タイニン省の8月革命 - 出来事と目撃者

ちょうど80年前、タイニン省とロンアン省の人々は、国全体と共に権力奪取のた​​めに蜂起しました。この出来事を分析する前に、1940年にナムキー蜂起が勃発し、失敗に終わったことを指摘しておく必要があります。蜂起は失敗に終わりましたが、第6回中央会議の決議の正確さと正当性を証明しました。決議は、土地スローガンを一時的に棚上げし、人民のために革命権力を奪取するための武装闘争への転換に向けて勢力を積極的に準備するというものでした。ナムキー蜂起は、植民地支配と帝国主義支配を打倒し、国家の独立と自由を獲得するには、単なる政治闘争ではなく、革命的な蜂起、つまり全人民による武装暴力が必要であることを証明しました。1941年にパクボ（カオバン）で開催された第8回中央会議は、ナムキー蜂起を「インドシナ諸国における人民の武装闘争の一歩であり、全国的な蜂起を告げる銃声であった」と述べました。歴史はまさにそのように起こりました。文書や目撃者を通して、歴史の出来事を振り返ってみましょう。

レッスン1：南部の人々の心と革命の激流

80年前の秋の日、1945年8月革命（CMT8）が勃発し、植民地封建ファシスト政権を打倒し、ベトナム人民が権力を掌握しました。革命は当時「三地域」と呼ばれていた北部、中部、南部の3つの地域に急速に広がり、わずか1週間（1945年8月19日から8月25日）でベトナム全土で完全に勝利しました。

バデン山のチュンパゴダ - 1945年に長期抵抗政策を実行するために20のコミューンの会議が開催された場所

同時蜂起

公式文書と歴史記録は、当時、南部ではサイゴン市とほぼ同時にすべての省で蜂起が発生したことを裏付けています。 ベトナム共産党の南部地域委員会の直接の指導と指揮の下、党が権力を掌握し、チャン・ヴァン・ジャウ教授（タンアン省出身）を委員長とする南部臨時行政委員会を設立しました。南部の各省での蜂起はすべて、党の指導の下、あらゆる階級の大衆が暴力を用いて自ら権力を掌握するという共通の特徴を持っていました。この基盤勢力は、特に5か月前に発生した日本によるフランスに対するクーデター後の一般的な状況から機会を得て動員し、大規模で強力な大衆運動を引き起こしました。

実際、南部における八月革命へと繋がった一連の蜂起は、地方党委員会の指示により、タンアン省（後のロンアン省、現在のタイニン省）で蜂起の経験を積み、地域全体に波及する前に日本軍の反応を「探る」という形で進められました。1940年の南部蜂起後、タンアン省も他の多くの省と同様に革命運動において大きな損失を被りました。運動が完全に鎮圧され、安定的に運営されるようになったのは1944年半ばになってからでした。そこで臨時省党委員会が設立されました。八月革命以前、省党委員会には19の党細胞がありました。1945年3月9日以降、日本がフランスに対してクーデターを起こし、党委員会は蜂起による権力掌握に向け、急遽準備を進めました。臨時省党委員会は前衛青年組織をしっかりと統制し、この勢力の公然かつ熱心な活動を通じて大衆を結集しました。

タンアン省は地方党委員会によって先導者として選ばれ、迅速に綿密な準備を行い、1945年8月21日午後に蜂起が勃発し、速やかに勝利を収めました。軍の健闘により、敵政府からの反撃はありませんでした。駐屯していた日本軍も中立を保っていました。8月23日、市内でデモが行われ、数千人のコミューン農民が民衆と共に蜂起の勝利を祝うとともに、革命精神を体現しました。

旧タイニン省では、省党委員会の指導と組織のもと、8月25日に蜂起が起こり、勝利を収めた。80年経った現在でも、8月革命という歴史的出来事の目撃者はいない。しかし、8月革命60周年と70周年を機に、本稿の筆者らは、1945年8月25日にタイニン省道にいた蜂起前の幹部2人と会い、文書を収集する機会を得た。目撃者には、ラムという姓を持つ2人の老人、ラム・フオック・トン氏とラム・クアン・ヴィン氏が含まれていた。興味深いことに、この2人は同じ姓、同じミドルネーム、同じ蜂起前の幹部であり、革命初日に権力を掌握するためにタイニン省道にいたものの、全くの無関係だった。

ハイ・トン氏はバクリュウ出身で、高校卒業資格を持ち、カンボジアでフランス人のために働いていました。一方、ハイ・ヴィン氏はタイニン省のアンホア県トランバン出身です。ハイ・トン氏は、タイニン省でベトミンの指導者であるトラン・ヴァン・ダウ氏から革命の啓蒙を受け、1944年後半にカンボジアのフランス領ミモットゴム農園で働いていた際に「コム・クアン党グループ」に組織されたと述べています。しかし、妻がそこにいたため、ビンリンとチャラのゴム農園にも頻繁に通っていました。

