少女の手

短編小説：クエ・ヴィエット・チュオン

---

彼女は美しい手つきを好んでいた。もしかしたら、彼の彼女への恋は、マニキュアも付け爪も施されていない、きちんと整えられた彼女の手を見た時に始まったのかもしれない。白い手、細い指、丁寧に整えられた爪、そして手のひらに載ったその手は、独特の美しさを放っていた。初めて会ったその瞬間、彼の心はかすかに震えた。まるで、これから共に人生を歩むことになる女性に出会ったかのようだった。

人生は、なぜ二人が出会って恋に落ちるのかを説明してくれない。もし説明できるなら、この世にラブストーリーなど存在しないだろう。彼が彼女への想いを抱いたのは、あの美しく整えられた手からだった。

彼も彼女も結婚について考えるとき、それぞれに理想の人のタイプを念頭に置いていた。

彼女に出会う前、彼は理想の女性を、ベトナムの伝統的なブラウス（アオババ）を着て、おいしい料理を作ってくれる女性だと想像していました。それはおそらく、彼がコンフン島を訪れるためにベンチェに行ったとき、ツアーガイドがフォーというとても変わった名前のアオババの女性だったことに始まったのでしょう。彼が自分の故郷であるコンフン島をどれほど愛しているかを知ってか、フォーは彼を自宅に招き、ライギョのグリル、魚醤鍋、カニソースの豚肉の煮込みなど、料理の腕前を披露しました。当時、彼はフォーにプロポーズすること、もし断られたらメコンデルタに行ってアオババの女性と結婚することを夢見ていました。彼はただ考えるだけでしたが、旅行の後、人生は彼を大きく広げました。しばらくしてベンチェに戻ったときには、フォーはすでに結婚していました。この時から、彼は自分にロマンが欠けていること、誰かに気持ちがあっても決断力がないことに気づいたのです。

彼女は、背が高くハンサムな、高めの髪と美しい笑顔を持ち、いつも白か紺のシャツを着ている男性との結婚を思い描いていた。彼女は、たとえ怒っていても優しく語り合う、真摯で誠実な愛を切望していた。週末には、恋人とベスパで街を散策するのが好きだった。おそらく、二人の主人公がこのスクーターで古代都市を旅する映画『ローマの休日』が好きだったからだろう。彼女は恋人をしっかりと抱きしめ、風になびく長い髪を戯れに揺らした。他にも、たくさんのロマンチックな瞬間を思い描いていた。玄関先にバラの花束が届けられたり、雨が降ると恋人がポーチで傘を差し出してくれたり、病気の時に薬を飲むように促してくれたり… つまり、彼女は自分の恋愛をまるで映画のような光景だと想像していたのだ。

彼と彼女はそれぞれ違う夢を持ち、別々の道を歩んでいた。しかし、百万人を超えるこの街で、二人は人混みに紛れることなく、赤い糸で結ばれたかのように出会い、恋に落ちた。

24歳の誕生日、彼女は思いがけず彼に出会った。その日、彼女は友人たち――彼女と同じく独身の女性のグループ――とのコーヒーミーティングに急いで向かった。カフェは2階にあり、ちょうど六差路の交差点に面していて、テーブル席からは眼下に賑やかな街並みが見渡せた。

ストライプのTシャツ（ストライプの青さが少しだけ彼女の好みだった）を着て、髪は短く切らずに長く伸ばしたまま、まるで世界を観察するかのように、穏やかな笑みを浮かべながらゆったりと通りを歩いていた。彼は金物屋で年末セールのおかげで新品の工具箱を安く手に入れたばかりだった。この季節は街が冷え込み、街路樹は前年の葉を落とし、春が来て新しい芽吹くのを待ちわびていた。

二人は他の多くの人と同じように反対方向に歩いていたが、ロマンチックな映画さながらの状況が展開した。彼女が彼とすれ違うとき、つまずいてハイヒールを壊してしまったのだ。

彼と彼女は、彼女の誕生日に偶然出会った。彼には花も、彼女の心を溶かすようなロマンチックな歌を奏でるギターもなかった。しかし、彼には新しく手に入れた工具一式があった。そして、ペンチとハンマーが二人を結びつけた。ロマンスとは無関係のこれらの工具のおかげで、彼は彼女の靴を修理し、それから間もなく彼女は感謝の気持ちを込めて彼をコーヒーに誘った。

彼は彼女のことをよく知っていた。ベトナムの伝統的なブラウスを着ているのを見たことがなかった。彼女はいつも、おとぎ話に出てくる妖精のような可愛らしいドレスを着ていた。今は彼女の白いドレスが好きで、キーボードを軽やかに操作したり、仕事をこなしたり、花をアレンジしたりする彼女の手元を見るのが楽しかった。

知り合ったばかりの頃は、誕生日に可愛いテディベアや有名店の鮮やかな花束を贈ってくれる男性が多かった。しかし、彼女がFacebookで自慢するのは、誰かが門の修理やブランコの取り付け、シンクの交換を手伝ってくれたことばかりだった。彼の工具箱に新しいアイテムが加わった写真も、彼女の個人ページではお馴染みの光景となった。

そして彼らは結婚した。5階に小さなアパートを購入した。彼らのアパートは若者で溢れ、朝は慌ただしく動き回り、夜はドアを閉める。結婚後も、彼は彼女に甘い言葉をかける術を知らず、自分はロマンスとは無縁だと考えていた。毎朝、彼は彼女のために慌ただしく朝食を用意し、時間通りに家を飛び出した。レストランを選ぶのは彼ではなく、彼女だった。彼女が川沿いのレストランを気に入ったら彼が行き、ランタンがたくさんあるレストランを気に入ったら彼もついていく。彼は注文せず、彼女が注文したものを何でも食べる。プレゼントは買わなかったが、彼女が行きたい場所にはすべて付き添った。彼女は好きなものを何でも買って、彼のクレジットカードで支払えばよかったのだ。彼は、彼女が理想とするようなロマンチックなサプライズを用意できないことを知っていた。そして彼女は、彼が決して約束を破らず、決して彼女を愛し続けることを知っていた。

今日、彼は残業した。彼女は彼の帰りを待っていたが、ソファで寝てしまった。夜遅く、彼は静かに家に入ってきた。彼女の手を握り、切る時間がなかった長い爪に気づいた。そこで彼は、彼女の爪を丁寧に切ってあげた。彼女は起きていたが、じっと動かなかった。

「奥さんの爪を切ることさえ、とてもロマンチックな行為だということを、あなたは知らないのかもしれませんね」と彼女は彼に微笑んだ。

出典: https://baocantho.com.vn/doi-ban-tay-cua-co-gai-ay-a196440.html