の小型ドラゴンボート2隻

岸辺では僧侶たちが線香をあげて神に告げ、水を祈る。

ドラゴンボートの上で、ハイズオン省祖国戦線委員会のリーダーがライフサークルから魔法瓶に水をすくっていた。

水と精霊と祝福が集まる広大なコンソン湖の真ん中で、厳粛な雰囲気の中、僧侶たちは線香をあげ、神に祈りを捧げ、水を祈り、経文や真言を唱え、鳥や魚を放つ儀式を行っている。写真は、ハイズオン省仏教僧団の執行委員会委員長であるティク・タン・ヴァン師が動物の放流儀式を行っているところ。

岸辺では式典チーム、人々、観光客が式典を見守っていた。

僧侶たちが犠牲の儀式を終えた後、水差しは岸に移されました。

伝統的に、水槽はコンソン寺に運ばれ、仏陀を崇拝し、仏像を洗う儀式が行われます。

コンソン湖からコンソン寺までの水瓶行列

コンソン寺の水掛け行列には、春の祭りではあまり見られない、ユニークで伝統的な文化的特徴が数多くあります。

水行は、仏や聖者への尊敬と感謝を表し、天候の順調さ、豊作、病気の除去、繁栄を祈願する精神的な儀式です。この儀式は、村のコミュニティの強さを示し、感情的なつながりを呼び起こすものでもあります。これは重要な儀式であり、コンソン - キエップバック春祭りのユニークで美しい文化的特徴であり、多くの祭りでは見られないものです。この儀式は2008年に復活し、現在まで受け継がれています。

ソース: https://baolangson.vn/van-hoa/646407-doc-dao-le-ruoc-nuoc-chua-con-son.html