銅粉を混ぜた粘土から作られたユニークな絵画と彫刻。

熱心な研究期間を経て、2024年初頭、職人のド・ヒュー・トリエット氏（51歳、トゥアティエン・フエ省フエ市チラン通り66番地在住）は、粘土と銅粉を混ぜて作った素材「ベト・キム・ディウ」を無事に作り上げました。

ド・ヒュー・チエット氏は、名前の説明で、「キム」は金属、「ディエウ」は陶器、「ヴィエット」はベトナムとこの素材の優秀さを表していると語った。

「ベト・キム・ディウは銅粉と粘土を混ぜて作られた純粋にベトナムの素材で、アーティストが全く新しい方法で絵画や彫刻などの作品を作ることができる」とトリエット氏は語った。

ベトナムの金箔で作られたかなり重い彫像を持つ芸術家ド・ヒュー・トリエット。

銅粉を粘土に 50% 未満の割合で混ぜると絵画や彫刻ができ、それを焼くと半分が陶器で半分が金属の非常に耐久性の高い素材が生まれます。

ベトナム産金箔は金属を含む混合物であるため、焼結温度はわずか900℃程度です。収縮率が低いため、彫刻家や美術家にとって作品制作に非常に適した素材です。

特にベトナムの金箔絵は、釉薬をかけて焼くと、釉薬と金属の融合により他の素材には見られない独特で美しい金属光沢を呈します。

この絵は銅粉を混ぜた粘土で制作され、その後七宝焼きで釉薬をかけられ、独特の色彩が生まれています。

ド・ヒュー・チエット氏は、フエ皇城の歴史的建造物の修復に広く使用されている七宝焼きの素材の専門家として、ベトナムの金漆で作られた芸術作品に七宝焼きを施すという創造的な一歩を踏み出しました。

トリエット氏は数々の実験を経て、ベトナムの金箔画と七宝焼きを組み合わせた作品を数多く制作し、他に類を見ない印象的な色彩の調和を生み出しています。

タンニエン新聞は、ベトナムの金箔製造の創造的なプロセスの一部と、職人ド・フー・トリエット氏が制作した傑出した作品の一部を紹介したいと思います。

ベトナムの絵画「Viet Kim Dieu」は、60 x 60 cm の工業用セラミックタイルに額装されました。

一見すると、ベトナムの砂金は粘土と色に違いはありません。

ベトナムの金箔は成形しやすい素材なので、アーティストには十分な創造の自由が与えられています。

制作工程の後、絵画や彫刻は釉薬をかけたエナメル窯で焼かれます。

ベト・キム・ディウの像は銅粉を混ぜた粘土で作られているため、金属のような光沢があり、かなり重いです。

Viet Kim Dieu の絵画には独特の色彩の調和が見られます。

金属の光沢と七宝焼きの色合いがはっきりと表れた絵画。

ベトナムの金箔絵画と七宝焼きが融合した新しい芸術形式が徐々に生まれつつあります。

ド・ヒュー・トリエット氏はこの絵画を、UOB Painting of the Year 2024 コンテスト（東南アジアで権威ある芸術コンテストの一つ）に応募しました。

出典: https://thanhnien.vn/doc-la-tranh-tuong-duoc-lam-tu-dat-set-pha-bot-dong-185241014110412451.htm