歴史の地の変化

関係者の思い出

ムオンアン郡ムオンアン町第3住宅団地に住む退役軍人のファン・アン・ラム氏とお話する機会を得ました。ラム氏はかつてディエンビエンの兵士であり、ディエンビエンフー戦場の激戦の生き証人です。ディエンビエンフー戦場では、第144連隊第312師団に配属され、E高地の戦い、D高地の戦い、ムオンタン空港北側の防衛戦など、数々の戦闘に参加しました。今年93歳になるラム氏は、今もなお明晰な眼差しを保っています。ディエンビエンフー戦場の変化について、ラム氏は次のように語りました。「作戦終了後、部隊はフートへの撤退を命じられました。当時のディエンビエンフーは、爆弾と銃弾によって掘り返され、破壊された戦場でした。しかし、今日に至るまで、ディエンビエンフーは幾多の奇跡によって「様変わり」を遂げてきました。」電力、道路、学校、駅などへの投資が進み、広々とした空間が整備されました。文化、教育、医療にも力を入れ、人々の生活は大きく向上し、「飢餓」や「無知」といった問題はなくなりました。今でも子供や孫に連れられて古戦場を訪れています。交通の便も良くなり、ムオンアンからディエンビエンフー市までは車でわずか50分です。街は毎年のように新しく生まれ変わり、インフラも充実し、多くの大規模プロジェクトが社会経済発展に貢献しています。特に、省の治安状況は常に安定しており、国境の主権は維持されているため、経済発展の条件が整っています。

ディエンビエンフー作戦終結後、初期の新経済建設に参加するためにやって来たタイビン出身者として、タンルオン社（ディエンビエン郡）タンビン村の元党書記、ヴー・ドゥック・ロイ氏は次のように回想する。「59年前、私がディエンビエンに足を踏み入れた時、私はまだ17歳でした。新しい土地の物理的な状況は困難で過酷でした。道路はなく、市場からも学校からも遠く、有刺鉄線のフェンス、爆撃によるクレーター、地雷原、そして鬱蒼とした葦が蔓延していました。各家庭は耕作地を作るために、荒れ地を開墾し、有刺鉄線のフェンスを撤去し、塹壕や爆撃によるクレーターを埋めなければなりませんでした。」 1964年末までに8ヘクタールの畑が開墾され、そこから米、トウモロコシ、キャッサバ畑が、地雷原、爆撃跡、塹壕跡を「希望の緑」で覆いました。現在、ディエンビエンは道路と航空路の両方が整備され、特に交通の面で発展を遂げています。

開発努力

ディエンビエン省は、それぞれの発展段階において、多くの困難と試練に直面しながらも、それらを乗り越える努力を重ね、経済、文化、社会の各分野で多くの成果を上げ、国防と安全保障を確保してきました。過去3年間、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが全国、地域、そして世界に深刻な影響を与えましたが、省党委員会、人民評議会、人民委員会の大胆かつ柔軟な指導の下、中央政府の政策と方針を忠実に守り、ディエンビエン省は重要な任務と解決策を同時進行で効果的に実行してきました。そのおかげで、開発目標は常に達成され、当初の計画を上回っています。省から草の根レベルに至るまで、政治体制が強化され、地域の政治的安全保障と社会秩序と安全が確保されています。人民安全保障の態勢と関連する人民防衛全体の潜在力と態勢は強化され、軍力は新たな情勢の要求と任務を満たしています。汚職や浪費を防止し、倹約を実践する取り組みが推進され、効果を上げています。

近年、省は投資資源を動員してインフラ開発に力を入れており、そのおかげで都市部と農村部の景観がますます新しくなっています。省全体の交通ネットワークが拡張されました。60メートル道路（ディエンビエンフー市）、42メートル、27メートルの市内道路（ムオンアン地区）などの主要な交通工事が完成し、使用開始されたことで、都市部はより広く現代的になっただけでなく、社会経済発展を促進する原動力にもなっています。車がすべてのコミューンに到達できることを保証する交通システムのアップグレードにより、地域間の格差は縮小され、経済発展が促進され、農村部と山岳国境地帯の貧困が軽減されました。現在までに、省全体では115コミューンのうち21コミューンが新農村基準を満たし、122の村と集落が新農村基準を満たし、モデル新農村地域として認定されています。農村部の一人当たり平均所得は年間2,600万ドンに達しました。農村部の貧困率は36.57%に減少した。

デジタルトランスフォーメーションに伴う行政改革は、国民や企業へのサービス向上だけでなく、経営の革新と効率性の向上を目的として、各レベルの政府によって積極的に推進されています。現在までに、デジタル署名付きの電子文書の国家行政機関間における送受信は、省レベルから草の根レベルまで展開され、多くの成果を上げており、処理時間の短縮、事務処理の削減、透明性の確保に貢献しています。

ディエンビエン省は、2020年から2025年までの第14回省党大会決議の目標達成に向け、「ディエンビエンの急速かつ持続的な発展を実現する」という決意の下、これまでの成果を推進し、短期および長期の重要課題の遂行に引き続き注力しています。その中で、2021年から2030年までのディエンビエン省計画の策定に重点を置き、2050年までのビジョンを描きます。社会経済インフラシステムを同期的かつ段階的に近代化するための投資資源を動員し、ディエンビエン空港建設・拡張投資プロジェクト、国道279号線と国道12号線沿いのダイナミックな経済圏の主要経済地域を結ぶ路線、ディエンビエン・ソンラ高速道路プロジェクトに注力します。ディエンビエンフー勝利70周年となる2024年に向けて、ディエンビエン省は、中央政府や全国の省や都市からの注目と支援を受けながら、恵まれない地域の11,000世帯以上に電力を供給することを目的とした「ディエンビエンを照らす」プログラムや、貧困世帯向けの連帯住宅5,000戸の建設など、多くのプログラムを実施してきました。

ソース