フォンラウは、現在のゴック・タン村（キムドン郡）の旧称です。この地名は古代から存在しています。阮朝時代、明命12年（1831年）、フォンラウはコアイチャウ県キムドン郡タンクー村に属する村でした。紅河左岸に位置するフォンラウは、母なる河である紅河の沖積層によって形成されました。
フォンラウの地名は、99羽の鳳凰が他所からこの地にやって来て止まるという伝説に由来し、何世代にもわたって語り継がれてきました。この伝説は現実と幻想の両方を持ち、今もこの地の人々の風習、文化、社会、 経済生活の中に深く根付いています。昔々、一群の鳳凰がこの地を飛び回り、川、沖積地、緑豊かな木々、そして各地に通じる道、そして魅力的な景色を見て、99羽の鳳凰が急降下して止まり木に止まりましたが、先頭の鳳凰は何度か旋回した後、北へ飛び続けました。残りの99羽も飛び上がって後を追いました。99羽の鳳凰の止まり木は高い塚で、木々が生い茂り、神聖な場所であったため、人々はそこに住むことをためらい、故人を埋葬する場所となりました。多くの塚があり、昔の人々は礼拝の場として寺院を建てました。フォンラウという地名も、このことから由来しています。フォンラウは「鳳凰塔」と読み、鳳凰が止まる場所を意味します。フォンラウには、フォンパゴダ、フォン市場、フォンフェリー、フォン港など、多くの名前が付けられています。
幾重にも重なる文化的堆積層を持つフォンラウの地に生まれた作家、ドアン・ヴァン・トゥオン氏は、故郷の歴史、伝統、そして文化的価値に常に心を寄せています。それが彼を『フォンラウ村の土地と人々についての雑感』という本へと導いたのです。本書は全2部、全6章、400ページを超える分厚い本で、2024年に社会科学出版社から出版されました。「知っていることを書く、見ていることを書く、理解したことを書く」という表現スタイルで、本書は読者をフォンラウの土地形成の歴史、時間、自然の流れ、そして歴史の流れによる村の変化へと誘います。特に、本書は、読者が民俗知識、民俗文化など、フォンラウの土地と人々のコミュニティの文化的価値を掘り下げるのに役立つ貴重な資料です。著者は、土地の歴史的および文化的価値を明らかにするために、失われた価値を苦労して探し出し、活用しました。信頼できるデータを使用して、著者は、ここの土地と人々の空間、時間、原因、発展プロセス、フォンラウの人々のスタイル、習慣、文化的伝統の形成プロセス、村/コミューン名の起源を明らかにする議論、紅河の変遷と紅河沿いの沖積ビーチであるボンコイビーチ（ミドルビーチ）の形成プロセスがフォンラウの土地と人々に直接影響を与えていることを決定しました。
本書を編纂するにあたり、著者は参考文献の閲覧に加え、現地を視察し、故郷や全国の省・市の高齢者の方々と交流し、情報収集を行いました。また、家族や氏族、そして地方に伝わる民話などについても情報を収集しました。著者は長年この構想を抱き、数年前から執筆に着手しました。本書を通して、国内外のフォンラウ族の子どもたちが、本書を読み、理解し、自分たちの「故郷」を誇りに思い、伝統を守り、広め、故郷を振り返るきっかけになればと願っています。
作家のドアン・ヴァン・トゥオン氏は、ハノイ第一教育大学で歴史学を専攻し、 国防省軍事文化学校に勤務した後、フンイエン省文化芸術観光中等学校の校長を務め、現在は退職しています。1998年には、国家文化出版社から出版された『キムドン郡党委員会史 第1巻（1930年～1954年）』の編纂に携わりました。また、2016年には作家協会出版社から小説『家族』を出版し、フンイエン省2016～2020年度フォーヒエン賞散文部門二等賞を受賞しました。さらに、2018年には作家協会出版社から詩『時竹』を出版しました。
それぞれの読者、特に田舎生まれの人にとって、この本を読むことで、馴染みのある村の形、北の田舎の空間のある家、祖母や母親、質素で働き者の農民のイメージが見え、文化的価値観や、自分自身の非常に馴染みのある生活が浮かび上がってくるでしょう。
ダオ・ドアン
[広告2]
出典: https://baohungyen.vn/doi-dieu-cam-nhan-ve-cuon-sach-tan-man-ve-manh-dat-va-con-nguoi-xa-phuong-lau-3178348.html
コメント (0)