ガム川に面して

(NB&CL) トゥオンラム埠頭でクオイニィ滝を登った時、ガム川と値段交渉はしませんでした。「山を登り、滝と川を眺め、息を止めて魚に足を舐められるのをじっと見つめる。魚に足を舐められる感覚は、まるで街中の明るいスパでマッサージを受けているような感覚だ」と、私は言いました。

クオイニ滝の下を流れる小川を渡り、クオイソンへ。滑りやすく苔むした斜面をいくつも越えてナクオンに辿り着くことなく、山の麓にたった7軒の家が建つ村にたどり着く。この7世帯は最近、川床から山へと移住してきたばかりだ。彼らは土地を開墾し、トウモロコシやピーナッツを植え、家畜を飼育しながら、99の美しい山々に囲まれたこの魅惑的な田園地帯で快適な暮らしを送っている。

ここには山々が連なり、99の山があります。伝説によると、かつてそれぞれの山に99羽の鳥が止まっていたそうです。先頭の鳥が飛び去ると、100番目の山はなくなり、群れは飛び去りました。鳥たちはハノイへと飛び、愛すべきハノイは今日の首都となりました。村人たちは今でも山々の話を熱心に語り継いでいます。ですから、私はガム川と取引するつもりはありません。川や小川を巡るのに1日かかりますが、山々を探索するのに1週間かかります。ガム川はきっと私に腹を立てないでしょう。

ナドン省、もしくはナトゥオン省に滞在した6日間、夕方にクオイニィーに行き、竹の踊りを見た後、モン族の琴と横笛の哀愁がありながらも美しい旋律を聴きました。それは、山の斜面に斜めにかかった月が昇るような感じでした。翌朝、朝食を抜いてナトゥオン省まで自転車で行き、姪のトゥイと会ってトウモロコシを植え、コロナ禍での日々について語り合いました。トゥオンラムの船着き場には観光客がいませんでした。午後から夜にかけて船が係留され、荒涼としていました。村人の家にはトウモロコシや米の入った袋が高く積み上げられており、彼らはそれを日常的に使い、食べきれなければ家畜にしていました。彼らは太った鶏、アヒル、ガチョウを育てていましたが、市場で誰も買ってくれなければ、余った分は豚の餌にしていました。アヒルやガチョウは年老いていました。テト（旧正月）にはローストして食べるそうです。豚肉については、ローストにするのか、燻製にするのか、グリルにするのか、それとも春まで冷凍保存するのか？村人たちはまだ決めていませんでした。

畑の真ん中で物思いにふけっていると、山麓のアカシアの木々が黄金色の葉を落とし、菜の花畑のすぐそばでウグイスの群れがさえずり合っているのに気づいた。静寂が深く、トウモロコシ畑の人たちはトウモロコシの植え付けを続け、ウグイスやフィンチは菜の花畑に舞い降り、花を咲かせたトウモロコシに種をまき、植え付け時期をずらしたサイクルを作り出していた。

真っ赤な鋤がせっせと土を耕し、ほぐしていた。ナドンで、酔っ払った少年に道を尋ねた。ヴィエンという名前だと分かり、彼は製粉機を置いて村人のオレンジ果樹園への道を教えてくれた。酔っていたにもかかわらず、裸足で走ってきて道案内をしてくれた。ヴィエンは「ノン・ヴァン・ヴィエンです。ご案内いたします」と言った。よろめき、言葉も不明瞭だったが、それでも何とか「オレンジ果樹園で素敵な写真を撮らせていただきます」と伝えようとした。ヴァン・ンゴン氏のオレンジ果樹園への道はそれほど遠くなく、竹林と小さな池が並んでいた。道沿いにはヤシの木が林をなびかせ、葉が揺れていた。地元の人々はヤシの木を育て、台所や豚小屋、水牛小屋の屋根に使っていた。寒さの中で、彼らは家畜を守る術を知っていた。果樹園の端では鶏が鳴いていた。揺れる竹林に囲まれた池では、アヒルやガチョウの群れが草を食んでいた。ヴァン・ンゴン氏のオレンジ果樹園はかなり広大だった。

地元の人々の温かさとおもてなしは、訪れるすべての人の心を深く揺さぶりました。ここでは家は施錠されることはなく、盗難も麻薬中毒者も麻薬も、強盗も全くありません。人々は森林を守るために貧困を受け入れています。 トゥエンクアンの森林と山々に詳しいグエン・ヴァン・ヒエン氏は、 「ここの環境は手つかずのままです。この地区には今もなお極めて貧しい4つのコミューンがありますが、人々は森林を破壊するよりも貧困を受け入れています」と語りました。

オレンジ園のオーナーがオレンジを勧めてくれたのですが、食べる気分ではなかったので、美しく熟したオレンジ畑を見に行きました。ヴァン・ンゴンさんは、もし新型コロナウイルス感染症のパンデミックがなければ、たくさんの観光客が訪れていただろうと話しました。彼らはオレンジを買い、果樹園と緑豊かな山々の写真を撮っていたでしょう。ゴ・キエウ・オアン博士は、 「トゥオンラムの人々は、特にナドン、ナトゥオン、ナリエムといったコミューンの人々は貧困ではありません。地元の人々が森林を守り、緑豊かで清潔で美しい環境を維持する方法を知っているため、森林は人々に快適な生活をもたらしてきました」と述べています。オアンさんはまた、薬用植物の植栽、養蜂、畜産などを通じて環境を緑化するプロジェクトにも取り組んでいます。ラムビン産の特産品には、シイタケ、タケノコ、ハチミツ、様々な伝統薬草などが挙げられます。

クオイニィ滝は柔らかなシルクのリボンのように美しく、ガム川を遡上する観光客にとって理想的な休憩スポットです。写真はグエン・テ・ルオン撮影。

ここには多くのホームステイがあり、1泊1人8万ドンです。食事はランチとディナーで5万ドンから10万ドンと、お好みに合わせて選べます。トゥオンラムで最も有名な料理は、焼きナマズと「パクピ」（バナナの花にひき肉と様々な森のハーブを混ぜたサラダ）です。バナナの花の芳醇な香りと甘い味わいは、最後まで食べきれないほどです。

山や森の風味と香りを堪能したいなら、ここの料理は旅慣れた人でも常に最高のご馳走です。食事はバナナの葉を敷いたトレーに盛られ、皿は使われていません。6～7品の料理がトレーにシンプルに盛り付けられています。山を登り、渓流を散策した後、バナナの葉のトレーに盛られた食事は、驚くほど美味しく、長旅の疲れも吹き飛びます。もし信じられないなら、ハノイから約400キロ離れたラムビンへぜひお越しください。山に入る場合は、地元の人に道を尋ねてみてください。彼らはとても親切に教えてくれます。

トゥエンクアンに来ると、ガム川と古代の森、湖、川、小川、そして雄大な山々が広がります。ラムビンは最も人里離れた、最も標高の高い場所です。高床式の家屋と暖炉が立ち並ぶこの山岳地帯では、テン族の民謡や美しいモン族の笛の音色を耳にすることができます。キャンプファイヤーの夜は、大地と緑豊かな森との一体感を味わわせてくれます。旅人の心は、多くの悩みが癒され、静寂が戻り、春の訪れとともに再び安らぎと幸福感に包まれます。

ホアン・ベト・ハン

出典: https://www.congluan.vn/doi-mat-voi-song-gam-post331242.html