アビエイで早春を祝う

アビエイ地方の赤い砂埃と灼熱の太陽が渦巻く中、平和維持活動に従事するベトナムの青いベレー帽をかぶった兵士たちは、伝統的な旧正月の準備で年末をさらに忙しく過ごしている。アビエイ国連暫定治安ミッション（UNISFA）に駐留するベトナム第4工兵隊の宿舎では、伝統的な新年を迎える雰囲気が至る所に漂っている。

アビエイの灼熱の暑さの中、グリーンベレーの兵士たちの熟練した手作業によって、春の雰囲気と色彩が生み出された。桃と杏の花の紙の枝は一本一本丁寧に切り貼りされ、紅聯が掲げられた。将校と兵士たちが集まり、故郷の伝統的なドンの葉の代わりに野生のバナナの葉で餅を包むと、野戦炊事場は笑い声で溢れた。

緑色のもち米の餅を、グリーンベレー帽をかぶった兵士たちがアフリカの野生のバナナの葉で包んでいる。写真：ハイ・イェン

仕事の喧騒の中で、テトの準備をするひと時は精神的な支えとなり、兵士たちがホームシックを和らげ、戦友との絆を強め、平和なテトの休暇の価値をさらに認識するのに役立ちます。

海外の友人たちにバインチュン（ベトナムの伝統的な餅菓子）の包み方を指導している様子。写真：ハイ・イェン

故郷を離れて初めてテトを祝う多くの若い将校や兵士にとって、今年は特別なテトとなる。故郷ほど華やかではないかもしれないが、 平和を守るために共に歩むこの場所で、仲間意識と、共に意義深い春を創り上げていくという思いが、温かく感じられる。

国際色豊かな友人たちがベトナムの伝統的な餅「バインチュン」作りを楽しんでいる。写真：ハイ・イェン

兵站支援分遣隊のグエン・チュン・キエン中尉のように、故郷を離れて初めてテト（旧正月）を迎える若い兵士たちにとって、この春はまさに特別なものとなる。彼と仲間たちは兵舎の飾り付けを担当し、部隊にテトの雰囲気を取り戻している。「母の作った玉ねぎの酢漬けの味が恋しい。北の故郷特有の身の引き締まる寒さも恋しい」と、故郷でのテトを懐かしそうに語った。

慌ただしい春節の準備の最中、第4工兵大隊の「 餅外交」計画は、部隊でテトを祝いに訪れる海外の友人たちに、嬉しいサプライズをもたらすことになりそうだ。新年を迎える数日間、多くの海外将兵が第4工兵大隊の兵舎を訪れ、ベトナムの伝統的なテトの習慣について学ぶ機会を提供している。

急いで敷かれた防水シートの上に、アフリカ産の野生バナナの葉が洗われ、きれいに並べられています。もち米、緑豆、豚肉などが丁寧に調理されています。国際交流員たちはバインチュン（ベトナムの餅）の包み方を指導され、自ら包みました。ベトナムの豊かな伝統文化を体現するバインチュンは、野生バナナの葉に包まれたものよりも緑色が薄いものの、伝統的な風味は健在です。バインチュンは、UNISFAミッションにおける国際交流員とのテト（ベトナム正月）交流活動における「文化大使」となり、友好的で温かいベトナムとその国民のイメージを世界に発信することに貢献しています。

グエン・チュン・キエン中尉がテト（旧正月）に向けて桃の花の枝を飾っている。写真：ハイ・イェン

ぐつぐつと煮えたぎる餅の鍋の横で、旧正月や家族の再会の意味について、様々な言語で物語が交わされました。各国から集まった友人たちは、紙で作った桃の花で写真を撮ったり、餅を包む紐を結んだり、熱々の餅を味見したりと、ベトナムの伝統料理であるこの素朴でありながら豊かな味わいに、皆が喜びを語り合っていました。

こうした瞬間こそが、多くの国から来たグリーンベレー隊員たちの文化的な隔たりを曖昧にしてくれたのです。ベトナムのテト（旧正月）は文化の架け橋となり、友情を育み、アビエイで平和維持活動に従事する他国の友人たちに、ベトナム兵の親しみやすさと独特のイメージを広めることに貢献しました。

第4工兵小隊の将兵にとって、アビエイで旧正月を祝うことは任務と切り離せない。テト前の数日間、主要道路や建設現場では、ロードローラーや掘削機の音がリズミカルに響き続ける。第4工兵小隊の将兵にとって、主任務を完遂することが、テトを祝う最も現実的な方法なのだ。

過去1年間、部隊は多くの地域道路や重要なインフラ整備事業、特にこの地域の重要な交通動脈であるバントン橋の補修・補強に注力してきました。以前はぬかるみ、通行不能だったこれらの道路は復旧し、平和維持部隊の安全を確保するとともに、地域住民が清潔な水や生活必需品にアクセスしやすくなりました。

アビエイの生徒たちはベトナム国旗を嬉しそうに振っていた。写真：ハイ・イエン

青いベレー帽をかぶったベトナム兵たちは、シンプルながらも意義深い行動を通してテト（旧正月）の精神を広め、アビエイの子どもたちに春の暖かさを分かち合っています。第4施設チームは、工事の合間を利用して、アビエイ中学校の校庭の改修、校庭の整地、生徒用通路の補修を支援しました。

巨大な工事車両が教室の前で懸命に作業する姿は、子どもたちが埃っぽい道や穴だらけの道路を歩かなくて済むよう、地元当局や住民に深い感銘を与えました。彼らにとって、それは単なる物資支援ではなく、信仰と希望の春の贈り物でもありました。

コン・マネイト・マティオック公共インフラ大臣は感謝の意を表し、「皆さんは安全をもたらすだけでなく、未来ももたらしてくれます。学校の改修はかけがえのない贈り物であり、ベトナム兵の崇高な精神の証です」と述べました。

兵舎の隅々にはすでに春の気配が漂っていたが、第4工兵小隊は厳重な戦闘態勢を維持し、基地と管轄区域の安全を万全に確保していた。武器や装備は常に万全の態勢にあり、車両はいかなる状況にも対応できるよう綿密に整備されていた。

暑いアビエイ地方でテト（ベトナムの旧正月）を祝うベトナム兵たち。青いベレー帽をかぶった彼らは、故郷の春の精神だけでなく、規律、勇気、そして最高の責任感も持ち合わせています。過酷なアフリカの風景の中に、ベトナムのテトが存在します。それは、この不安定な地で静かに平和を守る兵士たちにとって、信仰、分かち合い、そして誇りのテトなのです。

人民軍新聞によると

出典: https://baolaocai.vn/don-xuan-som-o-abyei-post893086.html