テ・ティウのユニークな人形劇

水上人形劇はベトナムの民俗文化の象徴として広く知られているが、乾式人形劇はあまり知られていない芸術形式である。ハノイ市ミードゥック村のテティエウでは、この芸術が貴重な遺産として今もなお受け継がれており、首都において他に類を見ない乾式人形劇団が存在する稀有な例となっている。

Hà Nội Mới•25/03/2026

人形劇という独特な芸術

テティエウ人形劇団は、レチュンフン時代に起源を持つ。祖先たちは、デイ川沿いの肥沃な土地を通り抜け、そこに定住して土地を開墾し、村を築き、人々に稲作の方法を教え、忙しい農作業の後の娯楽として人形劇を創作した。そこから人形劇は発展し、地域社会の文化的、精神的な活動となった。ハノイ文化スポーツ局によると、テティエウ人形劇団は、人形劇の芸術を今もなお守り続けている唯一の場所である。

テティウ人形劇団の独自性は、トゥオン（ベトナム古典オペラ）を翻案している点にある。トゥオンは、チェオ（ベトナム伝統オペラ）とは異なり、高度な技術と象徴性、そして舞踊を駆使した演劇形式である。人形は四肢、特に脚をすべて動かす必要があり、その動きはすべて観客に明確に伝わる。テティウ人形の関節と制御機構は特別に設計されており、柔軟で表現力豊かな演技を可能にする。この独特な特徴が、テティウ人形劇を他に類を見ないものにすると同時に、習得を困難にし、職人には長期にわたる訓練が必要となる。

職人ファム・コン・バン氏、著名な職人、テ・ティエウ人形劇団の団長。写真：カン・リン

テティエウでは、人形遣いの「バン」は誰もが知っている。ファム・コン・バン氏（1976年生まれ）はテティエウ人形劇団の団長であり、現在ベトナムで最年少の優秀人形劇師である。ファム・コン・バン氏は12歳の頃から乾人形劇の芸術に親しんできた。父であり、故ファム・ヴァン・ベ氏との公演を通して、彼はそれぞれの木製人形の持つ魔法をすぐに理解した。そのため、この伝統工芸を継承することは、情熱であると同時に責任でもある、非常に大きな価値を持つものとなった。2001年、バン氏と彼の父は、故郷に乾人形劇と水人形劇の両方を上演できる水上パビリオンを建設し、地元の人々や観光客が文化的なアイデンティティに富んだ公演を楽しめるミニチュア舞台へと変貌させた。

職人のファム・コン・バン氏によると、テ・ティエウの乾式人形劇は「簡単でもあり、難しくもある」とのことだ。水上人形劇とは異なり、乾式人形劇の舞台は「背景幕を張って防水シートを設置するだけ」で済むため、どこでも上演できるという点で簡単だ。難しい点は、テ・ティエウの人形劇が伝統的なオペラの物語を演じることが多いという点にある。これは、古典的な民俗オペラを専門とする他の乾式人形劇団とは明らかに異なる。「テ・ティエウの人形は特別に設計されており、四肢すべてを動かすことができる。これは伝統的な人形劇では珍しい能力だ。内部の関節システムと制御機構も全く異なり、ベトナムの他の地域の人形だけでなく、世界でも同様の構造を持つ人形は存在しない」とファム・コン・バン氏は語った。

その独自の芸術的価値が認められ、2021年にテ・ティエウ人形劇は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定された。写真：カン・リン

職人のファム・コン・バン氏によれば、人形劇の世界に入るには、まずベトナムらしさを保ちつつ、独自に作られた人形が必要だという。職人は、木材の塊一つ一つ、塗料の層一つ一つにベトナム文化の精神を吹き込み、観客がすぐにベトナムの精神を認識できるようにしなければならない。老校長、役人、農民、裕福な地主、あるいは村の先生といった登場人物。「タチサンがニシキヘビを退治する」のような人形劇は、正義、勇気、そして善が悪に勝利するという深い意味を伝えている。また、「米の精米、搗き、耕作、そして犂」という劇は、農民の厳しくも人間味あふれる生活を描いている…。

色鮮やかな人形たちは、伝統文化の精神を宿し、生き生きと躍動する。写真：カン・リン

人形の魂を守るための旅。

統合と発展という文脈において、多くの伝統芸術は数々の課題に直面しています。しかし、保存政策と地域社会の努力のおかげで、ベトナムの人形劇は徐々に復活を遂げ、フエ祭りや全国的な祭典、歩行者天国や博物館など、主要な文化イベントでますます頻繁に上演されるようになっています。多くの旅行会社も旧市街ツアーに人形劇を取り入れており、この伝統芸術は国内外の観光客にとって他に類を見ない文化的な見どころとなっています。

この芸術形式の今後の発展方向について、ファム・コン・バン氏は、ベトナムは統合の時期にあるため、観客はしばしば他の魅力的な娯楽に惹かれ、国の文化的価値観を忘れがちだと述べた。人形劇だけでなく、多くの伝統芸術が困難に直面している。そのため、伝統芸術が繁栄するためには、より多くの若者を惹きつける現代的な要素を取り入れる必要があると、彼は常に深く懸念している。

人形作りには多くの工程があり、熟練した職人の手仕事が不可欠である。写真：カン・リン

もう一つ注目すべき点は、テ・ティウ人形劇団が民俗文化への愛情を広める独特な方法である。彼らは現代に合わせて公演内容を革新するだけでなく、後継者を発掘し、未来の世代にこの伝統工芸を継承してもらいたいという願いから、毎年、人形劇の技術を教えたり、技術を伝えたり、地域の学生に人形劇体験講座を提供したりする教室を開催している。

現在、テティエウ人形博物館プロジェクトは完成間近です。ここでは、人形の製作過程を見学したり、公演スペースを体験したり、職人たちと直接交流したりすることができます。この博物館は、ベトナムの伝統的な人形劇を保存するだけでなく、他の種類のベトナムの伝統的な人形劇も紹介し、文化遺産の振興に貢献しています。フオンソン、クアンソン、トゥイライといった近隣の観光地と相まって、この地域はテティエウ人形劇の持続可能な発展に弾みをつけることが期待されています。