コンソン寺でのユニークな水かけ行列の儀式。

2月25日（旧暦1月16日）の朝、コンソン川-キエットバック春祭り2024のユニークな儀式の一つである水行儀がコンソン川史跡（ ハイズオン省チリン市）で厳粛に行われました。

伝統衣装をまとった数千人からなる行列は、龍、旗、日傘、儀式用の器物、槍、竹林禅宗の三人の開祖を乗せたかご、菜食の供物、非菜食の供物、水差し、線香、花など、チームごとにきちんと整列していた。

行列の先頭を行くのは龍のチーム。

次はフラッグチームです。

チュックラムの三人の祖師を乗せたかごも行列の一部です。

すぐ上にはアイテムを運ぶチームがいます。

魔法瓶はかごからドラゴンボートに移され、コンソン湖の真ん中まで運ばれました。

流れる水と漂う雲の美しい旋律、そして太鼓と銅鑼の活気ある音色が、コンソンパゴダからコンソン湖へと向かう行列の始まりを告げました。写真は、2隻の小型ドラゴンボートが「護衛」を務めている様子です。

岸辺では僧侶たちが線香をあげ、神々に告げ、祭壇に登って水を祈る儀式を行っていた。

ドラゴンボートの下では、ハイズオン省祖国戦線委員会の指導者が、縁起の良い水差しから魔法瓶に水をすくっていた。

水と精霊と祝福が集まるコンソン湖の広大なさざ波の中で、僧侶たちは厳粛な雰囲気の中で、線香をあげ、神々を呼び、水を祈り、経文や真言を唱え、慈悲の心として鳥や魚を放つなどの儀式を行っています。写真は、ハイズオン省仏教協会理事長のティク・タン・ヴァン師が動物の放流の儀式を行っている様子。

岸辺では、式典チーム、地元の人々、観光客が式典を見守っていた。

僧侶たちが儀式を終えた後、魔法瓶は陸に運ばれました。

伝統的に、コンソン寺には水瓶が運ばれ、仏像を沐浴させるなどの仏教儀式が執り行われます。

行列はコンソン湖からコンソン寺まで水瓶を運びます。

コンソン寺の水掛け行列の儀式には、多くの春の祭りには見られない、美しくユニークな伝統文化的特徴が数多くあります。

水行は精神的な儀式であり、仏陀や聖者への畏敬と感謝を表し、天候の好転、豊作、疫病退散、そして人々と家畜の繁栄を祈願します。また、この儀式は村の力強さを示し、連帯感を育むものでもあります。これは重要な儀式であり、他の多くの祭りとは異なり、コンソン・キエットバック春祭り特有の文化的特徴です。この儀式は2008年に復活し、今日まで続いています。

ソース: https://baolangson.vn/van-hoa/646407-doc-dao-le-ruoc-nuoc-chua-con-son.html