（NB&CL）トゥオンラム埠頭で、クオイニー滝を登る際にガム川と交渉することはありませんでした。私はこう言いました。「山を登り、滝と川を眺め、そしてじっと立ち止まって息を止め、魚が私の足を舐めるのを見ていると、魚が私の足を舐める感覚は、都会の明るいスパでマッサージを受けているような気分になります。」
クオイニー滝の下を流れる小川を渡り、クオイスンへと進むと、ナクオンにたどり着くためにいくつもの滑りやすい苔むした斜面を越える必要がなくなり、山の麓にわずか7軒の家しかない村が見えてくる。これらの7家族は最近、川床から山へと移住してきたばかりだ。彼らは土地を開墾し、トウモロコシやピーナッツを植え、家畜を飼育し、99もの魅惑的な山々に囲まれたこの魔法のような田園地帯で快適に暮らしている。
ここでは、幾重にも連なる山々を眺めることができます。ここには99の山があり、伝説によると、かつてそれぞれの山に99羽の鳥が止まっていたそうです。先頭の鳥が飛び去ると、100番目の山がなくなってしまい、群れは飛び去ってしまいました。鳥たちはハノイへと飛び立ち、愛すべきハノイが今日、首都となったのです。村人たちは今でも熱心に山々の物語を語り継いでいるので、私はガム川と交渉する勇気はありません。川や小川を旅するのに1日を費やしても、山々を探検するのに1週間も費やすのですから、ガム川もきっと私に腹を立てることはないでしょう。
ナドンまたはナトゥオンに6日間滞在し、夕方にはクオイニーに行って竹舞を見、その後、モン族の琴と笛の音色に耳を傾けた。それは、月が山の斜面に斜めに昇り、そこに垂れ下がるような、物悲しくも美しい旋律だった。翌朝、朝食を抜いて自転車でナトゥオンに行き、姪のトゥイとトウモロコシを植え、コロナ禍の日々について語り合った。トゥオンラムの船着き場は観光客の姿がなく、閑散としていた。船は午後から夜にかけてそこに停泊しており、寂しげな様子だった。村人の家にはトウモロコシと米の袋が山積みになっており、毎日それを消費していた。食べきれなかった分は家畜の餌にしていた。彼らは太った鶏、アヒル、ガチョウを育てていたが、市場で売れなかった分は豚の餌にしていた。アヒルとガチョウは年老いており、テト（旧正月）には焼いて食べる予定だった。豚肉については、焼くのか、燻製にするのか、グリルにするのか、それとも春まで冷凍保存するのか？村人たちはまだ決めていなかった。
私は畑の真ん中に立ち、物思いにふけっていた。すると、山の麓のアカシアの木々が黄金色の葉を落とし始め、菜の花畑のすぐそばでウグイスの群れがさえずり合っているのが目に入った。静寂があまりにも深かったため、トウモロコシを植える人たちは作業を続け、ウグイスやフィンチは菜の花畑に舞い降り、花を咲かせたトウモロコシの中に種をまき散らし、作物の生育サイクルをずらしていった。
真っ赤な鋤がせっせと土を耕し、土をほぐしていた。ナドンで、酔っ払った少年に道を尋ねた。彼の名前はヴィエンだと分かった。彼は粉挽き機を置いて、村人のオレンジ畑への道を教えてくれた。彼は酔っていたが、裸足で走って道案内をしてくれた。ヴィエンは「ノン・ヴァン・ヴィエンです。奥様、道をご案内します」と言った。彼はふらつき、ろれつが回らなかったが、それでも「オレンジ畑でとても美しい写真を撮ってあげますよ」と言おうとした。ヴァン・ゴンさんのオレンジ畑への道は遠くなく、竹林と小さな池が並んでいた。道沿いには葉が揺れるヤシの木立があり、地元の人々はヤシを育てて、台所や豚小屋、水牛小屋の屋根に使っていた。寒い時期には、家畜を守る方法を知っていた。オレンジ畑の端で鶏が鳴いていた。池では、揺れる竹林に囲まれ、アヒルやガチョウの群れが草を食んでいた。ヴァン・ゴン氏のオレンジ園はかなり広かった。
地元の人々の温かさと親切さは、訪れる人すべての心を本当に感動させた。ここでは、家々に鍵をかけることはなく、盗難も麻薬中毒者も麻薬もなく、強盗事件も一切ない。ここの人々は、森林を保全するために貧困を受け入れている。 トゥエンクアン省の森林と山々に詳しいグエン・ヴァン・ヒエン氏は、 「ここの環境は手つかずのままです。この地区にはまだ4つの極めて貧しい村がありますが、人々は森林を破壊するよりも貧困を受け入れるのです」と語った。
オレンジ農園のオーナーがオレンジを勧めてくれたが、食べる気分ではなかったので、代わりに美しく熟したオレンジ畑を見に行った。ヴァン・ゴン氏は、コロナ禍がなければ大勢の観光客が訪れていただろうと語った。彼らはオレンジを買って、農園や緑豊かな山々の写真を撮っていたという。ゴ・キエウ・オアン博士によると、 「トゥオンラムの人々、特にナドン、ナトゥオン、ナリエムのコミューンは貧しくない。地元の人々は森林を保全し保護し、緑豊かで清潔で美しい環境を維持する方法を知っているため、森林は彼らに快適な生活を提供している」とのこと。オアン氏はまた、薬用植物を植えたり、養蜂をしたり、畜産をしたりして環境を緑化するプロジェクトにも取り組んでいる。ラムビンの地元産品は、シイタケ、タケノコ、蜂蜜、さまざまな伝統的な薬草など、拡大される予定だ。
クオイニー滝は、まるで柔らかな絹のリボンのように美しく、ガム川を上流へ旅する観光客にとって理想的な休憩スポットです。写真：グエン・テ・ルオン。
この地域には多くのホームステイがあり、宿泊料金は1泊1人あたり80,000ベトナムドンです。食事は、お好みの料理によって、昼食と夕食で50,000～100,000ベトナムドンです。トゥオンラムで最も有名な料理は、ナマズのグリルと「パックピ」（バナナの花とひき肉、様々な森のハーブを混ぜ合わせたサラダ）です。バナナの花の芳醇な香りと甘い味に、きっと全部飲み込みたくなくなるでしょう。
山や森の風味と香りを堪能したいなら、ここの料理は目の肥えた旅行者にとって常に最高のご馳走です。ここでは、お皿を使わず、バナナの葉を敷いたお盆に6～7品が盛り付けられて提供されます。山登りや渓流巡りの後、バナナの葉のお盆で食事をするのは格別です。長い旅の疲れもすっかり消え去ります。信じられないなら、ハノイから約400キロ離れたラムビンに来てみてください。山へ行くなら、地元の人に道を聞いてみてください。とても親切に教えてくれますよ。
トゥエンクアン省を訪れると、ガム川と古代の森が広がり、湖や川、小川、雄大な山々が目に飛び込んできます。ラムビンは最も人里離れた、標高の高い場所です。高床式の家々や暖炉のあるこの山岳地帯では、テン族の民謡や美しいモン族の笛の音色を耳にすることができます。焚き火を囲む夜は、大地や緑豊かな森との一体感を深め、旅人の心は穏やかになり、春の訪れとともに静寂と幸福が戻ってきます。
ホアン・ヴィエット・ハン
出典： https://www.congluan.vn/doi-mat-voi-song-gam-post331242.html
コメント (0)