春の終わり頃のある午後、バンセオ村（旧ムオンヴィ村）のランモイ村にある小さな家で、青銅の鐘のリズミカルな音色が、1960年生まれのヴァン・ティ・スイさんの温かく深みのある声と調和していた。現在60歳を超えるこの女性は、この地域で尊敬されるテン族のシャーマンとして知られている。
テンの儀式を終えると、彼女はそっと頭巾を外し、儀式用の衣装を畳み、青銅の鐘やテンの扇子など、使い慣れた道具を長年持ち歩いてきた布袋に丁寧にしまい込んだ。すべてがきちんと整理されると、彼女は皆と談笑するために腰を下ろした。
スイさんは、以前はジャイ族の伝統的な民謡を数曲しか歌えなかったと語った。2000年頃、地元の師匠から儀式について教えを受け、指導を受けた後、テン族のシャーマンになるための道を歩み始めた。「テン族のシャーマンになるのは誰にでもできることではなく、特別な繋がり、あるいは選ばれることが必要です。テン族のシャーマンになるには、歌が上手なだけでなく、祈りや慣習を理解し、人々が平和と幸運を祈るのを助けるために清らかな心を保つことも必要です」と彼女は語った。
それ以来、スイさんは20年以上にわたり、自身の村や周辺地域、さらにはライチャウ省、ソンラ省、 ディエンビエン省の僻地に至るまで、数多くのテン族の儀式に参加してきました。彼女にとって、それぞれの儀式は単なる仕事ではなく、民族の伝統文化を守るという責任でもあるのです。
ジャイ族のテンの儀式は、旧正月後の1月と旧暦7月に最も頻繁に行われます。この時期、人々は平和な新年、豊かな収穫、そして穏やかな生活を祈ります。これらの儀式は、豊かな伝統文化を反映するだけでなく、人々が出会い、交流し、絆を深める機会にもなります。
儀式が始まる前に、主催者は鶏肉、もち米、酒、伝統的な菓子、果物などの供物を用意する。厳粛な雰囲気の中、テン族のシャーマンは片手に青銅の鐘、もう片手に扇子を持ち、古代のテン族の歌を歌い、人々の希望や願いを祖先や神々に伝える。
ヴァン・ティ・スイ氏によると、ジャイ族のテン儀式において、青銅製の鐘は欠かせない楽器である。鐘には2種類あり、1つはコンパクトな形状の単一の青銅製の鐘で、鳴らすと澄んだ響きのある音が出る。もう1つは、持ち手に小さな銅製の玉が多数集まっており、振ると生き生きとしたチリンチリンという音を奏で、儀式の場の神聖さを高める。
特筆すべきは、それぞれのゼン旋律には独自の構造があり、正しい儀式の順序で歌わなければならない点である。ゼン歌は宗教的な意味合いを持つだけでなく、高地の住民の生活を反映している。これらの歌には、労働と生産、家族の愛情、そして人間、自然、神々のつながりについての詩が含まれている。
長年にわたりテンの儀式に関わってきたヴァン・ティ・スイさんは、儀式の実施にあたっては、迷信的あるいは無駄な慣習を避け、伝統的な文化的意義を維持しなければならないと常に考えている。
「私はテン族のシャーマンですが、迷信を広めるつもりはありません。ギアイ族のテン族の儀式は主に文化的、精神的な意義を持ち、人々が人生への信仰を深め、健康、幸福、平和を祈るのに役立つものだと、いつも人々に説明しています」と彼女は語った。
近年、スイさんは村の若者たちにテンの民謡を教え始めた。彼女にとって最も重要なことは、次世代が先祖から受け継いだ文化的価値を理解し、大切にすることだ。
バンセオ村ランモイ地区の住民、ヴァン・ティ・ユーさんは、「私たちジャイ族は、テンの儀式を行うことで家族に心の平安がもたらされると信じており、健康と豊作を祈願しています。さらに重要なのは、村人たちが集まって喜びを分かち合う機会であるということです」と語った。
バンセオのジャイ族にとって、旧正月の3日目は一年で最も特別な日のひとつです。この日、この地域の多くの家族や人々が、テン族のシャーマンの家に集まり、新年の儀式に参加します。皆で一緒に儀式を行い、古くから伝わるテン族の旋律に耳を傾け、良い天候、豊かな収穫、そして平和な生活を祈願します。
バンセオ村ランモイ村の村長、ファム・ヴァン・トゥアン氏によると、こうした儀式は宗教的な意義を持つだけでなく、地域社会の結束にも貢献しているという。それぞれの儀式は、村人たちが交流し、近隣住民との絆を深め、共に伝統的な慣習を守る機会となっている。
今日、 社会経済の発展に伴い、多くの伝統的な文化的価値観が徐々に変化しています。しかし、バンセオのような山間部の村では、伝統的な祭りの際に、青銅の鐘の音とジャイ族のテンの歌が今もなお響き渡っています。これらの素朴な旋律は、現在そして未来の世代に彼らの文化的ルーツを思い出させ、これらの美しい文化的伝統を大切にし、保存し、未来へと伝えていくよう促しています。
出典: https://baolaocai.vn/doc-dao-net-van-hoa-then-cua-nguoi-giay-post897001.html
コメント (0)