ナムディン省ナムチュック県ナムズオン村チエン村で行われるジン寺院祭りは、毎年旧暦12月8日から10日までの3日間開催され、ナムディン省を代表する祭りの一つです。
この祭りは、938年に白堂河で南漢の侵略軍を撃退する際に呉権に「助言」を与え、国家独立の始まりを告げたキエウ・コンハン将軍の功績を称えることを目的としている。祭りでは、生きた鯉を捧げる儀式など、多くの独特な儀式が行われ、国内外から多くの人々や観光客の注目を集め、参加を促している。
ギン寺院の祭りで供物として捧げられる生きた鯉。写真：グエン・ラン - VNA
ユニークなフェスティバル
ギン寺院祭りは、ナムチュック県のナムズオンとビンミンの2つのコミューンにある19の集落が参加する大規模な村間祭りです。祭りの本番は旧暦12月10日に行われますが、準備段階から多くの人々が参加するため、一大イベントとなっています。
旧暦12月の初めから、人々はバインチュン（四角いもち米の餅）、バインデー（丸いもち米の餅）、ジョー（豚肉のソーセージ）を作るなどの準備に忙しくしている。祭りのハイライトは、生きた鯉を捧げる儀式である。旧暦12月のメインの日に神に捧げられる魚は黒鯉である。この地域の人々は、捧げるのに適した魚を探すのに多くの時間を費やし、年によっては、儀式のために捧げられる魚の重さが20キロ近くになることもある。
祭りのメイン日である10日には、村々から神輿が運ばれ、特に魚などの供物が寺院に運ばれ、その後、主要な供儀が行われます。神輿には通常、「カック」供物と「ゴック」供物が積まれています。「ゴック」供物は天を崇拝するための香辛料料理で構成され、「カック」供物には神々への供物として様々な菓子、果物、花などが含まれます。儀式の後、魚やその他の供物は村に持ち帰られ、人々は祝福を受けます。
ナムズオン村フックティエン村のトラン・ヴァン・フアン氏は、生きた鯉を供える儀式は、キエウ・コン・ハン将軍とその兵士たちがこの地に到着した際に、地元の人々が鯉のサラダを供えたという逸話を記念するものだと述べた。さらに、供え物はすべて地元の文化や料理を反映した特産品であり、先祖への感謝の気持ちを表すために芸術的に盛り付けられているという。
儀式的な行事に加え、この祭りは3日間にわたり、古代のチェオ劇の上演、レスリング、チェス、カードゲームなど、民俗遊戯や伝統的な文化芸術活動が行われます。ギン寺院祭りは地元の人々にとって特別な文化イベントとなっており、ナムディン省で最も有名な10の祭りの1つです。
先祖を偲ぶ記念碑。
歴史文書によると、金寺は地元の人々が呉権に信頼され「国務長官」に任命されたキエウ・コンハン将軍を崇拝し、感謝の意を表す場所である。その後、呉王朝が崩壊すると、当時の歴史的状況により、キエウ・コンハン将軍は12の軍閥の1つの指導者となった。丁茂（967年）には、丁博林が陳林によって博海口（現在のタイビン省）の軍事権力を与えられた。ますます強大な軍事力を持つ丁博林は、次々と多くの軍閥を打ち破っていった…。
当時、軍閥キエウ・コン・ハンが駐屯していたフォンチャウ城塞（フー・トー）は、ディン・ボー・リンの軍勢に包囲されていた。この危機的状況の中、キエウ・コン・ハンは数百人の親衛隊を率いて敵陣を突破し、包囲網を突破して南のタインホアへと逃走した。ディン・マオの年（967年）12月初旬、キエウ・コン・ハンの軍勢はチエン村（現在のナム・ズオン村、ナム・チュック県）に到着すると、地元住民にレストランに招かれ、そこで高級ワインと鯉のサラダをご馳走になった。
食事を終えたキエウ・コンハンは衣を脱ぎ、軍を助けた人々に貴重品を分け与えた。そして旧暦12月10日に天に昇り、「天皇龍奎」という神となった。翌朝、シロアリが彼の遺体を完全に覆う塚を築いていた。人々はこれを天葬と呼んだ。キエウ・コンハン将軍の民と国への偉大な貢献を記念して、地元の人々は彼の墓の上に寺院を建て、一年を通して線香を焚き祈りを捧げている。
毎年恒例の金寺祭は、「水を飲めば水源を思い出す」という国家理念を体現し、若い世代に愛国心と国家への誇りを育むものです。また、国内外の人々や参拝者が線香を捧げ、建国に貢献した先祖に敬意と感謝の念を表す機会でもあります。
ジン寺院の住職であるファム・ヴァン・ズン氏によると、1962年に同寺院は文化スポーツ観光省によって国家史跡に指定された。同寺院は、17世紀から18世紀にかけての黎朝後期の建築様式と芸術様式をほぼ完全に保存した遺跡である。遺跡内には、伝説、勅令、香炉、玉座、位牌、彫像、石獅子など、非常に豊富で多様な遺物が保存されている。
ナムディン省には、チャン寺、フォーミン寺、コーレ寺、ダイビ寺など、他にも有名な寺院や仏塔が数多くありますが、ジン寺はそうした寺院の中でも特にスピリチュアルな観光地として知られ、特にヴィエン市場の春祭りの時期には、国内外から多くの観光客が訪れます。ここに残された記録によると、この寺院は1000年以上前に建立され、人々や観光客の宗教的・精神的なニーズを満たすために何度も改修・増築されてきたとのことです。
グエン・ラン/ VNA
出典： https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm
コメント (0)