錦織の鮮やかな人生

[広告1]

イティ市場（ハザン省）に入った時、錦織の美しさに圧倒されました。誰もが伝統衣装を着ており、雨と濃い霧で灰色がかった白を背景に、市場は鮮やかな色彩で輝いていました。

織機の裏側

しばらく観察していると、それぞれの民族の衣装が徐々に見分けられるようになっていった。モン族の伝統衣装は色鮮やかな模様が多く、紅道族の衣装は赤と黒のツートンカラーで同様に際立っている。ハニ族の衣装は、濃い青と黒の色彩豊かな絵画に静かに筆を走らせたような印象だ。

サパに来ると、街角に座って四角い布に模様を縫っている老いたザオ族の女性に出会い、この地域の民族の模様についてより深く学ぶ機会を得ました。モン族と紅ザオ族の人々が集まるサパ市場の2階では、手作りの錦織製品が売られています。

錦織といえば、誰もがサパの小さな市場を思い浮かべます。女性が子供を背負っていたり、子供たちが道端で並んで観光客に錦織製品を買うように誘っているイメージです。
ハザン省には、モン族の女性たちが伝統的な麻織技術の保存と発展に取り組む集いの場であるルンタム協同組合があります。ここでは、現代的で独創的なスタイルでデザインされ、応用範囲の広い錦織の模様が数多く見られます。

ltk_1570-コピー-.jpg — 伝統衣装をまとった人生の物語。写真：レ・トロン・カン

リネンを手で織る工程は、種まき、亜麻の収穫、繊維の剥ぎ取り、紡糸、繊維の接合、紡糸、織り、洗浄、乾燥など 41 段階に分かれており、多くの時間と労力を必要とします。

午後の日差しに照らされた原始的な織機は、まるで映画のワンシーンのように美しく見えました。芸術とは、シンプルな日常の美しさを真に表現しようと努めるものなのかもしれません。幸いなことに、映画のチケットを買わずに、織機で懸命に働く職人たちの姿を間近で見ることができました。

ナムザン県ズオイ村コンドン村は、クアンナム省コートゥ族の伝統的な錦織りの発祥地とされています。ニンフオック県ミーニエップ村は、ニントゥアン省チャム族の伝統的な錦織りの村で、4世紀以上にわたり続いています。

ハ・リ村（ヴィン・タン県ヴィン・ヒエップ村）は、伝統的な錦織りの工芸をはじめ、バナ族の多くの文化的特徴を今もなお保存している場所です。ベトナムの錦地図に描かれた多くの小さな点は、ベトナム女性たちの細い背中によって、時を経て幾重にも受け継がれてきました。

錦織の寿命を延ばす

多くのベトナム人デザイナーが服飾デザインに錦織りを取り入れ、独特の特徴を生み出しています。中でも特に有名なデザイナーのミン・ハン氏は、世界のファッションの中心地であるパリに「ベトナムの山と森の息吹」と題したコレクションを持ち込みました。モン族やコートゥ族の錦織り素材をベースにしたアオザイや現代衣装のデザインが含まれています。

デザイナー、トゥイ・グエンによるファッションコレクション「レッドシルク」も注目を集めています。タイの民族民話にインスピレーションを得た衣装が特徴です。このコレクションの主な素材は、錦、レース、サテンなど、巧みに組み合わせられたものです。

最近、モン族の錦織りの模様にインスピレーションを受けたデザイナー、トラン・ティエン・カーンによる「ソウル・オブ・エスニック」コレクションが、カナダのトロント・ファッション・ウィークの一環であるファッション・アート・トロントで発表されました。

それぞれのデザイナーが独自の芸術的視点で、個性豊かなファッション作品を生み出してきました。また、世界には錦織を作品に好んで用いるデザイナーも数多くいます。

ベトナム中部に住み、ブランド「AVANA」で活動するベルギー人デザイナー、アルデゴンデ・ヴァン・アルセノイの物語は、「スローファッション」モデルを追求する典型的な物語です。「ファストファッション」業界とは対照的に、AVANAは錦織から手作りされた独創的な服のデザインを展開しています。それぞれのデザインは唯一無二です。

Ethnotekというブランドを立ち上げたアメリカ人がいます。シンプルなデザインで機能性を重視しながらも、錦織模様の生地を特徴とする旅行用バッグを専門に販売しています。かつてベトナムを旅したアメリカ人、ジェイク・オレイクは、少数民族の錦織に魅了され、錦織製品を使ったビジネスを思いつきました。

Ethnotekを通じて、ドイツ人ヘレン・ディーコン氏が設立した非営利団体「Tip Me」（tip-me.org）について知りました。この団体は、世界各国の職人と消費者を繋ぎ、感謝の気持ちを広めることを目的としています。

Tip Meは、職人の家族がバイクの修理、子供の学費、家族の食料購入のための資金を集めるのを支援しています。Ethnotekのような企業は、製品の売上金をTip Meの運営費に充てることができ、消費者は支援したい職人に直接送金することができます。

伝統工芸の錦織をもし一人の女の子だとしたら、きっと彼女は紆余曲折を経てもなお、輝かしい人生を歩んでいるでしょう。きっと「心から愛している」と思う人が増えるはずです…

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html