モン族の独特な葉のトランペットの音

モン族のシンプルながらも独特な楽器である葉笛は、ナイチンゲールの歌声に例えられます。葉笛の音色は、自然への感情、人と人、そして夫婦の愛情を表現するために用いられます。

タ・ブ地区タム・ホン村の家族が子供たちに葉っぱのトランペットの演奏を教えている。

この独特な楽器について学ぶため、私たちはダー川を遡り、タブコミューンのタムホン村へ向かいました。村の入り口に着くとすぐに、「ピポ」という美しく陽気な音色が聞こえてきました。私たちを温かく迎えてくれた党細胞書記でありタムホン村長でもあるソン・ア・テン氏は、「タムホンには38世帯があり、そのすべてがモン族の人々です。私たちが聞いている音は、村の女性たちが9月2日の文化芸術交流に向けて練習している葉笛です。村の女性は皆、葉笛の演奏方法を知っており、代々受け継がれてきたこの笛は、モン族の人々の日常生活に深く関わっています」と語りました。

女性たちがポーチで熱心に葉っぱのトランペットを練習しているのを見て、尋ねると、皆が熱心に葉っぱの選び方や「ピポ」の音の出し方、そして歌に合わせてメロディーを作る方法を教えてくれました… タムホン村女性協会会長のホー・ティ・デンさんは次のように語りました。「子供の頃、母に付いて畑に行きました。休み時間には、母が遠くの人とコミュニケーションを取るために葉っぱのトランペットを吹いているのをよく見ました。また、葉っぱのトランペットの音がこだましているのも聞こえました。それから母は私に葉っぱの選び方と歌に合わせて吹く練習を教えてくれました。数回の練習で、私は歌を吹けるようになりました。今では、子供たちや若い世代にそれを伝えています。同時に、村の女性たちに、子供たちに葉っぱのトランペットの吹き方を教えるよう働きかけ、動員して、私たちの民族の文化的特徴を保存しています。」

トランペットを作るのに使われる葉は、広くて表面が滑らかで、鋸歯状のものがあってはなりません。

デンさんは、葉の選び方や吹き方を教えながら、次のように付け加えました。「トランペットに使う葉は、幅が広く表面が滑らかで、ギザギザがなく、薄く滑らかで毛のない葉でなければなりません。例えば、リュウガン、マンゴー、グアバ、野生の葛、バナナの葉などです。これらの葉は空気の力に耐え、丈夫で、簡単には破れません。葉のトランペットを吹くときは、手で葉の両端を持ち、両方の唇の間に水平に葉を挟みます。葉の端を吹き手の上下の唇にフィットさせるように軽く転がし、同時に舌を使って唇の隙間から葉の隙間に空気を送り込み、高い音を作ります。」

デンさんと芸術団の女性たちは、葉を口に当て、明るく澄んだメロディーの「モン族は党に感謝する」を優しく歌い上げました。この自然楽器の素朴さと独創性は、モン族の個性を際立たせ、聴く者を熱狂させ、魅了します。結婚式、新米のお祝い、新築祝い、旧正月など、特別な機会には、葉のトランペットの澄んだ音が、人々と山や森のハーモニーのように響き渡り、自然や人生に対する人々の思いを表現します。