国家統一

トゥ・ダウ氏の家 - 1945年にタイニン省で権力を掌握するための運動委員会を設立するための会議が開催された場所

ハイ・トン氏はベトミンに入隊した後、現在のビンミン区、ビンミン通りとトゥアハイ通りの交差点に位置するクアン・コムに永住しました。ここは、サイゴンの進歩的なジャーナリスト、フイン・ヴァン・タン氏（ムオイ・タン氏）が率いるベトナム共産党委員会の革命拠点でした。タン氏はナムキー蜂起後、一時的にタイニン省に避難せざるを得ませんでした。 1946年のフランス抵抗運動中に発行されたタイニン新聞の前身であるダン・クエン新聞は、ファム・トゥン（ナム・トゥン）、トラン・ヴァン・マン（ハイ・マン）、トラン・ヴァン・ダウ、トラン・キム・タン、グエン・コン・バンなどと共に、彼によって命名された。これらの人々は皆党員であり、各地に居住していたが、時折「樹木運搬人」の名でクアン・コムに集まり、森林管理官のファム・トゥンに面会して林産物の「検査印」を求めた。クアン・コムの「住民」には、レストラン経営者のハイ・コアン夫妻、そしてレストラン従業員の名でハイ・トン、ベイ・ミ、ベイ・クアの両氏がいた。

1944年末、ムオイ・タン氏は南部地域党委員会と連絡を取り、ベトミンの行動計画を把握し、植民地主義とファシズムに反対し、民族解放のために全人民を結集・団結させる活動内容を持つタイニン・ベトミン戦線を結成した。八月革命以前、彼らは頻繁に会合を開き、タンディエン製糖会社の労働者、ゴム農園の労働者、フランス植民地政府の地方機関の公務員や知識人を調整・動員した。1945年3月、日本のファシストがタイニンでフランスに対するクーデターを起こした際、日本軍は治安と軍事のみを掌握し、フランス政府機構はそのまま維持された。当時、省のベトミン指導者たちは、タイニン省のフランス政府と軍に大きな影響力を持つラム・タイ・ホア氏を説得し、「サンダ城塞」（現在の省軍司令部）のフランス共和国防衛隊および前衛青年部隊と合流させた。8月23日、ムオイ・タン氏はタイニン市のトゥ・ダウ氏の自宅で蜂起指導委員会設立会議を主宰し、8月25日にタイニンスタジアムで開催される集会に参加するための大衆勢力を組織・動員する任務を各委員に割り当てた。

8月25日の早朝、町の四方八方から部隊がスタジアムに集結した。「五龍」ベンカウ地区の各社は、ヴァンコドン川を渡り、8月24日午後からハイ・マン氏の指揮の下、タンディエン製糖会社に集結した。ヴィン村落とクアンコム村落の部隊はトゥ・ダウ氏が組織し、チュオンホア村落（当時はチュオンホア村落内の村落であったため、正確にはビンリン村落とチャラ村落）の部隊はラム・フオック・トン氏が指揮した。共和国防衛隊前衛青年部隊の部隊は、ラム・タイ・ホア氏とラム・クアン・ヴィン氏が指揮した。

この集会について、研究者グエン・ディン・トゥ著『コーチシナにおけるフランス植民地体制』（ホーチミン市総合出版社、2018年再版）は次のように記している。「タイニンでは、政権奪取の前日、蜂起委員会は日本軍司令官に連絡を取り、中立姿勢を維持するよう説得し、警察には革命側に立つために省知事官邸を維持するよう説得した。23日、幹部2名がサイゴンに派遣され、地方党委員会に指示を求めた。1名は集会に出席するために留まり、もう1名はすぐに戻って幹部、党員、主要メンバーを招集し、25日朝にベトミン戦線を支持する集会を組織した。この集会はスタジアムに集まった大衆から前例のない反響を得た。幹部の演説を聞いた後、一行は町中の通りを行進し、力を見せつけ、街中でスローガンを叫んだ。革命への支持を表明した。午後2時、彼らは州知事官邸に突入し、知事に革命軍への権力の平和的譲渡を迫った。血を流すのではなく、吸収するのだ。

（つづく）

グエン・タン・フン - ドン・ベト・タン

レッスン2：「ベトナムは完全に独立しているというのが我々の立場だ」

出典: https://baolongan.vn/cach-mang-thang-tam-o-tay-ninh-su-kien-va-nhan-chung-a201470.html