フー・チャウ著『嵐の黄金の揺りかご：苦くも栄光に満ちた舞台人生』を読む

劇「雲の中の家」に出演するアーティスト、フー・チャウ。

「舞台人生は本当に苦いものでした」。これは、ダン・トリ出版社とファン・ブックスが出版したタン・トゥイ著『フー・チャウ ― 嵐の黄金のゆりかご』 （192ページ）の中で、功労芸術家フー・チャウ（フルネームはグエン・フー・チャウ、1966年生まれ）の思い出の一部です。

舞台での人生

フー・チャウの回想録『黄金の嵐の揺りかご』は、芸術家の一家に生まれ、すぐに才能と卓越した演技力を発揮した一人の芸術家の人生を、ある有名な芸術家の家族の思い出とともに描き出しています。芸術家フー・チャウは、かつて名声を博したタン・ミン・タン・ガー劇団のメンバーです（祖母はタン・ミン劇団のオーナーで、プロデューサーのグエン・ティ・トーです）。数々の浮き沈みはありましたが、彼にとってそれは「幸せな家族」でした。

数多くの「サイゴンの伝説的芸術家」の子孫（両親は芸術家のヒュー・ティン＝タン・レー）であるヒュー・チャウは、数多くの舞台劇で数千もの多才な役柄を「悲劇と喜劇の両方を一人でこなす」優れた喜劇俳優でもあり、観客に非常に愛されている有名な作品です。

本書の魅力は、フー・チャウのような身近な家族、そしてベテランのインサイダーならではの、誠実で正直、そして親密な自伝的スタイルで語られる物語にあります。作家タン・トゥイの文体は、フー・チャウの記憶と甘美に織り交ぜられ、「黄金の鶏の夢のように輝く」デュエットを創り上げています。プレイボーイにとって温かな幼少期の揺りかごだけでなく、広大で厳しく、そして剥き出しの人生が、フー・チャウというアーティストを「色とりどりの宝石」のように世間に形成してきたのです。

フー・チャウはわずか3歳で舞台に立ちました。1980年代後半、キム・クオン劇団に入団し、劇『王子と羊飼いの娘』で初役を射止めました。その後、『ドリアンの葉』『亡き恋人』『正義の名において』『陰謀と愛』『さよならを言わないで』『英雄的人生』『雷雨』『学者』『三舞台四出』『生死をふりふり』『大小海朗』など、数々のオペラや演劇作品に出演し、23年間続いた『ワンス・アポン・ア・タイム』では40近くの役を演じました。

情熱の火を灯せ Huu

チャウは、家族経営の劇団の浮き沈み、生計を立てるために四苦八苦していた時代、親族との離別や死別といった「天にも昇る苦しみ」について、非常に率直に綴っています。多くのページを割いて綴られた思い出は、非常に感動的です。例えば、カイルオンが衰退していた頃、フー・チャウは両親がロンカン（ドンナイ省）の畑でトウモロコシを買い、皮をむいて調理し、街で売っていたことを覚えています。祖母（トー氏）を含む家族全員が、子供や孫たちと腕まくりをして働きました。その後、フー・チャウとフー・ロックという二人の兄弟は、かつて名声を博した美しい女優タン・レーの母親を手伝うため、毎日午前4時から新聞売りに出かけました。タン・レーはかつて有名で、コーヒーを売るために奔走し、時には成功し、時には失敗しました。

フー・チャウは、自身に「とんでもない」額の給料を支払って夢を実現させてくれたハイ・キム・クオンさん（有名女優キム・クオン）を尊敬し、称賛しました。彼は優しくユーモラスな「サウ・バオ・クオックおじさん」について書いています。フー・チャウの親友や同僚たちも再現されています。給料を預かる「会計係」のホン・ダオ、フー・チャウとコンビを組んでコメディの舞台で「理想のカップル」となった仲良しの同級生フー・ギア、ホン・ヴァン、キム・シュアン、チ・ヒエウ、フー・ロックの弟ホン・ロアンなどです。そしてもちろん、タン・ロックも欠かせない存在です（フー・チャウは2023年7月から現在まで、タン・ロックと共にティエンダン・ドラマ・ステージで活躍しています）。

多くの演劇学生がフー・チャウの本の出版を祝福した。

これまで、フー・チャウは舞台から数々の映画まで、あらゆる分野で演技に打ち込んできました。数々の紆余曲折を経て、59歳になった今、フー・チャウはこう語っています。「かつては競争心が強く、時に短気でしたが、今では穏やかで優しくなりました。自分の小ささを知るまでは、優しくいられるのです。」

彼は、舞台『レ・チ・ガーデンの秘密』 （12年間で150回公演）でグエン・チャイ役を演じた際に大きな影響を受けたと明かした。興味深いことに、フー・チャウが長年暮らしてきた温かい家も、ホーチミン市のグエン・チャイ通りにある。

フー・チャウは、自らを「晩年」（242ページ）と認め、現在、多くの演劇アカデミーで講師を務め、芸術への情熱を次世代に伝えることに情熱を注いでいます。多くの世代の若い俳優や舞台スターがフー・チャウの教え子であり、彼は彼らに芸術の空を飛ぶ翼を与えてきました。職業を継承し、知識を伝承するというフー・チャウの理念、そして使命における優しい心は、「次の世代のために道を切り開いてください」というものです。

フー・チャウは、『フー・チャウ ― 嵐の黄金の揺りかご』という本を「祖先の祭壇とマ・バの墓に捧げるささやかな贈り物」だと語りました。「マ・バ」とは、フー・チャウと多くの子孫がタン・ンガーを呼ぶ愛情のこもった名前です。タン・ンガーは家族全員にとって誇りであり、「私の人生の物語」の始まりとなった「幼少期の妖精」でした。才能あふれる芸術家タン・ンガーは、フー・チャウが10歳を少し過ぎた頃に亡くなりましたが、それでも彼にキャリアの運命と「日々の計り知れない幸せ」という素晴らしい贈り物を残しました（87ページ）。フー・チャウは、聴衆がタン・ンガーについて感嘆した詩「空には無数の星がある／世界にはタン・ンガーはただ一人」を写し、「私はタン・ンガーを愛している ― 永遠の愛」と叫びました。

忠誠心

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/doc-huu-chau-chiec-noi-vang-giong-bao-nghiep-doi-san-khau-cay-dang-va-vinh-quang-3961d83/