王室の日傘を作るというユニークで珍しい工芸。

フエの文化儀式の「真髄」

フオンドゥック区（トゥアティエンフエ省フエ市）の小さな路地にある職人ホアン・ゴック・トゥエンさん（80歳）の家族は、王室の日傘を作る技術を今も守り続けている数少ない場所の一つです。

1991年、フエ市民のニーズに応えて、結婚式での儀式用の傘やランタンの使用が増えているのを見て、当時フエ市内には質の高い傘製造業者がほとんどなかったため、トゥエン氏はさまざまな情報源から熱心に研究と学習を行い、最初の儀式用の傘を製造しました。

3年間の努力の末、トゥエン氏のユニークな製品製造施設は市場で支配的な地位を獲得し、彼のパラソルは広く流通しています。

今日、王宮の天蓋はフエの人々にとって文化的、精神的な儀式や儀礼の魂となっています。

30年以上この職に携わってきたこの職人は、今日に至るまで日傘の起源を正確には覚えていない。ただ、古代王朝の儀式や民俗儀式において、荘厳さと高貴さを称えるために使われた、他に類を見ない製品だったということだけを覚えている。「阮朝の時代から、日傘は王室の儀式で国王や王族を日差しから守るために使われてきました。日常生活では、フエの人々は民俗信仰に深く根ざした宗教儀式の際に日傘を使っています。これらの儀式は、土地の神々を祀る儀式やホンチェン寺といった祭りを通して、フエのアイデンティティを守り、発展させることと深く結びついています…」とトゥエン氏は説明した。

それぞれの行事や儀式には、それぞれ独特の特徴があります。宮廷では、皇帝の天蓋は黄色で、龍や鳳凰の刺繍が施されていました。民俗婚礼では、天蓋は赤色で、喜びに満ちた雰囲気を醸し出していました。多くの史料によると、ベトナムにおける天蓋製作は、レー・マック王朝時代に始まり、レー・クアン・ハンを創始者としています。天蓋は「神傘」または「官傘」と呼ばれていました。かつて、天蓋は皇帝や高官の日常の旅や公務に用いられ、高官の階級によって、それぞれの旅に用意される天蓋の数や色が異なっていました。

今日、日傘は結婚式、葬儀、そして宗教儀式に用いられています。「フエの皇室御用達の日傘は、今ではヨーロッパへと旅立ち、海外在住のベトナム人の結婚式や文化行事で使われています。注文が増え、品質の向上、研究、革新が求められていますが、伝統文化の精神を常に守り続けなければなりません」とトゥエン氏は語りました。

明るく爽やかな最後の曲

晩年を迎えたトゥエン氏は、子供たちが情熱的に彼の伝統を受け継いでいるのを見て、喜びを感じている。トゥエン氏の話に紛れ、工房の裏からは竹を割るパチパチという音が聞こえる。工房では約15人の職人が、製材、曲げ、穴あけ、割木、成形、乾燥、塗装といった竹の加工作業を日常的に行っている。さらに、組み立て、紐通し、縫製、龍や鳳凰の彫刻、骨組みの取り付けといった、より難易度が高く芸術的な工程もこなしている。「一本の傘を完成させるには、数十もの複雑な工程が必要で、細部にまで細心の注意を払う必要があります」と、トゥエン氏の工房で働く職人、ホアン・ミン・クオック氏（40歳）は、少し間を置いて会話を続けた。

職人ホアン・ゴック・トゥエンの工房で完成した日傘。

傘の骨組みは、長さ約2メートルの雄の竹の茎から作られ、乾燥、矯正、研磨されます。巨大な傘のように、骨組みは均等に削られた竹ひごを編み込み、「ゲン」と呼ばれる中空の丸い木の板で固定します。この板は傘を開閉するための部品です。その後、職人が絹の布で骨組みを覆います。

クオック氏によると、すべての工程に忍耐が求められるが、最も難しいのは原材料の取り扱い、シロアリの被害を防ぐ方法の習得、材料の矯正、そして滑らかで均一な削り出しだという。この工芸では、職人が竹ひご、糸、塗料、木材の1つ1つに「命を吹き込む」ことで、耐久性と美しさを兼ね備え、芸術的価値を高める製品を生み出す。「この工芸を維持するには、秘伝の技術も必要です。材料の扱い方を知らないと、シロアリに簡単に侵され、製品の品質が損なわれ、顧客を維持するのが難しくなります。そのため、多くの工房が閉鎖を余儀なくされているのです」とクオック氏は説明した。

今日では、日傘の製造には、穴あけ、旋盤加工、研磨など多くの工程で機械が活用されていますが、竹割り、塗装、刺繍といった工程には依然として職人の手が求められています。そして、日傘の生地を縫う職人の熟練した手も欠かせません。職人ホアン・ゴック・トゥエン氏の一家では、娘のホアン・ティ・アウ・リムさん（38歳）がこの工程を担当しています。

リム氏によると、現在需要が高まっているため、式典用傘はより美しく洗練されたデザインに改良されているとのことです。この店は数百本の式典用傘を輸出しており、母国の文化に則って結婚式を挙げる海外在住のベトナム人の方々に利用されています。市場で販売されている式典用傘の価格は、注文状況やお客様のご要望に応じて、1本あたり80万ドンから500万ドンまで様々です。 （続く）

ソースリンク: https://thanhnien.vn/doc-hiem-nghe-lam-long-cung-dinh-185231125213825854.htm